T. Kingfisher "Nettle and Bone"

Kahe suure kuningriigi vahel asub kolmas, mis on nii pisike, et selle valitsejad peavad oma poliitlilisi samme väga hoolikalt ja põhjalikult kaaluma. Emmakumma suurema naabri ärritamine, võib lõppeda sissetungiga. Väikese riigi kuninglikus peres on kolm tütart - Damia, Kania, Marra - ja rahu säilitamise nimel antakse neist vanim, põhjapoolse kuningriigi troonipärijale naiseks. Kahjuks juhtub printsessiga õnnetus ja ta sureb. Lesk on lahkesti valmis järjekorras järgmise õega abielluma ja nii saadetaksegi Kania põhja poole teele. Noorim õde Marra saadetakse kloostrisse elama, nö. hoiule, mitte nunnaks.

Marra elab kloostris rahulikku ja õnnelikku elu. Oma õde näeb ta uuesti alles aastaid hiljem, mil Kania käest tuleb röömusõnum, et ta on oma esiklast sünnitamas. Marra läheb selle suure sündmuse auks kohale ja pärast reisi, jälle kloostrisse tagasi. Aastad mööduvad ja järgmine kord näeb Marra Kaniat oma õetütre matustel ning kuuleb ta abielust hirmsaid detaile. Kuigi Kania ja Marra pole kunagi eriti hästi läbi saanud, otsustab Marra, et tal tuleb õemehega midagi ette võtta. Nii asubki ta lahendust otsima...

Algus on siiski väga veider, sest Marra istub kuskil augus ja ehitab kontidest koera. Kõlab kummaliselt, aga soovitan teil end neist lehekülgedest lihtsalt läbi närida, sest  siis hakkab lugu päriselt jooksma ning lõpuks saate ka algusest aru. 

Raamat on täis toredaid tegelasi ja head huumorit. Marra oli oma ohkimisega küll natuke tüütu, aga usutav tegelane. Kujutage ise ette, et olete suurema osa oma elust kloostris kududes ja tikkides aega veetnud ja nüüd on äkki vaja kangelast mängida? On ju loogiline, et teil pole hädaolukorras hakkamasaamiseks vajalikke oskusi ja kriisis kurdate. Kuid minu ülim lemmik oli kana, kelle sees istus deemon. 

Alustasin lugemist ilma igasuguste ootusteta ja üllatusin meeldivalt. Esimese hooga jäi mulje, et tegemist on muinasjuttudest kokku pandud segapudruga, kuid põhjalikumal analüüsimisel suutsin tuvastada vaid ühe, kindlalt muinasjutust võetud elemendi ja selleks on ristiema. Palju oli tuttavana mõjuvaid detaile, kuid kus ja kas ma neid ka kuskilt päriselt lugenud või näinud olen, ma küll öelda ei oska.

Oli lahe lugemine ja kas ma kana juba mainisin?

 

pealkiri: "Nettle and Bone"

autor: Kingfisher, T. 

kirjastus: Titan Books Ltd.
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 416

ilmumisaasta: 2022
ISBN-10: 1789098270

ISBN-13: 9781789098273

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5

 

Emil Kolozsvar Grandpierre "Imeflööt"

Minu lapsepõlve lugemisvarasse kuulus punase kaanega, 1981. aastal ilmunud "Imeflööt". Ma armastasin muinasjutte ning lugesin toda raamatut lugematu arvu kordi, ikka uuesti ja uuesti.
2006. aastal ilmus Varrakult uus ja põhjalikum väljaanne, mille loomulikult endale ka ostsin. Olen seda raamatut aastate jooksul mõned korrad sirvinud, kuid kaanest-kaaneni läbilugemist ei mäleta. Karantiinis istudes alustasin ja kuigi pidasin vapralt lõpuni vastu, siis tõdesin, et see polnud sobiv lugemine. Muinasjuttude kõrvalt pääsesid mõtted ikka oma soovimatut rada uitama.
Kui ma selle kogemuse põhjal nüüd raamatut hindama hakkaksin, siis tuleks halb ning vale hinnang, sest ajastus oli täiesti vale. Kunagi loen uuesti.

pealkiri: "Imeflööt"
autor: Grandpierre, Kolozsvar Emil

keel: eesti

kirjastus: Varrak

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 364
ilmumisaasta: 2006

ISBN: 998531266
  

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnang: /5 (ülal mainitud põhjustel jätan hinde andmata)

J.K. Rowling "The Tales of Beedle the Bard"

Tegemist on väikese kogumikuga Harry Potteri võlumaailma muinasjutupärandist. Raamatus on viis lugu, mis räägivad ustavast sõprusest, armastuse lunastavast väest ja tõelisest võlukunstist, mis on meie kõigi südameis:

- “The Wizard and the Hopping Pot” ("Võlur ja kargav kastrul")

- “The Fountain of Fair Fortune” ("Õiglase õnne allikas")

- “The Warlock’s Hairy Heart” ("Sortsi karvane süda")

- “Babbitty Rabbitty and Her Cackling Stump” ("Babbitty Rabbitty ja tema kõkutav känd")

- “The Tale of the Three Brothers.” ("Lugu kolmest vennast")

Igale jutule on lisatud ka Dumbledore selgitavad ja täpsustavad kommentaarid (minu poolest oleks võinud need ka olemata olla, lugesin küll läbi, kuid otseselt juurde ei andnud midagi).
Oma üllatuseks avastasin, et väikeste võlurite ja meie muinaslood polegi ülesehituselt nii väga erinevad. Antud valikust meeldis mulle enim "Õiglase õnne allikas", mis tõestab, et mõnikord piisab probleemide lahendamiseks vaid uskumisest ja platseeboefektist.
Ühele Harry Potteri fännile kindlasti kohustuslik kirjandus, teistele rangelt vabatahtlik. 

pealkiri: "The Tales of Beedle the Bard" 
autor: Rowling, J. K.
keel: inglise 
kirjastus: Bloomsbury
formaat: taskuformaadis kõvakaaneline
lehekülgede arv: 190
ilmumisaasta: 2008 (esmatrükk 2007)
ISBN-10: 0747599874
ISBN-13: 9780747599876

eesti keeles: "Bard Beedle´i lood"
saksa keeles: "Die Märchen von Beedle der Barden"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Ralph F. McCarthy "Moon Princess"

Vana bambuselõikaja leiab õõnsast bambusetüvest väikese tüdrukukese ja toob lapse koju naise juurde. Tüdrukust sirgub kaunis neiu ning kuuldused ta ilust levivad kaugele. Kui viis noormeest soovivad teda endale naiseks, siis annab neiu igaühele neist (võimatu) ülesande, näiteks peab prints Otomo talle tooma Draakonikuninga värvilise palli. Ühelgi noormehel  ei õnnestu neiu soovi täita ja nii möödub rahulikult neli aastat. Ühel päeval leiab vanapaar ta nutmas ning neiu tunnistab neile, et on Kuul asuva linna printsess, kuid seal oleva sõja tõttu saadeti ta Maale varju. Nüüd on aga oht möödas ja tal on aeg tagasi koju  pöörduda. 

Pisikeses raamatukeses peitub vaid üks muinasjutt, lugu Kuuprintessist, mille on ümberjutustanud Ralph F. McCarthy ning illustreerinud Kancho Oda. Sisu polegi eriti kommenteerida, sest muinasjutud on alati armsad, kuid raamatu väärtuseks on lisaks imeilusale kujundusele ka kakskeelne tekst. Inglisekeelsed värsid pole otsetõlge jaapani keelest vaid pigem sisu ümberjutustus. Ka on raamatu viimasel leheküljel on ka väike sõnastik, milles on märgitud, mida on kuidas tõlgitud.

pealkiri: "Moon Princess"

autor:McCarthy, F. Ralph

keel: inglise
kirjastus: Kodansha International

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 48

ilmumisaasta: 2000 (esmatrükk 1996)

ISBN-10: 4770020996

ISBN-13: 9784770020994

saksa keeles: pole ilmunud

eesti keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5  

Katherine Arden "The Bear and the Nightingale" (I)

Alustuseks ütlen, et ootasin hoopis teistsugust raamatut. Kaaneteksti järgi eeldasin vene sugemetega "Kaunitari ja koletise" muinasjutu uusversiooni, kus imelilus neiu Vassilissa (Vasja) külmataadile naiseks läheb, kuid sain hoopis maailma, kus uus ristiusk ja vanad paganlikud haldjad-jumalad omavahel võimuvõitlust peavad. 

Iseenesest oli kõik väga huvitavalt kirja pandud. Mulle meeldis, kuidas autor oli munasjutu elemendid loosse sisse põiminud, kuid suurem osa raamatust mõjus vaid "tausta loomisena", ootasin, et midagi juhtuks, kuid alles viimastel lehekülgedel oli tegevust. 

Hindasin raamatut siiski tervelt 4.5 punktiga, sest minu ootusi kõrvale jättes, oli tegemist hea looga. Jään järge ootama.

pealkiri: "The Bear and the Nightingale"
autor: Arden, Katherine
keel: inglise

kirjastus: Ebury Press 

formaat: kõvakaaneline

lehekülgede arv: 328

ilmumisaasta: 2017
ISBN-10: 178503104X

ISBN-13: 9781785031045

eesti keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

Risto Järv "Metsavaimu heategu"

Muinasjutud räägivad sellest, mida inimesed peavad oma elus oluliseks, mis on neil hingel. Muinasjutt jutustab alati ennekõike meist endist. Eesti inimesele on mets oluline paik, seepärast viib ka hulk meie muinasjutte metsa ( Järv, Risto, 2016, "Metsavaimu heategu", lk. 5-6)

Folklorist Risto Järv on suure töö ära teinud ning Eesti Rahvaluule Arhiivi 10 000-st muinasjutust välja otsinud sada metsaga seotud lugu ning need tänapäeva lugejale ümber jutustanud. Kogumikus olevad muinasjutud on jagatud kümnesse alagruppi ehk "väikesteks saludeks":
I Kodust metsa
II Lood loomisest
III Loomad ja lood
IV Tööd ja tarkused
V Mehed ja naised 
VI Ootamatud kohtumised
VII Vaeslapsed ja vanemaarm
VIII Tõde ja õigus
IX Vastaseks Vanapagan
X Metsast välja
Lugeja liigub kodust laande, kohtub seal nii puude, loomade kui ka igasugu üleloomulike olenditega ning lõpuks läheb jälle metsast välja, koju tagasi. Iga peatüki ees on lühike sissejuhatus, mille soovitan kindlasti läbi lugeda, sest need on huvitavad ja annavad lugemiselamusele palju juurde.  
Kuigi mets on valitud lugude põhimotiiviks, on kogumikus olevad muinasjutud oma olemuselt väga erinevad. Lugude hulgas oli nii häid tuttavaid, kui ka päris võõraid, vägivalla tase on muinasjututi samuti erinev, sest nagu Risto Järv märgib: 

Sügavamal metsas võib juhtuda hirmsaid lugusid, kuivõrd varasematel aegadel pole muinasjutud olnud sugugi ainult või eeskätt laste kõrvadele kuulamiseks (lk. 8).

Meeste ja naiste alagrupis oli muinasjutt "Kuidas naist vaja õpetada", mis oli mu meelest kogumiku  jõhkraim. Juhuks kui plaanite raamatus olevaid lugusid lapsele ette lugeda, siis selle soovitaksin küll kindlasti vahele jätta. Mu lemmikute hulka kuulusid näiteks "Rebase praad" ja "Noor külm ja vana külm". Kõiki muinasjutte soovitan tarbida väikeste koguste kaupa, sest muidu tekib lugudest üleküllastus ning kõik muutub ühtseks segapudruks. Ma lugesin maksimaalselt viis korraga ja siis järgmisel korral jätkasin.
Seega, "Metsavaimu heategu" on ehedalt eestimaine raamat, mis ei sisalda roosamannavahulisi, vaid meie "omasid" koduseid ja toredaid muinasjutte. Isegi kui te tunnete, et olete juba muinasjuttude jaoks liiga vana ning pole ka lapsi, kellele neid ette lugeda, siis soovitan kasvõi lapsepõlve meeldetuletuseks sisse piiluda ja lugeda.. Mikita metsa raamat on ülipopulaarne, miks ei võiks siis lugeda ka muinasjutte, mis on osa meie kultuuripärandist.
Mulle meeldisid ka raamatus olevad Kadri Roosi lustakad illustratsioonid ning sisusse mittepuutuvalt ka juba köites sees olev väike järjehoidja. Nii tore on, kui see kohe käepärast on.

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnang: 5/5

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

E. K. Johnston "A Thousand Nights"

Tegemist on järjekordse 1001 öö muinasjutu ümberjutustusega ja seekordne katsetus on mu silmis täielikult läbikukkunud. Raamatus on 325 lehekülge, kuid kogu sisu võiks kirja panna 10 leheküljelise lühijutuna, sest põhilise osa raamatust hõlmab kirjeldus sellest, kuidas neiu vannis käib, riidesse paneb ja soengu teha laseb, õhtul tuleb Lo-Melkhiin, hoiab natuke naise käsi, küsib paar paar küsimust, lahkub ning järgmisel hommikul algab kõik otsast peale. Kõigi nende lehekülgede peale on vaid kolm põhisündmust - neiu Al-ammiyyah (kelle nime saame me teada alles viimastel lehekülgedel) kaasavõtmine, Lo-Melkhiini haigus ning lõpuks meest vaevanud deemoniga võitlemine. Minu lõpphinnang on ühesõnaline "igav". 

eesti keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 2/5

Rosamund Hodge "Cruel Beauty" (Cruel Beauty Universe I)

Nyx on lapsest peale teadnud, et tema saatuseks on kohaliku kurja deemonliku valitseja nn. Gentle Lordiga abielluda. Ta isa sõlmis aastaid tagasi valitsejaga kokkuleppe, et kui ta seni viljatu naine naine rasedaks jääb, siis annab ta esmasündinud tütre lordile naiseks. Nii ongi Nyx terve oma teadliku elu määratud saatuseks ette valmistunud ja treenitud, sest võimalusel on ta kohuseks valitseja tappa. 

Uude elukohta jõudes avastab ta, et abikaasa Ignifex pole üldse selline nagu ta ootas - mees annab neiule teataval määral vabadust, lubab tal maja avastada ega nõua naisekohustuste täitmist. Loomulikult armuvad nad teineteisesse ning kõik lõppeb õnnelikult. Tegemist on ju ikkagi muinasjutuga.

See raamat on segu kreeka mütoloogiast ja "Kaunitari ja koletise" muinasjutust ning vahele on põimitud isegi Rumpelstiltskini loo elemente, kuid minu jaoks see segapuder üllataval kombel toimis. Tõsi, sel on parasjagu puudujääke, lugu on mõnikord natuke aeglane ja segane ning sisaldab süžeeliini, mis mind silmi pööritama pani, kuid sellelegi vaatamata  see raamat mulle meeldis. Kuid võibolla olen ka vale hindaja, sest "Kaunitar ja koletis" on mu üks lemmikmuinasjutte.

eesti keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinne: 4/5

Neil Gaiman "The Sleeper and the Spindle"

Veel üks muinasjutu ümberjutustus. Seekord Neil Gaimani sulest. Tema on oskuslikult seganud kokku Lumivalgukese ja Uinuva kaunitari lood.
Kolm pöialpoissi avastavad kuningriigi, kus kõik on magama jäänud ja lähevad oma kuningannat hoiatama, sest unetõbi liigub edasi ja võib varsti nende maadele jõuda. Kuninganna läheb asja uurima ja magavat neiut üles ajama ning tegemist poleks Gaimaniga, kui ta tavalist Uinuva kaunitari muinasjuttu peapeale poleks pööranud.

Lugu polekski võibolla nii põnev kui raamatus poleks Chris Riddelli imelisi illustratsioone, mis muinasjutu elavaks teevad. Antud juhul meeldisid mulle pildid loost enam, midagi jäi nagu puudu. 

Siiski, Gaimani austajatele hea raamat nii lugemiseks kui ka raamaturiiuli kaunistuseks.  

eesti keeles: pole ilmunud

saksa keeles: "Der Fluch der Spindel"

Goodreadsi hinnang: 3/5 (tegelik hinnang 3.5)

Justin Richards "Doctor Who: Time Lord Fairy Tales"

Kogumikus on 15 muinasjutu, mida algselt jutustati väikestele ajalordidele (Time Lords) unejuttudeks ja nüüd on neid võimalus lugeda ka Doctor Who maailma fännidel. Lugude kangelasteks on nii seriaalist kui ka teistest muinasjuttudest tuttava tegelased, kohtame nii nutvaid ingleid, vampiire kui Tuhkatriinut ja paljusid teisi. 

Mulle meeldisid peaaegu kõik muinasjutud, ühte ei lugenud, mis on väga hea tulemus. Arvan, et see raamat ei paku kahjuks eriti midagi neile, kes pole telesarja tegelastega tuttavad (kui aga olete ning olete aja käigus koletiste nimetused ära unustanud, siis  iga loo juures on pilt, millelt on näha, kellega tegu). Olles Doctor Who ja muinasjuttude fänn, siis mulle väga, väga meeldis!

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud 

Goodreadsi hinnang: 5/5