Nancy Mitford "Armastus külmas kliimas" (II)

"Armastus külmas kliimas" on tinglik järg (sündmused toimuvad pigem paralleelselt) raamatule "Armastust otsimas" ning mõlemad kuuluvad Nancy Mitfordi populaarseimate raamatute hulka.
Seegi kord on jutustajaks Fanny, kuid keskendutakse ta isapoolsete sugulaste, leedi ja lord Montdore perekonnale. Nende tütar Polly on imeilus, aga "külm" naine, kes kõigi suureks üllatuseks, otsustab abielluda endast vanema mehe, Boyga. Paari vanusevahe on aga kõige väiksem probleem, nimelt teavad kõik, et mehele meeldib noori tüdrukuid kabistada ja üheks ta ohvriks oli ka teismeline Polly. Kuigi Polly on sellest ajast alates Boyd armastanud, abiellub ta ikkagi pedofiiliga ja keegi ei takista.
Pärast tütre abielu "asendavad" vanemad ta Cederic Hamptoniga, kes on lord Mondtore tiitli ja varanduse tulevane pärija.
Raamatu lõpuks tuleb Polly ja leedi Mondtore enesekesksus ja võime ebameeldivaid sündmusi ignoreerida, üliselgelt välja ja kuigi ma saan aru, et see kuulub nende iseloomu juurde, on see ikkagi väga ebameeldiv avastus. 

(Mitte)soovitada või julge, sest olen ikka veel nõutu, mida lõppkokkuvõttes arvata. Mitfordi kirjutamisstiil meeldis mulle, kuid ta ei maali aadlikest ilusat ja meeldivat pilti. Kas julgen öelda, et ta tegelased on mõttetud inimesed? Ma ei tea.

pealkiri: "Armastus külmas kliimas"

autor: Mitford, Nancy
tõlkija: Kaer, Krista

keel: eesti

kirjastus: Varrak

formaat: pehme
lehekülgede arv: 232
ilmumisaasta: 2019 (esmatrükk 1949)

ISBN: 9789985346587
  

inglise keeles: "Life in a Cold Climate"

saksa keeles: "Liebe unter kaltem Himmel"

Goodreadsi hinnag: 2.5/5

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Nancy Mitford "Armastust otsimas"

Raamatu jutustajaks on Franny, kes räägib oma perekonna, inglise maa-aadli elust ja olust kahe maailmasõja vahelistel aastatel ning Teise maailmasõja ajal. Läbi ta silmade heidame me pilgu hoopis teistsugusesse maailma, elame kaasa ta pereliikmete kurbustele, rõõmudele ning armulugudele ja imestame inimeste veidruste üle. Kuigi Franny jutustab paljude inimeste elust, on loo keskmes siiski  ta onutütre Linda saatus.

See oli ülelugemine. Esimesel korral lugesin "Armastust otsimas" aastaid tagasi, vahetult peale ilmumist 1994. aastal ja nüüd avastasin riiulilt uuesti. See pole paks raamat, vaid 175 lehekülge, kuid sellesse on mahutatud palju tihedat ja sündmusterohket teksti. Mitfordi stiil nõudis natuke harjumist, kuid lõpuks oli tore lugemiselamus. Arvan, et loen selle autori raamatuid kindlasti veel ja küllap ka sama raamatu originaalis uuesti, sest tahan lihtsalt teada, kuidas see "kõlab".

inglise keeles: "The Pursuit of Love"

saksa keeles: "Englische Liebschaften"

Goodreadsi hinnang: 4/5