18 september 2022

Jojo Moyes "Giver of the Stars"


Tänu Usa tookordsele esimesele leedile, Eleanor Rooseveltile käivitus 1935. aastal Kentucky  osariigis nn. rändraamatukogu projekt. Raamatukoguhoidjatest  naised rändasid hobustel ringi ja viisid lugemisvara piirkonna isegi kõige kaugematesse ja unustatud nurkadesse. Ettevõtmine lõpetati 1943. aastal, kui riigi raha oli mujale vaja. See rändraamatukogu projekt ongi Moyes'i raamatu baasiks. 
Peategelased Alice ja Margery on nii oma päritolu, kui olemuse poolest täielikud vastandid. Alice on inglanna, kes abiellus linnakese rikkuri poja, Bennet van Cleve'ga ning tuli Ameerikasse hoopis teistsuguse ettekujutusega kohalikust elust ja abielust, kui Kentucky väikelinn ning Bennet pakkuda suudavad.
Margery on kohalike silmis must lammas. Ta isa oli salaalkoholiga äritsev, vägivaldne ja ebameeldiv mees ning sellest piisab, et ka tütrele plekk külge jääks.
Kuna kohalikud elanikud on ülikonservatiivsed ja jumalasõna tsiteerivad (ning silmakirjalikud),  siis on ilmselge, et neile on nii Alice, kui Margery oma olemuse ja käitumisega pinnuks silmas. 



SISURIKKUV TEKST



Bennet on kelgunööri iseloomuga mees, kellest ei saagi lõpuks aru, kes ta on ja kuhu poole ta oma eelistustes kaldub. Alice'i Inglismaa elu põhjal jäi mulje, et ta teab ikka (intiim)elust ühtteist, kuid, et ta nii asjatundmatu on, see tuli mulle küll üllatusena. Raamatu tegevus toimub ju 1937. aastal, mitte sada aastat varem ja naine ei suuda isegi raamatu abiga aru saada, kas ta on vahekorras olnud või mitte? No ei usu. 



VÕID EDASI LUGEDA



Lõpparvamus on nii ja naa. Esiteks, mulle meeldis rändraamatukogu idee, millest ma polnud enne kuulnud ega lugenud. Ka on raamatus väga häid peatükke, mille lugemist ma tõeliselt nautisin, kuid see kõik ei päästnud tervikpilti. 
Kui Kentucky ja sealsete inimeste osas ei saa ma otseselt midagi kurta, sest raamatukogu oli ju ajalooliselt just seal osariigis, siis ütlen lihtsalt, et selline usu ja konservatiivsuse kooslus ajab mu alati turri, ükskõik, kus see aset leiab.
Väljamõeldud tegelastes oli mulle kõige enam vastumeelt Alice, kes oli oma ülimas headuses ja naiivuses nii ebausutav, kui vähegi olla saab. 
Kuigi neid stseene, mis mind uskumatusest kulmukergitama panid, oli raamatus muidugi rohkem, siis üks neist oli skunkiga seotud. Alice on kontsertile minemas ja juhtub skunki otsa, loom pritsib ta täis ja selle asemel, et kuhugi pesema minna, läheb ta ikkagi üritusele. Uskuge mind, sellises olukorras ei tahaks sa mitte ühegi inimese lähedusse minna. Skunk haiseb taevani. Kas oli Alice lõhnatundetu või autor asjatundmatu?
Ei teagi nüüd, kas soovitada või mitte, sest raamatukoguga seonduv osa raamatust on väga hea, ülejäänu mitte eriti. 

pealkiri: "Giver of the Stars"
autor: Moyes, Jojo
kirjastus: Pamela Dorman Books
formaat:
 kõvakaaneline
lehekülgede arv: 390
ilmumisaasta: 2019

ISBN-10: 0399562486
ISBN-13: 9780399562488

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Wie ein Leuchten in tiefer Nacht"

Goodreadsi hinnag: 2.5/5





17 september 2022

Ragnar Jónasson "Pimedus"


Islandi rannalt leitakse noore naise surnukeha. Kuna keegi teda taga ei otsi, siis tunnistatakse  juhtum põhjalikuma uurimiseta enesetapuks ning toimik suletakse. Aasta hiljem sunnitakse Reykjavíki politseis uurijana töötav Hulda Hermannsdóttir vastu tahtmist eelpensionile. Enne lahkumist antakse talle võimalus nädal aega ühe eelnevalt, rahuldava lahenduseta jäänud juhtumi kallal töötada ja Hulda valib just selle noore naise oma. Nüüd juba korralikult süvenedes, selgub, et nn. enesetapus on hoopis enamat peidus.
Mulle meeldivad krimiraamatud, milles on nii üllatusmoment, kui kindel lõpp, st ma ei oska lahendust ette aimata ja pahalane saab õiglase karistuse. Esimene punkt sai "Pimeduse" puhul täidetud, aga lõpp jäi lõpp poolikuks. Olin päris pahane, kuni vaatasin Goodreadsist, et tegemist on triloogia esimese raamatuga. Võib ju loota, et edasi lugedes saan ka oma vastused. 
Kahjuks ei saa ma öelda, et raamat mulle päriselt meeldis. Tagasivaadates on meeles kurbus. Ühtegi kadunukest tegelikult ei otsitud ega igatsetud ning päriselt tuntud.

pealkiri: "Pimedus"
autor: Jonasson, Ragnar
tõlkija: Lemetti, Piret
kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline

lehekülgede arv: 222
ilmumisaasta: 2022 (esmatrükk 2015)

ISBN-13:9789916977163

inglise keeles: "The Darkness"
saksa keeles: "Dunkel"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5
 
***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!"*** 
 
Samalt autorilt olen lugenud veel:
Ragnar Jonasson "Snow Blind"


 

06 september 2022

Lucy Coleman "Suvi Andaluusias"


Lainey Summers on toiduajakirjas töötav ajakirjanik ning Rick Oliver uue, ülipopulaarse restorani peakokk. Üheskoos reisivad nad töö asjus Hispaaniasse, Andaluusia piirkonda, kus toimub kokkade võistlus. Rick osaleb saates ning Lainey kajastab toimunut oma lugejate jaoks. 
Lugedes ootasin kogu aeg, et Lainey ja Ricki vahel midagi särisema hakkaks, Hispaania päike ju ikkagi, aga raamatus ei ole mingit ülepeakaela armumist ega kuuma seksi, hoopis palju toidu ja vaatamisväärsuste kirjeldusi. Viimased ongi raamatu tugevaim külg. Isegi kui autor on need kuskilt ajakirjast või reisijuhist leidnud, ei tekkinud kordagi tunnet, et loed kuivi, kopeeritud lauseid. Lucy Coleman on suutnud need loomulikult teksti siduda. 
Suvi Andaluusias" on raamat, mis tekitab igatsuse puhkuse, sooja päikese, hea toidu, klaasikese veini ning suurepärase kaaslase järele. Nii mõnus. See oleks hea reisile kaasa võtmise raamat, eriti siis, kui sead sammud Hispaania poole, aga miks mitte ka mujale.

pealkiri: "Suvi Andaluusias"
autor: Coleman, Lucy
tõlkija: Jälle, Ülle
kirjastus: Eesti Raamat
formaat:
 pehmekaaneline
lehekülgede arv: 330
ilmumisaasta: 2022

ISBN-13: 978916123515

inglise keeles: "Summer in Andalucia"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!"***



19 august 2022

Kate Mosse "Labyrinth" (I)



Raamatu sündmused toimuvad kahel ajaliinil - 13. ning 21. sajandil. 
2005. aastal osaleb Alice Prantsumaal, Carcassonne's läbiviidavatel arheoloogilistel kaevamistel ja juhtub salajase koopa peale, millest leiab teineteise embuses oleva paari luud, vana sõrmuse (ja võibolla ka raamatu).
1209. aastal elas samas piirkonnas noor naine Alais, kes saab isa käest sõrmuse ja raamatu, mida ta peab oma eluhinnaga valvama, sest on inimesi, kes on nendest kahest esemest väga huvitatud ja nende omandamiseks kõigeks valmis.
Tegelikult oli see mul teistkordne katsetus ja esimesel korral ei jõudnud ma esimestest lehekülgedest kaugemale. Nüüd olen vahepeal lugenud ka Kate Mosse uusimat ajaloolist sarja, mis mulle meeldis ja otsustasin labürindiraamatulegi uue võimaluse anda. Nojah. Kohati väga hea ja siis jälle väga jabur. Nii palju kui ma aru sain, siis on seal Prantsumaa piirkonnas püha ja tõeline Graal, mille saladust Alais ja teised asjassepühendatud valvavad, niisamuti kui eelnevad, aastasadu enne neid ja teine "paha" pool, kes neid esemeid endale tahavad. Kogu see saladuste hoidmine ja vastaseis kestab aastasadu, tänapäevani välja, kuni lõpuks Alice'i kord kätte jõuab.
Mulle meeldib Mosse uusim sari ikkagi rohkem ja Graali asja lahendas Dan Brown hoopis paremini. Kuigi ma ei usu, et mul midagi olulist teadmata jäi, siis mind väga segas, et prantsuskeelsele tekstile polnud inglisekeelset tõlget. 
Goodreadsist selgub, et olen oma arvamusega pigem vähemuses, nii, et otsustage ise, kas on te aega ja vaeva väärt.

pealkiri: "Labyrinth"
autor: Mosse, Kate
kirjastus: Berkley Books
formaat:
 pehmekaaneline
lehekülgede arv: 515
ilmumisaasta: 2005

ISBN-10: 0425213978
ISBN-13: 9780425213971

eesti keeles: "Labürint"
saksa keeles: "Das verlorene Labyrinth" 

Goodreadsi hinnag: 2/5 

18 august 2022

Blake Pierce "Kadunud" (I)


Usa Virginia osariigis tegutseb sarimõrvar, kes muudab oma ohvrid nukkude sarnaseks ja jätab nad siis kauni looduse keskele istuma. Kõige värskem tapetu on senaatori tütar ja nii saab juhtum kõrgendatud tähelepanu. FBI püüab küll kurjategijat tabada, kuid kellegil pole mõrvari mõtteviisi lahtimuukimiseks piisavalt oskusi. Ainuke, kes oskaks, on eriagent Riley Paige, kuid tema on oma eelmise juhtumi järel, haiguslehel. 
Kaks kuud tagasi tormas Riley ilma abiväge ootamata sarimõrvari ohvrit päästma ja naise vabastamise asemel, sattus ise samuti vangi. Lõpuks õnnestus nii temal, kui esialgsel ohvril põgeneda ja Riley'l mõrvar tappa, kuid mõtetes on ta ikka veel seal ruumis ning kahtleb, kas mees on ikka päriselt surnud. Kuigi Riley pole ilmselgelt valmis tööle tagasi minema, teeb ta seda siiski. Järgnevad sündmused näitavad selgesti, et ta oleks pidanud koju jääma ja oma traumaga tegelema, mitte aga järgmise sarimõrvari järele tormama.
Raamat mõjub telesarja episoodina, just mitte pikema ja põhjalikuma filmi, vaid alla tunni kestva osana. Sündmused liiguvad kiiresti, süvenemiseks ja loogika jaoks aega ei võeta ega anta. Näiteks pole usutav, et Riley teismeline tütar ei tea, mis emaga juhtus. Hea küll, üksikasjadest vaikiti, kuid üldjoonteski? Kuidas saab sellist asja tänapäeval varjata? 
Teiseks, Riley peaks olema nutikas ja tark, kuid pärast seda, kui ta juba kolmandat korda sama vea teeb, oli mul tema mõistuse suhtes kahtlusi. Esimene kord tormas ta uisapäisa mõrvarile sülle, hea küll, selle paneme õnnetu juhuse alla, kuid sellest mitte õppida ja kaks korda veel samasse ämbrisse astuda, pole just intelligentsuse näitaja.
Oli kiire lugemine ja kuigi see mõrvar tabati, jäi lõpp seriaali kombel õhku rippuma. Tahaks juba teada, kuidas edasi läheb. 

pealkiri: "Kadunud"
autor: Pierce, Blake
tõlkija: Jälle, Ülle
kirjastus: Eesti Raamat
formaat:
 pehmekaaneline
lehekülgede arv: 269
ilmumisaasta: 2022 (esmatrükk 2015)

ISBN-13: 9789916972540

inglise keeles: "Once Gone"
saksa keeles: "Verschwunden"

Goodreadsi hinnag: 3/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!"***


16 august 2022

Matthew Costello, Neil Richards "Arveteklaarimine"


Arheloogiliste kaevamiste käigus avastatakse surnukeha, mis sattus sinna auku roomlaste ajast kindlasti hiljem ja seega peab keegi seda asja uurima hakkama. Juhtumi võtavad enda peale asjaarmastajatest detektiivid Jack ja Sarah. Lõpuks leitakse mõrvale lahendus ja töö käigus tulevad igasugu minevikusaladused välja.
Ohh, kuidas mulle aegajalt meeldivad sellised aeglase kuluga, "midagi nagu eriti ei juhtugi" muhekrimid. Kuigi lugedes tead, et keegi sai surma ja sa peaksid tegelikult hoopis kaasa tundma, siis on sees ikkagi soe tunne, sest autorid ei rõhu mõrva verisusele ega soovi lugejat šokeerida. Seekordsest raamatust jäi mulle meelde hoopis jõel toimuv, Usa teemaline regatt. Mõrv ja selle lahendus olid muidugi ka. 
Tegemist on sarja teise osaga, kuid võib vabalt ka iseseisvana lugeda. Soovitan.

pealkiri: "Arveteklaarimine"
autor: Costello, Matthew; Richards, Neil
tõlkija: Mikk, Nele
kirjastus: Eesti Raamat 
formaat:
 pehmekaaneline
lehekülgede arv: 320
ilmumisaasta: 2022 (esmatrükk 2017)

ISBN-13: 9789916977118

inglise keeles: "The Body in the Woods"
saksa keeles: "Eine alte Schuld"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!"***

Samadelt autoritelt olen lugenud veel:
Matthew Costello, Neil Richards "Arveteklaarimine" (I)

15 august 2022

Catherine Moloney "Kuritegu koorikoolis"


St. Mary koorikooli territooriumilt leitakse kaks luustikku. Politsei eeldab kuritegu ja juhtumit asub uurima inspektor Gilbert Markham. Selgub, et aastakümneid tagasi läksid kolm koolipoissi kaduma, aga leiti vaid ühe laip. Kas leitud luud võivad kuuluda neile lastele? Markhami uurimine näitab, et koolis toimub midagi sünget, lapsed räägivad pimeduses liikuvast hirmutavast kujust. Vahepeal poelgi selge, kas tegemist on mõrvarliku kummituse või verejanulise tapjaga. Esimene variant tundus lugedes samuti täiesti võimalik.
Raamatu idee meeldis mulle väga, aga autori stiil ei istunud kohe üldse. Terve raamat on tsitaate täis pikitud ja dialoogid mõjuvad vanaaegsetena. See sobib küll kirikukooli õhustikku, kuid mitte tänapäevasesse kriminulli. 
Stiilist mööda vaadates, on siin tõesti hea krimilugu peidus. Nii, et jätan teie valida, kas tahate pingutada või mitte. Ma arvan, et kui sarja järgmine osa samuti tõlgitakse, siis loeksin juba huvist, et kas autor jätkab sama stiiliga, või muudab lähenemist.

pealkiri: "Kuritegu koolikooris"
autor: Moloney, Catherine
tõlkija: Noon, Eva
kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline

lehekülgede arv: 270
ilmumisaasta: 2022 (esmatrükk 2018)

ISBN-13: 9789916977149

inglise keeles: "A Crime in Choir" / "A Walking Shadow"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 2/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!"*** 

Sunyi Dean "The Book Eaters"


Inglismaal elavad kuus raamatusööjate perekonda, kes hoivad end inimestest eraldi ja toituvad ainult paberile trükitud kirjasõnast. Nende rass on välja suremas, sest raamatusööjatest tüdrukuid sünnib aina vähem ning iga naine on enne menopausi võimeline sünnitama vaid kaks järeltulijat. Sellest tulenevalt abielluvad neiud kaks korda, iga kord erinevasse peresse. Abieluleping kestab neli aastat, kuhu mahub rasedus, sünnitus ja kolm aastat lapsega koos olemist. Pärast seda kolivad naised oma koju tagasi, kas uut abielu ootama või niisama olema. Lapsed jäävad isaga. Abiellumist kontrollivad ja organiseerivad rüütlid. 
Mõnikord sünnib raamatusööja asemel puudega laps, nn. mõistusesööja (mind eater), kes ei toitu mitte raamatutest, vaid inimeste mõistustest. Nad imevad ohvri aju kõigest seal olevast puhtaks, pmt. võtavad isiksuse koos kõigi mälestuste ja oskustega. Mõistusesööjaid nimetatakse draakoniteks ja rüütlid kasutavad neid oma musta töö tegemiseks. 
Üks kuuest perekonnast leiutas ravimi, mis aitab draakonite toitumisharjumusi kontrolli alla hoida, kuid nad kadusid jäljetult.
Raamatu peategelane Devon on raamatusööja ja lapsest peale end eriliseks, printsessiks pidanud. Tüdrukuid söödetakse vaid ilusate muinasjuttudega, et nad teaksid, kuidas kuulekas printsess käituma peab. Esimesest abielust sünnib Devonile tütar Salem, teisest poeg Cai, kes kahjuks osutub mõistusesööjaks. Poja kaitsmise nimel on Devon kõigeks valmis ja hakkab ravimit tootvat perekonda otsima. 
Milline vaimustav pealkiri, kas pole? Kui te ootate helget ja võibolla isegi romantilist fantaasialugu, siis siit te seda ei leia, pigem võiks seda kohati isegi õudukana kirjeldada. Raamatud on nende sööjate jaoks vaid toit ja info kogumise allikas. Tahad uut keelt õppida või oskust omanda, pole midagi lihtsamat kui söö sõna- või käsiraamat ära. Sellega seoses tekkis mul küsimus, et millega need olendid (nad poleks end inimesteks nimetanud) küll terved päevad tegelesid ja raha teenisid. Kuna raamatusööjad ei ole võimelised kirjutama õppima, siis pole neil ei dokumente ega ka töökohti. Mismoodi nad hakkama said?
Algus läks väga ladusalt, mulle meeldisid tagasivaated Devoni minevikku, kuid oleviku osa jäi järkjärgult nõrgemaks. Kui alguses võeti aega tausta ja tegevusi pikemalt-põhjalikumalt selgitada, siis lõpp liikus liiga kiiresti. 
Esimese teose kohta tubli saavutus ja kui autorilt veel midagi ilmub, siis loeksin küll. Teistele lugejatele tahaks hoiatuse kaasa anda, et raamatus on naiste ja laste vastast vägivalda. 

pealkiri: "The Book Eaters"
autor: Dean, Sunyi
kirjastus: Tor Books
formaat: kõvakaaneline

lehekülgede arv: 304
ilmumisaasta: 2022

ISBN-10: 1250810183
ISBN-13: 9781250810182
 
saksa keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 2.5/5

12 august 2022

Janet Skeslien Charles "The Paris Library"

 
 
Odile Souchet saab 1939. aastal tööle Pariisi Ameerika raamatukokku ja jääb sinna ametisse terveks sõjaks. Ta naudib oma tööd väga ja tänu temale kohtume meiegi värvikireva kolleegide ja lugejate seltskonnaga. Sõja lõppedes avastab ta endale lähedaste inimestega seoses midagi andestamatut ja põgeneb Prantsusmaalt Ameerikasse. 1983. aastal leiame Odile'i Usast, Montana osariigist, kus ta sõbruneb teismelise naabritüdruku Lilyga ja seda sõprust on vaja neile mõlemale.
Raamat on hea ladus lugemine ja sai minult kõrge hinde, eelkõige seepärast, et autor käsitleb sõja ja natsiokupatsiooniga seoses teemat, millega ma pole kirjanduses varem kokku puutunud. 
Etteheiteid on ka. Esiteks, Ameerika osa oleks võinud vabalt ka ära jääda, minu silmis oli selle ainuke funktsioon näidata, et Odile pole ka aastaid hiljem, endale andeks andnud. Teiseks, sisutuvutuses lubati mulle raamatukogutöötajate vastupanuliikumise alast tegevust, kuid milles see siis täpselt seisnes, jäigi mulle häguseks. 
Ajaloolise romaanina kuulub see kindlasti leebemate hulka ja julgen soovitada küll.  Aga mina lähen nüüd porrusupi retsepti otsima.
 
pealkiri: "The Paris Library"
autor: Charles Skeslien, Janet
kirjastus: Atria Books
formaat:
 pehmekaaneline
lehekülgede arv: 384
ilmumisaasta:
2021
ISBN-10:
1982134208
ISBN-13: 9781982134204

eesti keeles: "Pariisi raamatukogu"
saksa keeles: "Eine Bibliotek in Paris"

Goodreadsi hinnag: 4/5 


C.W. Gortner "Caterina de' Medici pihtimused"


Caterina de Medicit peetakse 16. sajandi Euroopa kõige mõjuvõimsamaks naiseks. Ta oli Itaaliast pärit Prantsusmaa kuninganna, kes pärast oma mehe surma jäi viie lapsega üksi ja püüdis trooni võimuahnete inimeste kiuste oma poegadele hoida. Tema eluajal toimusid Prantsusmaal verised ususõjad ning autor pakub omapoolse tõlgenduse kuninganna osaluse kohta.
Ma olen Gortnerilt juba mitut raamatut lugenud ja nii teadsin, mida oodata. Ei pettunud. Kuigi autor märgib teose järelsõnas, millised muudatusi ta ajaloolistes sündmustes ilukirjanduse tarbeks on teinud, siis tuleks tervet raamatut siiski võtta ilukirjanduse, mitte ajaloolise tõena.

pealkiri: "Caterina de' Medici pihtimused"
autor: Gortner, C. W. 
tõlkija: Liidja, Marja
kirjastus: Ersen
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 469
ilmumisaasta: 2015 (esmatrükk 2010)
ISBN-13: 9789949256853

inglise keeles: "The Confessions of Catherine de Medici"
saksa keeles: "Die florentinische Prinzessin"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Samalt autorilt olen lugenud veel: