Trygve Gulbranssen "Ja taamal laulavad metsad"

Gulbransseni triloogia sündmused leiavad aset 18. sajandil, kauges ja karges, sügavas Norramaa metsalaanes, kus on rikas Bjørndali talu. Sama vägevad ja uhked kui elamine, on ka selles elavad inimesed. Nad hoiavad omaette ning ei suhtle naabritega rohkem, kui hädapärast vajalik. Tegemist on aeglaselt kulgeva looga, ehtsa perekonna saagaga, kus on nii rõõmu kui kurbust, õnne kui kaotusevalu ning loomulikult ka armastust. Stiil poolest meenutas mulle Sigrid Undseti kirjutatut.

See oli üks sari, mis oli lugemist oodanud kaua, kaua. Kuna meil kodus ei olnud, siis jäi ka lugemata. Lõpuks ometi jõudis järg kätte ja siinkohal eriline tänu kirjastusel Eesti Raamat, kes selle uues ja kaunis köites välja andis.

Ma nautisin seda raamatut väga ja kui aus olla siis on mul hea meel, et seda keskkooli ajal ei lugenud. Siis otsisin teostest midagi muud ja oleksin seda liiga igavaks pidanud. Tegelikult polnud üldse igav, sest mitme põlvkonna lugu haaras kaasa. Soovitan teilegi, kas siis esmakordseks või ülelugemiseks. 

pealkiri: "Ja taamal laulavad metsad"

autor: Gulbranssen, Trygve

tõlkija: Antik, Agnes

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 640

ilmumisaasta: 2022 (esmatrükid 1933-1935)

ISBN-13: 9789916123874

inglise keeles: "Bjørndal Triology"
saksa  keeles: "Die Björndal-Trilogie"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Ben Aaronovitch "Londoni jõed" (I)

Peter Grant on värske politsekooli lõpetanu, kes loodab oma karjääri alustada Londoni Metropolitan Police'i mõrvarühmas. Kahjuks teda sinna ei suunata ja nii näib Peteri tööalane tulevik väga igav välja. Seda kõike hetkeni, mil ta juhtub ühe mõrvajuhtumi tunnistajaga rääkima. Mis selles kummalist mõtlete te, politseinikud ju ikka räägivad sündmuste pealtnägijatega. Ega polekski, kui nimetatud tunnistaja, poleks kummitus. 

Veider vahejutum äratab peainspektor Thomas Nightingale'i tähelepanu. Nightingale'i lahendada on nn. salatoimikute juhtumid, need mida tavateadmistega selgitada ei saa ja Peter hakkab hoopis tema alluvuses tööle ning vabal ajal õpib maagiat ja ladina keelt.

Olen selle sarja raamatuid ikka aegajalt näinud, kuid lugemiseni pole kordagi jõudnud, sest kuidagi ei kõnetanud. Siinkohal aga suur tänu inimesele, kes jagas "Lugemise väljakutse" grupis suurt rõõmu, et esimene osa on nüüd ka eesti keeles ilmunud. Ostsin ja olin juba esimestest lehekülgedest peale vaimustuses. See raamat oli täpselt see, mida mul praegusel eluhetkel vaja, naljakas, põnev ja kohati piiripealse huumoriga. Kuigi ma jätkasin inglise keeles, tahaksin siiski ka eesti keelses tõlkes lugeda, sest see oli lihtsalt nii hea.

pealkiri: "Londoni jõed"

autor: Aaronovitch, Ben

tõlkija: Veelma, Sash

kirjastus: Tänapäev
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 408

ilmumisaasta: 2023

ISBN-13: 9789916173763

inglise keeles: "Rivers of London" / "Midnight Riot"
saksa keeles: "Die Flüsse von London"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Jenny Hale "Liblikaõekesed"

Leigh Henderson on ambitsioonikas ja end ise üles töötanud noor naine. Tal olid suured tulevikuplaanid, kuid ootamatu vallandamine tõmbas neile vee peale. Ema kutsel läheb ta tagasi oma kadunud vanaema ehk memme majja. Selles kohas veetsid Leigh ja ta õde Meredith palju ilusaid hetki, kuid tagasiminek pole lihtne, sest memme ju enam pole.

Õed pole kunagi lähedased olnud, küllap seepärast, et nad on nii ellusuhtumiselt kui eesmärkidelt väga erinevad. Kui Leigh tahtis karjääri teha, siis Meredith on lillelaps, kes vastavalt tujule maailmas ringi rändab. Nüüd peaksid nad memme majas siiski kokku saama, kuid pole kindel, kas Meredith ka kohale ilmub.

Eks see, mis raamatus kõlama jääb, ole sõltuvalt lugejast erinev, kuid "Liblikaõekesed" on mu arvates eelkõige lähedase inimese kaotamisest ja leinast; perekonnast, pereliikmete vahelistest suhetest; tülidest, lahkarvamustest ning leppimisest. Muidugi mahub sinna vahele ka romantikat ja vana armastuse ülessoojenemist, kuid see polnud kõige olulisem.

Goodreadsis on üldhinnang kõrge, mul jäi madalamaks, aga mitte kirjutamisstiili, vaid sisu pärast. Kaotusevalu ja leinatemaatika ei köida mind hetkel.

pealkiri: "Liblikaõekesed"

autor: Hale, Jane

tõlkija: Suits, Leena

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 244

ilmumisaasta: 2023

ISBN-13: 9789916125533

inglise keeles: "Butterfly Sisters"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3/5

Alex Smith "Paha koer" (II)

Sarja teine raamat. 

Peainspektor Kett elab koos kolme tütrega ikka veel maal ja ta naine on ikka veel teadmata kadunud. Tegelikult peaks ta ajalehetüdrukute juhtumi järel natuke hoogu maha võtma ja puhkama ning depressiooni ravima, kuid lahendamist vajab uus tapmisjuhtum.

Metsatukast leitakse surnukeha, millel on hiiglasliku koera hambajäljed. Kohalike seas liigub legend mustast, deemonlikust koerast, kes inimesi tapab ja sööb. Kas Baskervillide koer on lahti pääsenud? 

Mõrvad mõrvadeks, aga mina nautisin hoopis kõrvalisi detaile, näiteks Ketti ja kolleegide nääklemisi korraliku tee keetmise üle. Või kirjeldusi depressioonist, mida autor mu arvates väga sobivalt musta koeraga võrdles.

Loomulikult suutis autor raamatu nii põneva koha peal pooleli jätta, et jään kannatamatult uut osa ootama. Võib lugeda eraldiseisvana, kuid järjekorras on parem.

pealkiri: "Paha koer"

autor: Smith, Alex

tõlkija: Jälle, Ülle

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 256

ilmumisaasta: 2023

ISBN-13: 9789916703502

inglise keeles: "Bad Dog"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Samalt autorilt olen lugenud veel:

Alex Smith "Ajalehetüdrukud" (I)

Richard Coles "Mõrv enne õhtupalvust"

Daniel Clement on kirikuõpetaja, kes elab koos oma ema Audrey ning kahe taksikoeraga Inglismaal, Champtonis. Raamat algab paljulubavalt ja naljakaltki - Danieli ettepanek kirikusse tualettruum ehitada, tekitab kohalikes elanikes lahkarvamusi. Vastuargumendid on, et esiteks polevat nimetatud ruumi kohe kindlasti pühakotta vaja ja teiseks peaks ehituse käigus kirikust eemaldama tagumised pingiread. Varsti nihkub inimeste tähelepanu mujale, sest kel on veel tahtmist wc-st mõelda, kui kogukonnas toimub mõrv. Ja siis veel teinegi.

Autor, Richard Coles on ise kirikuõpetaja ja nii tundub raamatu peategelase elukutse loomuliku valikuna. Mõnes mõttes võib teda isegi James Herriotiga võrrelda, sest kirjeldas Herriotki oma töö erinevaid tahke. 

Colesil on hea silm erinevate külaelanike kirjeldamiseks, ilmselgelt laiad teadmised religiooni, liturgia ja kirikuga seonduva osas ning mis saaks olla parim, kui taksikoerad raamatus, kuid täpse sihtgrupi osas olen siiski natuke segaduses. 

Idee poolest pidanuks olema tegemist kriminulliga, kuid pigem on tegemist väikese koha kirikuõpetaja elu ja olu põhjaliku kirjeldusega. Kuriteod ning nende lahendused juhtuvad justkui muuseas. 

Teistsuguse rõhuasetuse juures olnuks ka tulemus minusugusele lugejale põnevam, sest potensiaali ju tegelikult oli - väike briti kohake koos oma (veidrate) elanikega, mõrvad ja minevikusaladused, kuid lõpptulemus oli kuiv ja veniv. 

Jäi mulje, et autori eemärgiks polnud mitte üksnes kerge meelelahutuse kirjutamine, vaid ka lugeja harimine. Natuke taustainfot ei tee halba, sest see aitab situatsiooni mõista, kuid antud juhul tahtnuksin kiiremat tempot ja rohkem kuritegudele keskendumist. See raamat võiks sobida neile, kes armastavad aeglase kuluga kriminulle ning naudivad religiosset arutelu.

pealkiri: "Mõrv enne õhtupalvust"

autor: Coles, Richard

tõlkija: Haapanen, Reelika

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 300

ilmumisaasta: 2022

ISBN-13: 9789916125199

inglise keeles: "Murder Before Eveningsong"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 2/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Tadhg Mac Dhonnagáin "Proua Lazare"

Raamatu nimitegelane Hana Lazare on Eestist põgenenud, juudi päritolu naine, kelle vanemad hukkusid holokaustis. Hana abiellus, perre sündis tütar Brigitte, kes suri kahjuks noorelt vähki, aga jättis endast maha väikese tütre. Brigitte tahtis, et ta laps kasvaks üles rangete juudi traditsioonide järgi ning vanavanemad annavad endast parima, et kadunud tütre soovi täita.

Lehekülgede arvu poolest on "Proua Lazare" pigem õhuke, kuid sisu poolest paks. Sündmused liiguvad mitme riigi ja ajaperioodi vahel ning lõpuks tuleb välja, et miski pole nii nagu esmalt arvasid. Tegelikult tahaksin ma sisust palju pikemalt kirjutada, kuid kardan tulevase lugeja elamust rikkuda ning selle raamatu puhul on järk-järguline, ise avastamine väga oluline. 

Selles raamatus oli palju erinevat infot, kuid minu jaoks olid eelkõige juudi kommete kirjeldused väga huvitavad. Ma töötan nimelt firmas, kus järgitakse juudi pühasid ja kontor reedeti varem kinni pannakse, sest nii jõuavad need, kes tahavad sabatit pidada, õigeaegselt koju. 

Sisukirjelduse järgi ootasin hoopis midagi muud, aga lõpptulemus oli väga hea ja eriline ning tegi sellest raamatust mu käesoleva aasta suuremaid lugemiselamusi. Soovitan kindlasti, kui armastate perekonna saladusi täis ajaloolisi romaane. 

pealkiri: "Proua Lazare"

autor: Dhonnagáin, Mac Tadhg

tõlkija: Õis, Indrek

kirjastus: Varrak
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 294

ilmumisaasta: 2023

ISBN-13: 9789985356579

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Mario Puzo "Ristiisa"

Raamatu keskmes on Corleonede perekond, mille pea Don Vito Corleone on üks New Yorgi maffiabossidest. Tal on neli last, Sonny, Fredo, Michael ja Connie. Michael on ainuke, kes tahab oma eluga midagi teistsugust ette võtta ning pereäriga mitte tegemist teha. Selle asemel läks ta hoopis kolledžisse ning valis omale sõbrannaks mitte Itaalia tüdruku, vaid ameeriklanna. Kahjuks ei lähe kõik nagu plaanitud ning Michaelil tuleb pereäri siiski üle võtta ja tal on selleks annet.

Olin ammu tahtnud "Ristiisa" üle lugeda ja kuigi ma esimesest korrast palju ei mäleta, jooksis film peas kogu aeg taustaks. 

Lugedes tekkis mul kaks mõtet ka. Esiteks, Puzo maalib meile maffiast julma, aga romantiseeritud pildi. Don Corleone on ju kõigele vaatamata väga sümpaatne kuju, kas pole? Või on see filmi süü, mis peategelasi sedasi mõjuma paneb? Teiseks, tegelikult polnud ju mitte mingit võimalust, et Michael pereärist ka tegelikult, lõplikult välja astuda saab. 

Olete juba lugenud? Mida arvate? Kui veel pole, siis soovitan.

pealkiri: "Ristiisa"

autor:  Puzo, Mario

tõlkija: Rammus, Raivo

kirjastus: Eesti Päevaleht
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 416

ilmumisaasta: 2005 (esmatrükk 1969)

ISBN-13: 8498193435

inglise keeles: "The Godfather"
saksa keeles: "Der Pate"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Lisa Jackson "You Betrayed Me"

Üliseksikas meesterahvas James, kes vahetab naisi tihedamini kui sokke, on peapõrutusega haiglas ning ta tüdrukusõber Megan jäljetult kadunud. Kas James on mõrvar või tõmbas Megan litsi mehe juurest lihtsalt minema?

Tundub väga selge tegevusliin, eks ole? Kuid lõpptulemus on tegelikult paras segapuder. Proovin teie jaoks natuke selgust luua. Megani õde Rebecca oli samuti James'i sõbranna, kuid Megan lõi mehe üle. Siis on veel Sophia, kes James'ile väga aktiivselt külje alla ujub ning mehe omakorda Meganilt üle lööb.

But wait, there is more... Sophial on identne kaksikõde, kes ka vahepeal James'i magatamas käib ja kuna nad on nii sarnased, siis ei saa mees midagi aru.

Nüüd, kus Megan on kadunud ja Rebecca uuesti silma all, plaanib James Sophia kõrvale heita ja uuesti Rebeccaga koos olema hakata. Ja kui teil selle kõige peale veel järg sassi ei läinud, siis on ka loendamatu (tegelikult saab neid muidugi kokku lugeda, aga ma lihtsalt ei viitsinud) hulk mõrvu, mille sooritajaks on üks kaksikutest. Tont teab, kumb, sest nad on välimuselt ju nii sarnased. 

Võtsin lennukisse lugemiseks ja polnud muud valikut, kui ära kannatada, aga ei ja veelkord ei. Algus oli ok, aga mida edasi, seda segasemaks asi läks. Ainuke, mille eest autorit kiita tuleb, on see, et raamatus oli üllatavalt vähe seksistseene ning inimkehade kirjeldusi, mis tegi loetu natukenegi talutavamaks. 

Võite ise oletada, kas soovitan või mitte. 

pealkiri: "You Betrayed Me"

autor: Jackson, Lisa

kirjastus: Kensington Publishing Corporation
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 448

ilmumisaasta: 2020
ISBN-10: 149673212X

ISBN-13: 9781496732125

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Liar - Tödlischer Verrat"

Goodreadsi hinnag: 2/5

Kathryn Stockett "The Help"

1962. aasta Usas, Mississippi osariigis, Jacksoni linnas. Kuigi kodusōjast on möödas sada aastat, pole segregatsioon ja rassism selles piirkonnas kuhugi kadunud. Mustanahalised on teisejärgulised inimesed, kes ei tohi valget isegi puudutada, ammugi siis samas poes, haiglas või raamatukogus käia.

Skeeter on noor vallaline naine ning oma sõpruskonnast ainuke, kes ülikooli lõpetas. Ta parimad sõbrannad on Hilly ja Elizabeth, kellest ta on tegelikult juba ammu lahku kasvanud, kuid vanast harjumusest ikka suhtleb.

Erinevalt oma sõpradest, tahab Skeeter elust rohkemat, kui abielu ja lapsed. Ta unistab (aja)kirjanikuametist ja sobivat, piisavalt skandaalset teemat otsides, otsustab kirjutada mustanahaliste koduabiliste elust. Tema suhtlusringkonnas on tavaline, et mustanahalised naised töötavad valgete majades koduabilistena, aga senini pole Skeeter nende elule eriti mõlenud. 

Kui mitmed koduabilised on valmis eluga riskides oma kogemustest rääkima, siis hakkab ka Skeeter asju hoopis paremini mõistma. Ning esialgne oma huvides kirjutamine muutub hoopis millekski suuremaks ja mõjukamaks. 

Olin seda juba korra lugenud, kuid sel korral oli tunne hoopis teine. Lugesin ja mõtlesin, et Usa peaks olema vahepeal edasi arenenud ja paremaks muutunud, kuid viimaste aastate uudiseid vaadates, tundub, et minnakse hoopis tagurpidi. 

Kuid lugege teiegi, kui seni pole veel ette juhtunud.

pealkiri:  "The Help"

autor: Stockett, Kathryn

kirjastus: G. P. Putnam's Sons
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 464

ilmumisaasta: 2009
ISBN-10: 0399155341

ISBN-13: 9780399155345

eesti keeles: "Koduabiline"
saksa keeles: "Gute Geister"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Marianne Cedervall "Vanad patud"

Anki kolib pärast mehe surma Gotlandi saarele. Uus elukoht ning hobused peavad aitama minevikku unustada. Kohalikud elanikud on ta suhtes võõrastavad, aga uudishimulikud ja lahked ning algus läheb päris hästi. Kuid siis leiavad aset mitmed õnnetus- ja surmajuhtumid, mis kahtluse uustulnukale veeretavad. Enne tema tulekut oli ju kõik korras.

Kuigi Anki on mõnes mõttes stereotüüpne cozy crime žanris lahendust otsiv tädi, siis oli autor ta oskustele väga erakordse põhjenduse leidnud. See, et lesestunud naine on hea nuhk tänu oma naistemehest abikaasale, ei juhtu just tihti. Samuti tundus mulle täiesti loogiline, et Anki tahtis neid juhtumeid lahendada, mitte uudishimust, vaid puhtalt ellujäämisinstinktist. Kui kõik oleks teda karistuseta jäänud süüdlaseks pidanud, siis oleks Gotlandile jäämine arvatavasti võimatu olnud.

Annan umbes 3.5 punkti. Lõpp võttis alla, aga üldiselt oli hea, mõnus lugemine. Kui nüüd vaid kuskilt neid saiakesi saaks.

pealkiri: "Vanad patud"

autor: Cedervall, Marianne

tõlkija: Tuulik, Mari

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 240

ilmumisaasta: 2022

ISBN-13: 9789916703342

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Mord auf der Insel"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!"***