Ben Miller "Päev, mil ma kukkusin muinasjuttu"

Harrisoni ja Lana linna keskele kerkib üleöö uus supermarket, mille fantastilised hinnad kõik täiskasvanud kohale meelitavad. Lana läheb emaga kaasa ja avastab, et kommiriiulite sahtlites peidavad end uksed muinasjutumaailma ja seal toimuvad seiklused on tualettpaberi soodukast hoopis põnevamad.

Mulle muinasjutud meeldivad, kuid tavaliselt eelistan klassikalisi variante, seepärast olin Ben Milleri raamatu osas natuke skeptiline. Kuid täiesti asjatult, sest autor on suutnud luua toreda segu mulle tuttavatest muinasjuttudest ja tekitanud toreda lasteraamatu. Täiskasvanule pakkub äratundmisrõõmu, väiksematele lugejatele seiklusrikka loo. Mulle väga meeldis.

pealkiri: "Päev, mil ma kukkusin muinasjuttu"

autor: Miller, Ben

tõlkija: Kolk, Jüri

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 298

ilmumisaasta: 2022

ISBN-13: 9789916122457

inglise keeles: "The Day I Fell Into a Fairytale"
saksa keeles: "Der Tag, an dem ich in einen Märchen fiel"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Katherine Applegate "The One and Only Ivan"

Raamatu peategelaseks on ostukeskuses elav gorilla Ivan, kes on oma vangistusele eelnenud elu teadlikult unustanud. Tänu Ivanile tutvume ka ta sõprade elevant Stella ja kodutu koera Bobiga, omaniku Macki, koristaja George'i ning ta tütre Juliaga. Julia emal on tervisega probleeme ja nii on laps isaga tihti tööl kaasas. Tüdruk teeb Ivani puuri ees istudes koolitükke ja joonistab. 

Ivani ja Stella omanik kasutab neid ostukeskuse atraktsioonidena, kuid inimeste huvi on väike ja  ja lootuses uusi külastajaid ligi meelitada, ostab Mack beebielevandi Ruby. Stella hoolitseb Ruby eest nii hästi kui suudab, kuid siis ta sureb, sest Mack keeldub loomaarsti kutsumast. Enne surma pressib Stella Ivanilt välja lubaduse Rubyt aidata. Ivan suudab Julia ja George abiga antud lubadust täita ning raamatu lõpuks on nii tema, kui Ruby loomaaias omasuguste keskel. Bob leiab uue kodu Julia pere juures.

See raamatusoovitus tuli minu kaheksa-aastaselt tütrelt. Nad lugesid "The One and Only Ivan'it" koolis ja kuna meil seda raamatut kodus polnud, siis võttis ta mulle kooli raamatukogust, et ma seda väga head raamatut samuti lugeda saaksin. Ega mul tegelikult isu gorillast lugeda polnud, kuid lapsele ei saa ju pettumust valmistada ja tõepoolest - see on VÄGA HEA raamat.

Alguses olin skeptiline, sest raamatut iseloomustavad lühikesed laused, kuid selles napisõnalisuses on tegelikult nii palju peidus. Täiskasvanuna oskad ka ridade vahelt lugeda. Ivani, Ruby ja Bobi taustalood on traagilised ja kurvad ning tuletavad meelde kui julmad inimesed olla võivad. Lõpp on õnnelik, kuid teekond sinnani pikk ja valus. 

Annan raamatusoovituse edasi.

pealkiri: "The One and Only Ivan"
autor: Applegate, Katherine
keel: inglise

kirjastus: Harper Collins
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 307
ilmumisaasta: 2012
ISBN-10: 0061992259
ISBN-13: 9780061992254

eesti keeles: "Üks ja ainus Ivan"

saksa keeles: "Der unvergleichliche Ivan"

Goodreadsi hinnang: 5/5 

Mari Teede "Appi me muutusime kassideks"

Tallinnas Mustamäel elab tavaline perekond, milles on ema, kasuisa, kaks tütart ning kass Mirri. Kui Mirri salapärasel moel kaduma läheb, ei jää murest murtud pereliikmetel muud üle, kui ise kassiks muutuda ja lemmikut otsima minna.
Esialgu suhtuvad kõik neli loomaks olemisse üllatava muretuse ja uudishimuga, kuid siis selgub, et (tänaval elava) kassi elu polegi nii lihtne. Lisaks erinevatele ohtudele on ka söögi leidmine päris keeruline. Õnneks leidub lahkeid inimesi, kes on valmis loomakesi aitama ja kõik lõppeb hästi. 

Kasside elu-olu kõrval räägitakse muuhulgas ka kodututest, loomapiinamisest ja kiusamisest. Võib vaielda, kas lasteraamatusse võiks/peaks sisse panema teemasid, mille puhul eelistaksime laste maailma puhta ja ilusa hoidmise nimel, vaikida. Arvan, et vaikida ei tohiks ja antud raamat annab vanemale hea võimaluse neid asju lapsega arutada.
Soovitab lugeda, sest lisaks heale tekstile on raamatus ka imetoredad illustratsioonid.

pealkiri: "Appi, me muutusime kassideks"

autor: Teede, Mari

keel: eesti

kirjastus: Varrak

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 72
ilmumisaasta: 2016

ISBN: 9789985338926
  

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud 

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Khaled Hosseini "Sea Prayer"

Khaled Hosseini nimi on paljudele lugejatele kindlasti tuttav. Tema sulest on ilmunud:
- "The Kite Runner" (2003) e.k. "Lohejooksja"  
- "A Thousand Splendid Suns" (2007) e.k. "Tuhat hiilgavat päikest" 
- "And the Mountains Echoded" (2013) e.k. "Ja mägedelt kajab vastu" (blogipostitus)
Käesoleva raamatu kirjutamiseks sai Hosseini inspiratsiooni väikese, kolmeaastase Süüria poisi saatusest, kelle surnukeha leiti 2015. aastal Türgi rannikult.  

"Sea Prayer" on õhuke,  luulevormis kirja pandud ning ohtrate illustratsioonidega kaunistatud (laste)raamat. 

Esmalt jutustab isa oma pojale oma rahulikust ja ilusast lapsepõlvest ja lõpuks tõdeb kurvastusega, et see kõik kuulub kadunud maailma. Nüüd elavad nad uues maailmas, kus  lapsed tunnevad pommiauke ning teavad, et tume veri on parem kui hele. Isa ja poeg asuvad paadiga ohutuma maailma poole teele ning isa ütleb lapsele: "Hoia mu käest kinni ja kõik läheb hästi", kuid ise teab sisimas, et need on ainult sõnad...
Raamatust jookseb läbi mõte, et kui inimesed teaksid, kust põgenikud tulevad ja millisest maailmast põgenevad, siis oleksid nad nende suhtes hoopis lahkemad. Lõpp jääb lahtiseks. Täiskasvanu oskab seda inspiratsiooniallika põhjal ise oletada, noorem lugeja saab õnnelikku lõppu loota. 

pealkiri:  "Sea Prayer"

autor: Hosseini, Khaled

keel: inglise

kirjastus: Riverhead Books

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 48
ilmumisaasta: 2018 

ISBN-10: 0525539093
ISBN-13: 9780525539094
 

eesti keeles: pole ilmunud

saksa keeles: "Am Abend vor dem Meer"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Åsa Larsson, Ingela Korsell ""Luupainaja"(PAX IX)

PAXi sari on omadega lõpusirgele jõudmas ja eesti keeles on ilmumata veel viimane. Põnevuse poole pealt on "Luupainaja" sama hea kui eelmised ning nüüd, kus musta nõia isik on teada, jääb vaid lõpulahingut oodata.
Samas on mul viimaste osade sündmuste põhjal poistest üha enam kahju. Põhimõtteliselt on nad kõik oma võimalused teiste inimeste tõttu, mitte omal vabal valikul, ära rikkunud.
Loodan, et  sarja lõpp on Alrikule ja Viggole isiklikus laadis õnnelik ning toob turvatunde ja rahuliku kodu, mida need lapsed väga väärivad. 

pealkiri: "Luupainaja"
autor: Larsson, Åsa; Korsell, Ingela

keel: eesti

kirjastus: Varrak

formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 208
ilmumisaasta:2018 (esmatrükk 2017)

ISBN-13: 9789985344644
 

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud 

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Jessica Townsend "Nevermoor" (Nevermoor I)

Morrigan Crow on äraneetud tüdruk. Ta teab, et sureb üheteistkümneaastaseks saades, sest selline on kõigi temasuguste laste saatus. Võiks eeldada, et inimesed tunnevad talle kaasa ning teevad tüdruku elupäevad meeldivaks, kuid selle asemel süüdistatakse Morrigani kõiges, mis linnas viltu läheb.
Ootamatult selgub, et talle polegi nii palju aega antud... Perekond arvab, et Morrigan on surnud, kuid tegelikult läks ta salapärase mehe, Jupiter Northiga kaasa. Viimane viib tüdruku maagilisse Nevermoori linna ning esitab Morrigani oma kandidaadina võlukunsti ühingu Wundrous Society katsetele. Ülejäänud raamat keskendubki neile neljale katsele ning Morrigani osalemisele.
Raamatu algus on väga valus, oli raske lugeda, kuidas Morrigani perekond ta vaevata enda hulgast välja tõukab. Pisarad tulid mul silma aga hoopis raamatu lõpu poole, ühe stseeni peale.
Morrigan on süpaatne  peategelane, isegi kui ta on mõnikord pahur, siis on see tema olukorras täiesti arusaadav. Jupiteri tegutsemismotivatsioonis pole kerge selgusele jõuda, kas tal on Morrigani suhtes head või halvad kavatsused? Üks paha tegelane on ka juba sisse toodud.
Olen tähele pannud, et paljusid uusi  laste-/noorteraamatuid võrreldakse, sõltumata sellest, kas neil ka mingisugust sarnasust on või mitte, Harry Potteri sarjaga. See tõstab lati väga kõrgele, sest päriselt hea olemiseks peab raamat ka Potterist mingil määral erinema. Tõsi, "Nevermoor" on veidi sarnane -  mõlema peategelase elu on traagilise algusega, kuid nad leiavad uue elu, sõbrad ning pere; on olemas selgelt määratletud paha tegelane jt., kuid üksühele kattuvust õnneks pole. Autorit kiidan ka selles eest, et ta mitmes situatsioonis lahendas olukorra hoopis teisiti kui ma eeldanuksin, üllatus tegevusliinis on minu silmis alati pluss.
Kui annate oma lastele lugeda, siis arvestage, et algus on oma surmateemaga kurb, kuid Nevermooris toimuv juba hoopis teise tooniga ning nooremale lugejale kindlasti huvitav. Raamat jäi väga põneva koha peal pooleli ning järgmine osa ilmub käesoleva aasta sügisel. Loodan, et see on sama hea kui käesolev.

pealkiri: "Nevermoor"

autor:Townsend, Jessica

keel: inglise

kirjastus: Little, Brown Books for Young Readers

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 480
ilmumisaasta: 2017

ISBN-10: 0316439959
ISBN-13: 9780316439954
 

eesti keeles: pole ilmunud

saksa keeles: "Fluch und Wunder"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Åsa Larsson, Ingela Korsell "Hõbemadu" (PAX VIII)

Goodreadsi sisututvustus:

VALGUSE KÄES HÄBI SUREB
Himlabackenil kaob ootamatult väike laps, justkui oleks maa ta neelanud.
Samal ajal on ka Iris jäljetult kadunud. Kas need kaks sündmust võivad omavahel kuidagi seotud olla? Abi saabub Alrikule ja Viggole ootamatust kandist, aga kuidas suudavad nad päästa kedagi, kes on musta nõia küüsi langenud? Mariefredi all sügaval maapõues ärkab aegamisi ellu iidne uinunud koletis.
 
"Hõbemadu" on Pax oma tuntud headuses, st kuigi koletis on uus, siis süžeeliinis ja tegelaste käitumises enam palju uudset pole. Musta  nõia isik on samuti teada, nii et nüüd jää enam muud kui lõpplahendust oodata. 
Selles, et kurjus kümnenda raamatu lõpuks võidetud  saab, ei kahtle keegi ja nii huvitab mind hoopis rohkem, mis Viggost ja Alrikust edasi saab, kelle juurde nad elama jäävad? Palun kirjutage/tõlkige kiiremini, ma tahan oma küsimusele vastust.

pealkiri: "Katkuhaldjas"
autorid: Larsson, Åsa; Korsell Ingela
keel: eesti
tõlkija: Kadri Papp
kirjastus: Varrak
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 200
ilmumisaasta: 2017
ISBN-13: 9789985340738 

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnang: 4.5/5

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Walt Disney "Piilupart, Miki ja teised"

Kas minuealistele eestlastele vajab raamat vajab üldse tutvustamist? 

Ma ei mäleta kui vanalt seda esimest korda lugesin, kuid tean, et olen seda endale tahtnud juba vähemalt 30 aastat. Sel aastal õnnestus lõpuks osta ning nüüd hoian kui suurt varandust ja loen ettevaatlikult. Lapsepõlv tuli meelde.

pealkiri: "Piilupart, Miki ja teised"

autor: Disney, Walt

keel: eesti

kirjastus: Kunst

formaat: kõvakaaneline
ilmumisaasta: 1972

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud 

Goodreadsi hinnag: 5/5

Astrid Lindgren "Rasmuste raamat"

Raamatusse on koondatud kolm Astrid Lindgreni lasteraamatut, milles kõigis on peategelaseks Rasmuse nimeline poiss. Ekslikult võib arvata, et tegemist on ühe ja sama lapsega, kuid ei. Autor ise ütles asja kommentaariks järgmist: Rasmus on ju meil Rootsis nii levinud nimi, või kuidas?

"Hulkur Rasmus"
Üheksa-aastane lastekodupoiss Rasmus igatseb ülekõige päris oma kodu ning isa ja ema. Kas on maailmas keegi, kes tahaks endale pulksirgete juustega poissi? Seiklusrikka teekonna järel Paradiisi-Oskariga täitubki Rasmuse unistus.  
Üks mitmeid kordi loetud, ülilemmik raamat, mis näitab minu arvates selgelt, kui täpselt Astrid Lindgren laste hinge mõistis ning seda kirja panna oskas. Lisaks nii mõnusa huumoriga pikitud, võiksin siia palju tsitaate siia kirja panna, kuid alljärgnev on mu arvates nii hea näide elutervest loogikast ja ma parafraseerin "Mis asja sa lippad keset ööd ümber kiriku" oma peas päris tihti.

"Rasmus ei rahunenud.
"Aga tädi Olga köögist rääkis, et ta näinud ükskord ilma peata koera ja sellel tulnud kaelast otsekui tuld!"
Oskar haigutas.
"Paistab, et tädi Olga on ise ilma peata. Tonte pole olemas."
"On ikka," vaidles Rasmus. "Tead, mis Suur Peeter rääkis? Ta ütles, et kui sa öösel kell kaksteist jooksed kaksteist korda ümber kiriku, siis tuleb jõmm ja viib su ära."
"Ma arvan, et jõmm teeb pagana õigesti. Mis asja sa lippad keset ööd ümber kiriku". Selleks peab olema paras lollakas küll, ja siis oled ise süüdi!" (Lindgrem, Astrid, 1994, "Hulkur Rasmus", lk. 68)

"Rasmus, Pontus ja Lontu"
See raamat jutustab Rasmus Perssonist, kes on üksteist aastat vana. Järelikult ei räägi ta mitte kõigevähematki üheksa-aastasest Rasmus Oskarssonist ega ka nelja-aastasest Rasmus Rasmussonist.

Kui mu käest küsitakse kõige lemmikumat Lindgreni raamatut, siis vastan alati selle nimega. Kahe poisinaga ja taksikoera kooslus on lihtsalt ülilahe! 

"Kalle Blomkvist ja Rasmus" (Kalle Blomkvist III) 
Seekord satuvad Kalle, Anders ja Eva-Lotte inimröövi keskele. Kurjategijad loodavad saada tähtsa tehnilise avastuse dokumente ning röövivad professori ja tema viie aastase poja Rasmuse. 
Selles raamatus on üks tegelane, kelle vastu ei peaks lugejal üldse mingit sümpaatiat tekkima ning stseen, mis mu alati nutma paneb. Astrid Lindgren oli kirjanik, kes julges valusatest teemadest kirjutada ning tõi esmakordselt lastekirjandusse ka mõrva, kuid nimetatud stseeni lugedes olen ma alati kahevahel, kas ta sel korral mitte üle piiri ei läinud. Mis teie arvate?
Tegemist on ka Blomkvisti sarja kolmanda raamatuga ja natuke on tunda seda hõngu, et roosid hakkavad suureks kasvama ja varsti nad sedasi enam ei mängi.

Lõppkokkuvõttes, kas on vaja üldse kirjutada, et soovitan lugeda? Astrid Lindgreni raamatute puhul on see ju enesestmõistetav. 

pealkiri: "Rasmuste raamat"

autor: Lindgren, Astrid

keel: eesti
tõlkija: Vladimir Beekman

kirjastus: Eesti Raamat

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 344
ilmumisaasta: 1995

ISBN-13: 545002259X

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 (kolmas raamat tõmbas punktisumma veidi alla)

J.K. Rowling "The Tales of Beedle the Bard"

Tegemist on väikese kogumikuga Harry Potteri võlumaailma muinasjutupärandist. Raamatus on viis lugu, mis räägivad ustavast sõprusest, armastuse lunastavast väest ja tõelisest võlukunstist, mis on meie kõigi südameis:

- “The Wizard and the Hopping Pot” ("Võlur ja kargav kastrul")

- “The Fountain of Fair Fortune” ("Õiglase õnne allikas")

- “The Warlock’s Hairy Heart” ("Sortsi karvane süda")

- “Babbitty Rabbitty and Her Cackling Stump” ("Babbitty Rabbitty ja tema kõkutav känd")

- “The Tale of the Three Brothers.” ("Lugu kolmest vennast")

Igale jutule on lisatud ka Dumbledore selgitavad ja täpsustavad kommentaarid (minu poolest oleks võinud need ka olemata olla, lugesin küll läbi, kuid otseselt juurde ei andnud midagi).
Oma üllatuseks avastasin, et väikeste võlurite ja meie muinaslood polegi ülesehituselt nii väga erinevad. Antud valikust meeldis mulle enim "Õiglase õnne allikas", mis tõestab, et mõnikord piisab probleemide lahendamiseks vaid uskumisest ja platseeboefektist.
Ühele Harry Potteri fännile kindlasti kohustuslik kirjandus, teistele rangelt vabatahtlik. 

pealkiri: "The Tales of Beedle the Bard" 
autor: Rowling, J. K.
keel: inglise 
kirjastus: Bloomsbury
formaat: taskuformaadis kõvakaaneline
lehekülgede arv: 190
ilmumisaasta: 2008 (esmatrükk 2007)
ISBN-10: 0747599874
ISBN-13: 9780747599876

eesti keeles: "Bard Beedle´i lood"
saksa keeles: "Die Märchen von Beedle der Barden"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch "Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat."

See on raamat kuritööst ja karistusest, õigusest ja õiglusest, kahtlusaluste väljaselgitamisest, tõestusmaterjalide analüüsimisest ning süüdlase karistamisest.

Niipea kui väike mutt pea maa seest välja pistab, kakab keegi talle pähe. Pahane loom läheb kurjategijat otsima ning küsib iga vastutuleva looma käest, kas nemad on selles teos süüdi. Lehm, siga, hobune jt. tõestavad oma kaka näitamisega, et nende väljaheide on teistsuguse kujuga ja lõpuks selgub, et süüdlaseks on koer. Mutt kakab vastutasuks koerale pähe ja lugu ongi läbi ning rahu maa peal.

Kuidas seda raamatut siis hinnata? Ilmselgelt pole ma sihtgrupp, sest väljaheidetega seotud naljadest olen ma juba ammu välja kasvanud. Lapsed (9 ja 5) seevastu arvasid, et tegemist on väga naljaka teosega. Objektiivselt võttes võiks kõrgelt hinnata igasugu erinevate kakade kuju ja väljutamisviiside kirjeldusi.
Nii et, kui suudate kakanalju taluda ning tahate plusspunkte teenida, siis lapsed peaksid küll vaimustuses olema. Itsitamine on kindlustatud.

pealkiri: "Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat." 
autor: Holzwarth, Werner; Erlbruch, Wolf
keel: saksa
kirjastus: Peter Hammer Verlag
formaat: taskuformaadis kõvakaaneline
lehekülgede arv: 24
ilmumisaasta: 1999 (esmatrükk 1989)
ISBN-10: 3872947796
ISBN-13: 9783872947796

inglise keeles: "The Story of the Little Mole Who Went in Search of Whodunit"
eesti keeles: "Lugu väikesest mutist, kes tahtis teada, kes talle pähe lasi"

Goodreadsi hinnang: 4/5

Åsa Larsson, Ingela Korsell "Katkuhaldjas" (PAX VII)

Mariefred pole enam sama õdus ja rahulik linnake, kui enne.

"Ülehomme on jõululaupäev, aga seda on raske uskuda. Mariefredis pole jõulumeeleolu ollagi.

Majade aknaluugid on suletud, nii et ühtegi ilusat advendiküünlajalga pole näha. Jõuluvalgustuse asemel on inimesed oma aiaplankude kohale okastraadi tõmmanud. Rahvas räägib, et Mariefred on muutunud ohtlikuks kohaks. Linna peal levivad kuulujutud tapjakoertest ja kummitustest." (Åsa Larsson, Ingela Korsell, 2017, "Katkuhaldjas", lk. 9)

Kõigele lisaks hakkavad ka elanikud üksteise järel haigeks jääma. Tõbi algab ninaverejooksuga ning levib nii kiiresti, et inimesed kahtlustavad Katkuhaldja kätetööd. 

Kui aus olla, siis valmistas see osa mulle natuke pettumuse. Ei, ärge saage valesti aru, PAX on alati hea ning seda näitab ka mu Goodreadsis antud 4.5 punktine hinnang, kuid võrreldes eelmistega, mõjus see enim vahepealsena. Raamat on sünge ja kuigi aimad mingit lahendust, siis lõpp jääb ikka õhku rippuma. Kas enne lõppu tuleb veel mingi suur lahing? Elame, näeme ja loeme.  

pealkiri: "Katkuhaldjas
autor: Larsson, Åsa; Korsell, Ingela
keel: eesti tõlkijad: Kadri Papp 
kirjastus: Varrak

formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 200
ilmumisaasta: 2017 
ISBN-13: 9789985340738

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

Éva Janikovszky "Kui ma oleksin suur"

Ega tegelikult polegi eriti midagi lisada, sest sisututvustuses on kõik juba ära öeldud. Eestikeelne esmatrükk ilmus 1980. aastal ning ma mäletan seda raamatut oma lapsepõlvest. Kindlasti lugesin seda tookord hoopis teiste tunnete ning arusaamaga kui nüüd, aga minu silmis on see raamat, mis ei aegu (välja arvatud valgete kinnaste osa) ning sobib ülihästi ka tänapäeva.

pealkiri: "Kui ma oleksin suur" 

autor: Janikovszky, Éva

keel: eesti

tõlkija: Aino Pervik

kirjastus: Tiritamm
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 32
ilmumisaasta: 2003 (esmatrükk 1965)
ISBN-13: 998555163X

inglise keeles: "If I Were a Grown-Up"

saksa keeles: "Große dürfen alles"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Guðrún Helgadóttir "Blaubeeren und Vanilleeis"

Kolme last üksinda kasvataval ema Lollal on õnnest puudu vaid õige mees ning piisavalt raha. Seda vähemalt ta kaheksa-aastase poja Tumi nägemuses ning nii pöörlebki kogu raamatu tegevus selle ümber, kuidas Tumi püüab ema pangadirektor Hermanniga paari panna. 
Tegelikult toimub raamatus loomulikult hoopis rohkem ning ka taustalugu on laiem. Keda taust ning sisu põhjalikum analüüs rohkem huvitab, siis siin on üks saksakeelne artikkel: http://icelandreview.com/news/2013/04/04/blaubeeren-und-vanilleeis
Raamatu autoriks on 40aastase lastekirjanikustaažiga islandlanna ning käesolev teos ilmus Islandil 2008. aastal, ajal mil majandus oli madalseisus ning paljud inimesed töötud. 

Rahapuudusest tekkivad probleemid on raamatuski kesksel kohal. Sólveig ehk Lolla on lahutatud üksikema, kes oma käsitööga pere vee peal hoida püüab. Tal pole palju raha ja nii jäävadki laste unistused arvutist täitmata ning seitsmeaastane tütar Vildís on pidevalt mures, et Tumi ja ta sõbrad külmkapi toidust tühjaks söövad. 

Üldjoontes on tegemist toreda lasteraamatuga, mis on stiililt veidi Astrid Lindgreni sarnane, kuid mind häiris üks peatükk ning kuna olin pikalt kahevahel, kas peaksin selle etteheite siia kirja panema või mitte, siis võttis ka postituse kirjutamine mul kaua aega. Lõpuks otsustasin, et ausa arvamuse huvides märgin selle siiski ära. Nimelt on raamatus täiesti ootamatult ka peatükk kirikus käimisest ja Jumalast. Mul ei ole midagi religiooni vastu lastekirjanduses, kuid arvan, et sellele peaks eelnema väike hoiatus, st see peaks kuidagi eelnevast kontekstist välja tulema, et tegelased mingi hetk kirikusse jõuavad. Antud juhul tuli see täiesti ootamatult. 

Arvan, et mulle oleks raamat ilma selle peatükita rohkem meeldinud, kuid vaatamata sellele on tegemist lõbusa lasteraamatuga, sest rahapuudus ei masenda lapsi ning  kuidagi saadakse hakkama ka raskete aegade kiuste.

pealkiri: "Blaubeeren und Vanilleeis" 

autor: Helgadóttir, Guðrún 

keel: saksa

kirjastus: Dressler

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 142
ilmumisaasta: 2013 (esmatrükk 2008)

ISBN-13: 9783791508382

eesti keeles: pole ilmunud

inglise keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3/5  

Bobbie Peers "William Wenton and the Impossible Puzzle" (I)

William Wenton elab juba viimased kaheksa aastat koos isa ja emaga Norras. Enne seda elasid nad Inglismaal, kuid William ei tea siiani, miks nad ootamatult kotid pakkisid, Norra kolisid ning nüüd varjunimede taha peituvad. Ta ei mõista sedagi, miks ta oma huvi ja annet eriliste koodide lahendamise vastu varjama peab. 

Ühel päeval tuleb linna rändnäitus, millest William ei suuda end kuidagi eemale hoida ning kui ta lahendab Võimatuse ehk maailma kõige keerulisema koodi, on ta elu ühtäkki tõsises ohus.  

Norra lapsed valisid Bobbie Peersi raamatu 2016. aastal oma lemmikraamatuks ning nüüd on William Wenton asunud "maailma vallutama". Kuna "Lüriidiumivargast" on Facebooki Lugemise väljakutse grupis viimasel ajal väga palju juttu olnud, siis tahtsin samuti lugeda ja ise otsustada, millega on tegemist. 
Hea ja kiire lugemine oli, kuid ilmselgelt pole ma raamatu sihtgrupp. Täiskasvanud lugejana häiris mind stereotüüpsus, mida laps tähelegi ei paneks. Kuid see on hea (poiste)raamat ning seepärast annan selle oma pojale edasi. Usun, et talle meeldib, sest Paxi sari tundus talle hirmus.

pealkiri: "William Wenton and the Impossible Puzzle"

autor: Peers, Bobbie

keel:inglise

kirjastus: Aladdin

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 272
ilmumisaasta: 2017 (esmatrükk 2015)

ISBN-10: 1481478257

ISBN-13: 9781481478250

eesti keeles: "Lüriidiumivaras"

saksa keeles: "William Wenton 1: William Wenton und die Jagd nach dem Luridium"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Dr. Seuss "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish"

Dr. Seussil on Ameerika lastekirjanduses kindel koht. Kõige enam on ta kindlasti tuntud oma "Cat in the  Hat" raamatu poolest, kuid mu lapsed jättis kass külmaks. Selle asemel on nad vaimustunud "One Fish,Two Fish, Red Fish, Blue Fish-ist". Alguses lugesime seda vanemale ette, nüüd on noorema kord.

Raamat algab viie kalaga ja järkjärgult kohtub lugeja igasugu uute ja põnevate tegelastega nagu purke avav Zans ja roosat tinti joov Yink. Kuigi tekst on koostatud algaja lugeja taset silmas pidades, siis sisaldab see minu jaoks ka tõelist keeleväänajat:  

Tegemist on toreda lasteraamatuga, kuid loodan südamest, et mu noorim endale varsti uut lugemisvara leiab, sest kaladest hakkab mul vaikselt isu täis saama ja meil mõlemal on raamat see juba ammu peas.

pealkiri: "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish"

autor: Dr. Seuss

keel: inglise

kirjastus: Random House Books for Young Readers

formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 63

ilmumisaasta: 1988 (esmatrükk 1960)

ISBN-10: 0394800133

ISBN-13: 9780394800134

eesti keeles: pole ilmunud

inglise keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Bill Wallace "The Dog Who Thought He Was Santa"

Raamatus kirjeldatud sündmused algavad 1957. aastal, vahetult enne jõule ja loo keskmes on neljaliikmeline pere (isa, ema, poeg Don (11a.), tütar Susan (6a.)). Jutustajaid on kaks, vaheldumisi kuuleme perepoeg Donilt ja koer Frankilt. Mõlemad tajuvad, et midagi on valesti, sest õhus on muret ja hirmu. Isa ja ema muretsevad raha pärast, sest  jõulud on ukse ees ja kaevandust ähvardab sulgemine; Don on isa ohutuse pärast mures ning kõik neli kardavad, et kui nad ei suuda õigeaegselt välja selgitada, mida Susan Jõuluvanalt tahab, siis on lapse usk purunenud.
Ühelt poolt on tegemist toreda raamatuga, sest koer on hea jutustaja, kuid lõppkokkuvõttes see mulle pigem ei meeldinud. Näib, et kuna autor oli algklasside õpetaja, siis oli ta eesmärgiks edasi anda nii palju õpetussõnu kui vähegi võimalik. Näiteks parandab ema iga valet grammatilist konstruktsiooni. Raamatu stiilinäiteks sobib see stseen: 

""I'm gonna kill her. I dont care if she is my sister," he muttered. "I love her, but I'm gonna kill her anyway. I'm gonna beat her to a pulp. Dad can kill me right back. It don't matter. I don't care if the sheriff comes and takes me to jail. I'm gonna-" 
Suddenly realizing how stupid and childish he sounded, Don took a deep breath. He sucked the air in until he couldn't hold any more, then let it out slowly, counting to ten inside his head like Mom had told him to do when he got mad.
He'd said stuff like that before. things like he hated somebody, or he wanted to beat somebody to a pulp. mom and dad didn't like that kind of talk. He let his breath out slowly again and counted to ten a second time.
It was somewhat of a schock when Mom just glanced at him and very calmly said, "Don't kill your baby sister." 
"Yeah," Dad added from the other side, without looking away from the TV. "something like that would really mess up our Christmas."" (Wallace, Bill, 2008 (2007), "The Dog Who Thought He Was Santa", lk. 95-96).

Jõulujutuna armas, sest kõik lõppeb hästi ja Susan saab oma soovitud kassipoja, kuid pole selline raamat, mis mu kodus olemas olema peaks ja teistele ei soovita samuti.

pealkiri: "The Dog Who Thought He Was Santa"

autor: Wallace, Bill

keel: inglise

kirjastus: Scholastic

formaat: taskuformaadis pehmekaaneline
lehekülgede arv: 192
ilmumisaasta: 2008 (esmatrükk 2007)

ISBN-10: 1416948163

ISBN-13: 9781416948162

eesti keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 2/5 

Åsa Larsson, Ingela Korsell "Näkk"" (PAX VI)

Kuna Paxi sarjas on plaanitud kümme raamatut, siis kuuenda osaga liigume juba lõpu poole. Siiski on vara veel mingeid järeldusi teha, sest autoreid tundes, st eelmiste raamatute põhjal võib arvata, et miski ja keegi pole need, keda me arvame ja plaanis on veel rohkelt üllatusi. Igasugu pahalasi kõrvale jättes, huvitab mind väga, kuidas ema teema lahendatakse ja ma jään põnevusega järgmist raamatut ootama.

pealkiri: "Näkk"

autor: Larsson, Åsa; Korsell, Ingela

keel: eesti

tõlkijad: Kadri Papp

kirjastus: Varrak
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 208
ilmumisaasta: 2016
ISBN-13: 9789985339145

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Åsa Larsson, Ingela Korsell "Lummutis" (PAX V)

See osa oli isegi mulle päris hirmutav, kuid sisust täpsemalt ei tahagi suurt rääkida, neid raamatuid tuleb üksteise järel lugeda ja samm-sammult koguneb infot juurde.

pealkiri: "Lummutis"

autor: Larsson, Åsa; Korsell, Ingela

keel: eesti

tõlkijad: Kadri Papp

kirjastus: Varrak
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 200
ilmumisaasta: 2016
ISBN-13: 9789985337165

inglise keeles: pole ilmunud

saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5  

Kazu Kibuishi "Amulet I-VII"

Üldiselt ma graafilisi novelle ega mangasid ei loe, kuid antud sarja otsa sattusin tänu Facebookis olevale "Lugemise väljakutse" grupile ning suur aitäh teile soovituste eest - väga tore ja kaasahaarav lugu oli. Üksikult, iga osa kohta eraldi detailsemat sisukirjeldust ei lisanud ma täiesti teadlikult, sest seda pole sisu reetmata võimalik kirja panna ning spoilereid vältida tahtes, võib iga järgneva raamatu kokku sõnadega "Emily, Navini ning nende sõprade seiklused jätkuvad". Seega, lugege ja avastage ise. Kuid hoiatan - Amulett on sõltuvust tekitav sari - enne esimese raamatu kallale asumist, varuge kõik osad koju, sest uskuge mind, te tahate kohe järgmist haarata. 
Ise lugesin lõpuks seda sarja koos oma kaheksa aastase pojaga, kellele esimese raamatu siis kätte surusin, kui tal muu lugemisvara otsa sai. Temagi ei jõudnud ära oodata, mil ma  raamatukogust seitsmenda osa kätte saan, sest arvasime ekslikult, et sellega saab ka lugu lõpplahenduse. Kahjuks pidime pettuma, sest oodatud ja loodetud lõpu asemel jäi hoopis lugu hoopis kõige põnevamal kohal pooleli. Internetist lugesin, et autoril on plaanis veel kaks osa kirjutada, seega kokku üheksa ja nende kallal ta praegu töötabki. Loodan, et ta saab nendega varsti ühele poole, sest me mõlemad pojaga tahaksime väga teada, kuidas Emily lugu edasi läheb.

Senini ilmunud osad:

1. "The Stonekeeper", eesti keeles "Kivivardja"
2. "The Stonekeeper's Curse", eesti keeles "Kivivardja needus"
3. "The Cloud Searchers", eesti keeles: "Pilveuurijad"
4. "The Last Council", eesti keeles: "Viimane kaitsekogu"
5. "Prince of the Elves", eesti keeles: "Haldjaprints"
6. "Escape From Lucien", eesti keeles: pole ilmunud
7. "Firelight", eesti keeles: pole ilmunud

Saksa keelde pole ühtegi seitsmest veel tõlgitud.