Mark Twain "Elu metsikus läänes"

Samuel Langhorn Clements (kirjanikunimega Mark Twain) reisis 19. sajandi keskpaigas koos vennaga Nevada osariiki Usas ja käesolevas raamatus kirjeldab ta aastatel 1861-1867 asetleidnud sündmusi. Twin kirjutab mõnusa huumoriga igasugu seiklustest, küll reisimisest postitõllas, kokkupuudetest mormoonidega, kulla- ja hõbedakaevamisest (lootused rikkaks saada ei täitunud), (aja)kirjanikutee algusest jne. Muide, samaaegselt käis Ameerika Ühendriikide kodusõda (1861 - 1865), raamatus mainitakse seda samuti paaril korral. 

"Elu metsikus läänes" oli mu jaoks väga meeldiv üllatus. Kuigi tõe ja väljamõeldise piir on selles raamatus mõnikord hägune, nagu toimetaja raamatu järelsõnas mainib: ...kirjanik ei ole lasknud faktidel head lugu ära rikkuda", on kogu lugu nii tõepäraselt kirja pandud, et ma jääksin küll peaaegu kõike uskuma. Ja isegi need osad, mille faktitäpsuses ma kahtlen, on lihtsalt lõbusad.

Lugedes tuleks meeles pidada, et 19. sajandi arusaamad ning suhtumine teisest rahvusest inimestesse ei  ühti meie omaga.

Soovitan!

pealkiri: "Elu metsikus läänes"

autor: Twain, Mark

tõlkija: Lemetti, Piret

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: e-raamat / kõvakaaneline
lehekülgede arv: 576

ilmumisaasta: 2024 (esmatrükk 1872)
ISBN-10: 9916127565

ISBN-13: 9789916127568

inglise keeles: "Roughing It"
saksa keeles: "Durch dick und dünn"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Ene Timmusk "Minu Kanada"

Ene Timmusk kolis koos perega Kanadasse aastaid tagasi ning kirjutab riigist, millega ta on juba põhjalikult tuttav. "Minu Kanada" ongi heas mõttes sündmustevaene ja rahulikult kulgev raamat.

"Arvan, et mu Kanada-lood näitavadki kõige rohkem seda, et ka välismaal taandub elu lõpuks tasandile töö-kodu-kool-sõbrad" (lk. 7-8).

Olen sellega täiesti nõus. Kuigi inimesed pettuvad, kuuldes, et elu "vingel" välismaal taandub samamoodi söögitegemisele ja pesupesemisele, siis nii see on. Tavaelu rutiinis pole ju tohutult palju põnevust ja närvidemängu.
Ma olen enam kui kindel, et olen seda raamatut enne lugenud, kuid siis ei kõnetanud see mind niipalju kui nüüd, mil mul on millega võrrelda. Praegune elusituatsioon on sarnane raamatus kirjeldatule ning ma olen mitmeid kordi Kanadas ja Torontos käinud. Loetu tekitas äratundmisrõõmu. Kindlasti vaidlevad mitmed mu järgnevale väitele vastu, kuid loetu põhjal ütleksin, et Kanada ja Usa on omavahel sarnasemad kui me tunnistada tahaksime.
Ainuke, mida etteheidaksin on raamatu lõpp, kuidagi masendav tunne jäi sisse.

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Epp Petrone "Minu Ameerika 3"

Tegemist on sarja kolmanda raamatuga ning Eppu ja pere seiklused Usa eri paigus jätkuvad. Muuhulgas kirjutab autor presidendivalmistest, elust ja töötamisest illegaalina, meeletust tarbimisest, jõuludest ja pulmadest ning oma ponnistusest pere veidigi rohelisemaks muuta.  

Praeguseks olen ma Usas elanud umbes 7 aastat, aga minu ja autori Ameerikad pole kuigi palju kattuvad. Näiteks pole mul kunagi olnud lähedast kokkupuudet ülemklassi kuuluvate inimestega. Enamasti olen suhelnud samasuguste uustulnukatega nagu ma ise ja tänu sellele kohanud väga paljusid erinevatesse rahvustesse kuuluvaid inimesi. Raamatus kirjeldatud jõulushoppinguhullust olen näinud vaid poes, kuidas see kodus välja näeb, sellest puudub mul kogemus. Mulle meeldib Mustal Reedel poes käia, aga mitte nii väga shoppamise, vaid idee poolest, sest Eestis või Saksamaal oleks mõeldamatu öö läbi poes sisseoste teha. Arutelu kakskeelsete-kultuursete laste kasvatamise teemal on aga vägagi tuttav. 

Seega on ühelt poolt tegemist teemaga, millega olen tuttav, teisalt aga mitte. Oma ameerikaelu esimestel aastatel olin väga kriitiline ja ei leidnud selles riigis mitte kui midagi kiiduväärset. Nüüd olen kohanenud ja kuigi leian siiski laitmisväärset, aktsepteerin seda, sest häid asju on ka. Võibolla seda aktsepteerimist jääbki autori suhtumises puudu, tema kirjutisest kumab läbi halvustamine ja ülevalt alla vaatamine. Aga arvatavasti pole ma õige inimene seda raamatut hindama, sest ükskõik, kuidas ma ka ei prooviks, ei hinda ma ju mitte autori kirjutamisoskust, vaid tema arvamusi, sest ta kirjutab riigist, kus ma ise elan.  

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud