György Dragomán "Tuleriit"

Emma on kolmeteistaastane tüdruk, kes pärast vanemate surma internaatkooli saadetakse. Ühel päeval tuleb talle järele naisterahvas, kes nimetab end Emma vanaemaks ja võtab tüdruku endaga kaasa. Olin sisututvustuse põhjal täiesti veendunud, et see naine on petis ja tegelikult kuri nõid, kes oma järgmise ohvri koju viib (aga eksisin). 

"Tuleriidas" pole kordagi märgitud kindlaid daatumeid, ainukeseks pidepunktiks on Teine maailmasõda. Oletame, et sündmused toimuvad Rumeenias, mille natsid okupeerisid 1940. aastal ning diktaator Nicolae Ceaușesu tõugati võimult 1989. Kas võivad teose sündmused toimuda 1990ndate alguses? Selle teooria järgi sündis Emma seitsmekümnendate keskel. Raamatu sisu osas ei muuda see midagi, aga andis mulle mingid ajalised piirid.

Käisin oma rumeenlannast kolleegi käest ka faktitäpsust uurimas. Rumeenias antakse naistele ja tüdrukutele siiani 1. märtsil rinnamärke. Märgi juures pole oluline, mis kujuga see on, aga sel peab olema küljes valge-punasekirju pael. Kreeka pähklid leiva peal olevat ka ülihead. Ta rääkis neist nii kirglikult, et mul tekkis soov maitsta.

Mõnele lugejale ei pruugi maagiline realism sobida, kuid mulle meeldis väga. Pole vaja küsida või teada, mis on tõsi ja mis mitte või kas vanaisa vaim on tõepoolest tubades asjatamas või mitte. Laske lool lihtsalt kulgeda. 

pealkiri: "Tuleriit"

autor:  Dragomán, György

tõlkija: Jõulu, Leelo

kirjastus: Draakon ja Kuu
lehekülgede arv: 432

ilmumisaasta: 2020

inglise keeles: "The Bone Fire"
saksa keeles: "Der Scheiterhaufen"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Jon Fosse "Triloogia"

Raamatusse on koondatud kolm lugu: "Unetu", "Olavi unenäod" ja "Õhtuväsimus". Esimeses neist on kaks seitsmeteistaastast noort Alida ja Asle kodust lahkuma sunnitud. Nad otsivad Bjørgvinist öömaja, sest Alisa on rase ning ööd külmad.

Teises osas on põhimõtteliselt samuti nende lugu, aga nüüd on nende nimed Åsta ja Olav. 

"Õhtuväsimuses" meenutab Alida tütar Alesi ema elu ning räägib meile, kuidas Alida elu edasi kulges.

Esimene osa on kui kiirustades, ühe hingetõmbega, vahepausideta südamelt ärarääkimine ja mulle tundus lõpuks, et sain päris hästi aru, mis toimus, kuid teine ning kolmas osa lõid selle kõik segamini. Mis siis tegelikult juhtus? Usun vist Alesi versiooni, kuid samas ei räägi ju vanemad oma lastele kõike, nii et päris kindel ma pole. Tegelikult polegi sel kõigel tähtsust, sest see unenäoga sarnanev teos oli ülisobiv algus uude aastasse.

Mulle väga meeldis ja loen selle autori kirjutatut kindlasti veel.

PS. 2023. aastal määrati Jon Fossele Nobeli kirjandusauhind.

pealkiri:  "Triloogia"

autor: Fosse, Jon

tõlkija: Vain, Eha

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 160

ilmumisaasta: 2017

inglise keeles: "Trilogy"
saksa keeles: "Trilogie"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

2025. aasta kokkuvõte

2025. aasta on läbi ning jällegi on käes kokkuvõtteid teha. Hea lugemisaasta oli ning tagasivaadates oli vähe neid raamatuid, mis tõepoolest kohe mitte kuidagi ei läinud või sobinud. Allpool on kõik koos linkidega  olemas.

Suur tänu kirjastustele Varrak ja Eesti Raamat jätkuva koostöö eest!

Aitäh kõigile, kes mu postitusi loete ning pilte hindate! Ilma teieta poleks sel kõigel ju mõtet. 

Ilusat uut lugemisaastat!

1. Claire Lombardo "The Most Fun We Ever Had"

2. Johanna Venho "Sügisraamat"

3. Alison Espach "The Wedding People"

4. Rebecca Yarros "Iron Flame" (II) e.k. "Raudne leek"

5. Rebecca Yarros "Onyx Storm" (III)

6. Bianca Pitzorno "Unistus õmblusmasinast"

7. Rachel Greenlaw "The Woodsmoke Women's Book of Spells"

8. Abby Jimenez "Just for the Summer" (III)

9. Emily Henry "Great Big Beautiful Life"

10. Liz Moore "Pikk ergas jõgi"

11. Ariel Lawhon "The Frozen River"

12. Tan Twan Eng "Uste maja"

13. Edmund Crispin "Kadunud mänguasjapood"

14. Devney Perry "Shield of Sparrows"

15. Liz Moore "The God of the Woods" e.k. "Metsajumal"

16. James Islington "The Will of the Many" (I)

17. Robert Jackson Bennett "A Drop of Corruption" (II)

18. Freida McFadden "Kallim"

19. Rebecca Wells "Devine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood" (I) e.k. "Sõpruskonna saladused"

20. Helena Dixon "Mõrv teatris" (III)

21. Shari Franke "The House of My Mother: A Daughter's Quest for Freedom"

22. Anna Jansson "Surmanimekiri" (XXI)

23. Katrine Engberg "Valged ööd" (II)

24. Ragnar Jónasson "Valge surm"

25. Kai Aareleid "Linnade põletamine"

26. Marcus Kliewer "We Used to Live Here"

27. S. A. Cosby "Razorblade Tears"

28. Armin Kõomägi "Taevas"

29. Ali McNamara "Vikerkaarelahe saladused ja merikarbid"

30. Florence Knapp "The Names" e.k. "Nimed"

31. Simon Beckett "Surma keemia" (I)

32. Simon Beckett "Luudesse kirjutatud" (II)

33. Marian Keyes "Täiskasvanud"

34. Mick Herron "Surnud lõvid" (II)

35. Clare Leslie Hall "Broken Country” e.k. "Vaevatud maa"

36. Graeme Macrae Burnet "Patsiendi lugu"

37. Caimh McDonnell ”Sellise näoga mees” (I)

38. Gabriel García Márquez "Õnnetu tund"

39. Lyra Parish "Fall I Want"

40. Eet Tuule "Tasu hirmu eest"

41. Simon Beckett "Whispers of the Dead" (III) e.k. "Surnute sosinad"

42. Simon Beckett "The Calling of the Grave" (IV) e.k. "Haua kutse"

43. Simon Beckett "The Restless Dead" (ülelugemine)

44. Indrek Hargla "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel" (VIII)

45. Meelis Friedenthal "Punkti ümber"

46. Roy Jacobsen "Vääritud"

47. Hanya Yanagihara "A Little Life"

48. Kristin Hannah "Summer Island"

49. Peter May "Must laht"

50. Hilja Valtonen "Noore naisõpetaja abiventiil"

51. Trude Teige "Kui vanaema tantsis vihmas" (I)

52. Steve Cavanagh "Fifty-fifty" (V)

53. Steve Cavanagh "The Defence" (I)

54. Simon Mason "Purunenud pärastlõuna" (II) 

55. Patrick Ryan "Buckeye"

56. Anna Jansson "Üle laipade" (VI) 

57. Hayley Gelfuso "The Book of Lost Hours"

58. Sangu Mandanna "A Witch's Guide to Magical Innkeeping"

59. Roland Tõnisson "Serafim ja Silvia"

60. Patrick Deville "Katk ja koolera"

61. Chris Whitaker "Me algame lõpust"

62. Christoffer Holst "Hõrk pimedus" (II)

63. Julia Kissina "Kevad kuu peal"

64. Ingeborg Arvola "Nuga tulle" (I)

65. Kate Morton "Kauged tunnid"

66. Satu Rämo "Hildur" (I)

67. Anne Glenconner "Mida siis veel? Õppetunnid ettearvamatust elust"

68. Timo Talvik "Sulid ja sulased"

69. Nina Lykke "Surmahaigus"

70. Ewald Arenz "Armastus kehvadel aegadel"

71. Peter Handke "Puuviljavaras ehk Ühe otsa reis sisemaale"

72. Erik Larson "The Demon of Unrest: A Saga of Hubris, Heartbreak, and Heroism at the Dawn of Civil War"

73. Anneli Jordahl "Karuküti tütred: jutustus seitsmest õest"

74. Taylor Jenkins Reid "Atmosphere", e.k. "Atmosfäär"

75. R. L. Killmore "Cinnamon Fallsi saladus" (I) 

76. S. A. Cosby "All Sinners Bleed"

77. Satu Rämö "Rósa ja Björk" (II)

78. Ulla-Lena Lundberg "Valgus loidab"

79. Biruté Jonuškaité "Maranta"

80. Satu Rämö "Jakob" (III) 

Satu Rämö "Jakob" (III)

Sarja kolmas raamat, mis keskendub eelkõige Hilduri partneri, Jakobi minevikule ja olevikuprobleemidele. Eelnevatest osadest on teada, et ta on lahutatud ning endine naine Lena elab poja Matiasega Norras. Kuigi kohtuotsuse järgi peaks Jakobil olema õigus Matiasega telefonis rääkida ning videokõnesid teha, teeb Lena omalt poolt kõik, et seda takistada. Käesolevas raamatus ootab Jakobit ees uus poja hooldusõigusega seotud kohtuprotsess, millest ta loodab enda jaoks positiivset tulemust. 

Eelnevatest osadest tõsisem ja jõhkram. Jakobi minevik tuli mulle ebameeldiva üllatusena ja Islandil juhtunud loomakaitsjate mõrvad jätsid väga vastiku tunde. Googeldasin pärast läbilugemist seda hobuste asja ja mu hinnagul polnud Satu Rämö küll midagi võimendanud, vaid probleemi nii kirjeldanud nagu netist leitava info põhjal võib oletada. 

Mulle see sari jätkuvalt meeldib, sest kuriteod on natuke tagaplaanil, esikohal on Hildur ja temaga seotud inimeste lood ning loomulikult Island ja kudumine. 

pealkiri: "Jakob"

autor: Rämö, Satu

tõlkija: Tallo, Toomas 

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 390

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "The Shadow of the Northern Lights" (ilmub 9.10.2025)
saksa keeles: "Der Schatten der Nordlichts"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Biruté Jonuškaité "Maranta"

Veel üks kolme põlvkonna naiste lugu, seekord Leedumaalt. Romaani kesksed tegelased on vanaema Dominyka, tütar Saulė ja tütretütar Rasa. Suurpere vanim tütar rändab üle Atlandi Ameerikasse ja jätab kodupaika maha kaks teda armastavat meest – Tadulise ja Rūkase. Samuti jääb teda igatsema väike Rasa, kes on romaani minategelane ja jutustaja. Samm-sammult selgub, et nii Dominyka kui ka Saulė elus on olnud varjatud lehekülgi ja lahtirääkimata lugusid. 

Stiililt keeruline lugemine. Siinkohal suur kiitus tõlkijale, kes on suutnud selle teose eesti keelde ümber panna. Alguses oli väga raske aru saada ja järge pidada, et kes on kes ja kus, pidin lausa netist abi otsima, kuid ühel hetkel läks lugu käima ja siis oli huvitav. Kui lugu eelpool oleva sisututvustuse baasil põnev tundub, siis soovitan lihtsalt proovida.

Pealkiri: "Maranta"

autor: Jonuškaite, Biruté

tõlkija: Sandrak, Tiiu

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 384

ilmumisaasta: 2021

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

 

Ulla-Lena Lundberg "Valgus loidab"

Me jälgime kolme põlvkonna naiste elu. Lugu algab Betty ehk Bittiga 1852. aastal. Vaasa linnas oli suur tulekahju, mille tulemusena jäid paljud teenijatüdrukud tööta. Bitt läheb koju tagasi ning koos nelja tüdrukuga otsustatakse Helsingisse tööd otsima minna. Teele asutakse viiekesi, kuid teekonna kulgedes read vähenevad, üks tüdrukutest jääb haigena maha, teine leiab talu, kuhu jääda. Helsingisse jõudes leiab Betty töökoha ning kohtub oma tulevase mehe, Valentiniga.

Neile sünnib tütar Olga, kes abiellub Robertiga. Viimane oli mulle algusest peale ebameeldiv, sest ta oli kontrolliv ning pahatahtlik. Robert asub tööle Finni rahvaülikooli. Noorel perel läheb hästi, kuid kahjuks avastatakse mehel kiiresti süvenev tuberkuloos. Ta sureb ning jätab Olga väikse tütre Kariniga üksi. Karin leiab endale elukaaslaseks Gunnari. Lugu lõppeb 1920ndatel. 

See on raamat tugevatest naistest, sest lõpeks pidid nad kõik rasketel aegadel üksi hakkama saama. Kõige enam meeldis mulle Betty lugu. Võibolla seepärast, et ta oli tegelastest kõige sümpaatsem. Ülikooli osa, Olgaga polnud kahjuks päris minule. 

Soovitan ajalooliste ja põhjamaade romaanide armastajatele!

pealkiri: "Valgus loidab"

autor: Lundberg, Ulla-Lena

tõlkija: Arnover, Tõnis

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 400

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Satu Rämõ "Rósa ja Björk" (II)

Satu Rämö krimisarja teine osa, mis jätkub natuke pärast eelmise lõppu. Keskendutakse Hilduri ema elule ning ta õdede kadumisele. Taustaks on kohaliku poliitiku mõrv.

Ei taha kellegi lugemiselamust rikkuda, seepärast tõden vaid, et mõnikord pole inimeste elud sellised nagu need väljaspoolt paistavad.

Mulle meeldis, oli jällegi väga kaasahaarav lugemine.

pealkiri: "Rósa ja Björk"

autor: Rämö, Satu

tõlkija: Tallo, Toomas

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 360

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "The Grave in the Ice"
saksa keeles: "Das Grab im Eis"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

S. A. Cosby "All the Sinners Bleed"

Lugu algab koolitulistamisega. Keskooli vilistlane tapab armastatud geograafiaõpetaja ning politsei laseb kurjategija kohapeal maha. Surmajuhtumeid lähemalt uurides tuleb välja, et mõlemad olid seotud seitsme lapse mõrvaga.

Selline oleks lugu ühiskonnas, kus nahavärvil pole mingit tähtsust. Selles raamatus nii pole. Sündmused toimuvad väikeses Usa lõunaosariikides asuvas maakonnas, kus üle poole elanikest on mustanahalised ning paljud valged vaatavad Konföderatsiooniajale nostalgiaga tagasi. See on maailm, kust rassism pole kuhugi kadunud ja mõned inimesed ning elud on rohkem väärt kui teised. Eelpool mainitud õpetaja oli valge, tulistaja ja mõrvatud lapsed ning juhtumit uuriv šerif Titus mustanahalised. 

See on mul teine raamat sellelt autorilt ja loen kindlasti veel. "Razorblade Tears" oli natuke parem, aga mõlemad väga head.

pealkiri: "All Sinners Bleed"

autor: Cosby, S.A.

kirjastus: Flatiron Books
lehekülgede arv: 338

ilmumisaasta: 2023

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Der Letzte Wolf"

Goodreadsi hinnag: 4/5

R. L. Killmore "Cinnamon Fallsi saladus" (I)

Kuue aasta eest põgenes Nia pärast sõbranna Sienna enesetappu väikelinnast Atlantasse, kus ta endale uue elu üles ehitas. Ta lõpetas kooli, leidis töökoha ning suurepärase mehe, kuni see kõik kokku varises. Mees oli tegelikult abielus ning Nia ta armuke.

Nüüd on Nia kodus tagasi ning peab oma vanematele ja kunagistele sõpradele silma vaatama. Kõik on vahepeal oma eluga loomulikult edasi läinud, näiteks ta keskkooliaegsest armastusest Jessie'st on vahepeal politseinik saanud. 

Järgmisel hommikul pärast seda, kui Nia sõpradega Sienna ema Rosie einelas uuesti kokku sai, leitakse Rosie surnuna. Nia hakkab omal käel tapjat otsima ning satub igasugu pahandustesse, sest politsei pole väga õnnelik, kui amatöör nende tööd segab.

Raamat paigutub muhekrimi kategooriasse, kuid hindaksin krimi ja muhe osa eraldi. Kuritegude pool on põnev ning hoopis karmim, kui sellest žanrist ootaksin. Ütlen ausalt, et ei osanud mõrvarit ära arvata. Nia amatöördetektiivina oli asjalik tegelane. Muhe osa muutus aga kiiresti liiga läägeks. Ma armastan kaneelilõhna, aga lõpuks sai liiga palju. Kaua sa ikka jäätist ja kaneelikukleid sööd. 

Kõige rohkem meeldis mulle kass Kesköö, kes teadis väga täpselt, kui palju krõbinaid ta väärt on. 

pealkiri:  "Cinnamon Fallsi saladus"

autor: Killmore, R. L.

tõlkija: Lemetti, Piret

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 311

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: "A Cinnamon Falls Mistery" / "Murder at Cinnamon Falls"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Taylor Jenkins Reid "Atmosphere"

1980. aasta suvel alustab Joan Goodwin astronaudi treeningut. Väljaõpe on emotsionaalselt ja füüsiliselt keeruline, kuid lõpuks leiab ta tee nii kosmosesse, kui iseendasse. 

Oli ilusaid ja südamlikke hetki, kuid lõpphinnang jäi pigem madalaks, sest NASA teema ei köitnud üldse. See oli mu esimene kokkupuude paljukiidetud autoriga ja teiste fännidega arutades sain aru, et oleksin pidanud alustama ta seitsme abikaasa raamatust. 

pealkiri: "Atmosphere"

autor: Reid, Taylor Jenkins

kirjastus: Ballantine Books
lehekülgede arv: 352

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: "Atmosfäär
saksa keeles: "Atmosphere"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5