Alex Smith "Paha koer" (II)

Sarja teine raamat. 

Peainspektor Kett elab koos kolme tütrega ikka veel maal ja ta naine on ikka veel teadmata kadunud. Tegelikult peaks ta ajalehetüdrukute juhtumi järel natuke hoogu maha võtma ja puhkama ning depressiooni ravima, kuid lahendamist vajab uus tapmisjuhtum.

Metsatukast leitakse surnukeha, millel on hiiglasliku koera hambajäljed. Kohalike seas liigub legend mustast, deemonlikust koerast, kes inimesi tapab ja sööb. Kas Baskervillide koer on lahti pääsenud? 

Mõrvad mõrvadeks, aga mina nautisin hoopis kõrvalisi detaile, näiteks Ketti ja kolleegide nääklemisi korraliku tee keetmise üle. Või kirjeldusi depressioonist, mida autor mu arvates väga sobivalt musta koeraga võrdles.

Loomulikult suutis autor raamatu nii põneva koha peal pooleli jätta, et jään kannatamatult uut osa ootama. Võib lugeda eraldiseisvana, kuid järjekorras on parem.

pealkiri: "Paha koer"

autor: Smith, Alex

tõlkija: Jälle, Ülle

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 256

ilmumisaasta: 2023

ISBN-13: 9789916703502

inglise keeles: "Bad Dog"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Samalt autorilt olen lugenud veel:

Alex Smith "Ajalehetüdrukud" (I)

Richard Coles "Mõrv enne õhtupalvust"

Daniel Clement on kirikuõpetaja, kes elab koos oma ema Audrey ning kahe taksikoeraga Inglismaal, Champtonis. Raamat algab paljulubavalt ja naljakaltki - Danieli ettepanek kirikusse tualettruum ehitada, tekitab kohalikes elanikes lahkarvamusi. Vastuargumendid on, et esiteks polevat nimetatud ruumi kohe kindlasti pühakotta vaja ja teiseks peaks ehituse käigus kirikust eemaldama tagumised pingiread. Varsti nihkub inimeste tähelepanu mujale, sest kel on veel tahtmist wc-st mõelda, kui kogukonnas toimub mõrv. Ja siis veel teinegi.

Autor, Richard Coles on ise kirikuõpetaja ja nii tundub raamatu peategelase elukutse loomuliku valikuna. Mõnes mõttes võib teda isegi James Herriotiga võrrelda, sest kirjeldas Herriotki oma töö erinevaid tahke. 

Colesil on hea silm erinevate külaelanike kirjeldamiseks, ilmselgelt laiad teadmised religiooni, liturgia ja kirikuga seonduva osas ning mis saaks olla parim, kui taksikoerad raamatus, kuid täpse sihtgrupi osas olen siiski natuke segaduses. 

Idee poolest pidanuks olema tegemist kriminulliga, kuid pigem on tegemist väikese koha kirikuõpetaja elu ja olu põhjaliku kirjeldusega. Kuriteod ning nende lahendused juhtuvad justkui muuseas. 

Teistsuguse rõhuasetuse juures olnuks ka tulemus minusugusele lugejale põnevam, sest potensiaali ju tegelikult oli - väike briti kohake koos oma (veidrate) elanikega, mõrvad ja minevikusaladused, kuid lõpptulemus oli kuiv ja veniv. 

Jäi mulje, et autori eemärgiks polnud mitte üksnes kerge meelelahutuse kirjutamine, vaid ka lugeja harimine. Natuke taustainfot ei tee halba, sest see aitab situatsiooni mõista, kuid antud juhul tahtnuksin kiiremat tempot ja rohkem kuritegudele keskendumist. See raamat võiks sobida neile, kes armastavad aeglase kuluga kriminulle ning naudivad religiosset arutelu.

pealkiri: "Mõrv enne õhtupalvust"

autor: Coles, Richard

tõlkija: Haapanen, Reelika

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 300

ilmumisaasta: 2022

ISBN-13: 9789916125199

inglise keeles: "Murder Before Eveningsong"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 2/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Tadhg Mac Dhonnagáin "Proua Lazare"

Raamatu nimitegelane Hana Lazare on Eestist põgenenud, juudi päritolu naine, kelle vanemad hukkusid holokaustis. Hana abiellus, perre sündis tütar Brigitte, kes suri kahjuks noorelt vähki, aga jättis endast maha väikese tütre. Brigitte tahtis, et ta laps kasvaks üles rangete juudi traditsioonide järgi ning vanavanemad annavad endast parima, et kadunud tütre soovi täita.

Lehekülgede arvu poolest on "Proua Lazare" pigem õhuke, kuid sisu poolest paks. Sündmused liiguvad mitme riigi ja ajaperioodi vahel ning lõpuks tuleb välja, et miski pole nii nagu esmalt arvasid. Tegelikult tahaksin ma sisust palju pikemalt kirjutada, kuid kardan tulevase lugeja elamust rikkuda ning selle raamatu puhul on järk-järguline, ise avastamine väga oluline. 

Selles raamatus oli palju erinevat infot, kuid minu jaoks olid eelkõige juudi kommete kirjeldused väga huvitavad. Ma töötan nimelt firmas, kus järgitakse juudi pühasid ja kontor reedeti varem kinni pannakse, sest nii jõuavad need, kes tahavad sabatit pidada, õigeaegselt koju. 

Sisukirjelduse järgi ootasin hoopis midagi muud, aga lõpptulemus oli väga hea ja eriline ning tegi sellest raamatust mu käesoleva aasta suuremaid lugemiselamusi. Soovitan kindlasti, kui armastate perekonna saladusi täis ajaloolisi romaane. 

pealkiri: "Proua Lazare"

autor: Dhonnagáin, Mac Tadhg

tõlkija: Õis, Indrek

kirjastus: Varrak
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 294

ilmumisaasta: 2023

ISBN-13: 9789985356579

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Mario Puzo "Ristiisa"

Raamatu keskmes on Corleonede perekond, mille pea Don Vito Corleone on üks New Yorgi maffiabossidest. Tal on neli last, Sonny, Fredo, Michael ja Connie. Michael on ainuke, kes tahab oma eluga midagi teistsugust ette võtta ning pereäriga mitte tegemist teha. Selle asemel läks ta hoopis kolledžisse ning valis omale sõbrannaks mitte Itaalia tüdruku, vaid ameeriklanna. Kahjuks ei lähe kõik nagu plaanitud ning Michaelil tuleb pereäri siiski üle võtta ja tal on selleks annet.

Olin ammu tahtnud "Ristiisa" üle lugeda ja kuigi ma esimesest korrast palju ei mäleta, jooksis film peas kogu aeg taustaks. 

Lugedes tekkis mul kaks mõtet ka. Esiteks, Puzo maalib meile maffiast julma, aga romantiseeritud pildi. Don Corleone on ju kõigele vaatamata väga sümpaatne kuju, kas pole? Või on see filmi süü, mis peategelasi sedasi mõjuma paneb? Teiseks, tegelikult polnud ju mitte mingit võimalust, et Michael pereärist ka tegelikult, lõplikult välja astuda saab. 

Olete juba lugenud? Mida arvate? Kui veel pole, siis soovitan.

pealkiri: "Ristiisa"

autor:  Puzo, Mario

tõlkija: Rammus, Raivo

kirjastus: Eesti Päevaleht
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 416

ilmumisaasta: 2005 (esmatrükk 1969)

ISBN-13: 8498193435

inglise keeles: "The Godfather"
saksa keeles: "Der Pate"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Lisa Jackson "You Betrayed Me"

Üliseksikas meesterahvas James, kes vahetab naisi tihedamini kui sokke, on peapõrutusega haiglas ning ta tüdrukusõber Megan jäljetult kadunud. Kas James on mõrvar või tõmbas Megan litsi mehe juurest lihtsalt minema?

Tundub väga selge tegevusliin, eks ole? Kuid lõpptulemus on tegelikult paras segapuder. Proovin teie jaoks natuke selgust luua. Megani õde Rebecca oli samuti James'i sõbranna, kuid Megan lõi mehe üle. Siis on veel Sophia, kes James'ile väga aktiivselt külje alla ujub ning mehe omakorda Meganilt üle lööb.

But wait, there is more... Sophial on identne kaksikõde, kes ka vahepeal James'i magatamas käib ja kuna nad on nii sarnased, siis ei saa mees midagi aru.

Nüüd, kus Megan on kadunud ja Rebecca uuesti silma all, plaanib James Sophia kõrvale heita ja uuesti Rebeccaga koos olema hakata. Ja kui teil selle kõige peale veel järg sassi ei läinud, siis on ka loendamatu (tegelikult saab neid muidugi kokku lugeda, aga ma lihtsalt ei viitsinud) hulk mõrvu, mille sooritajaks on üks kaksikutest. Tont teab, kumb, sest nad on välimuselt ju nii sarnased. 

Võtsin lennukisse lugemiseks ja polnud muud valikut, kui ära kannatada, aga ei ja veelkord ei. Algus oli ok, aga mida edasi, seda segasemaks asi läks. Ainuke, mille eest autorit kiita tuleb, on see, et raamatus oli üllatavalt vähe seksistseene ning inimkehade kirjeldusi, mis tegi loetu natukenegi talutavamaks. 

Võite ise oletada, kas soovitan või mitte. 

pealkiri: "You Betrayed Me"

autor: Jackson, Lisa

kirjastus: Kensington Publishing Corporation
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 448

ilmumisaasta: 2020
ISBN-10: 149673212X

ISBN-13: 9781496732125

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Liar - Tödlischer Verrat"

Goodreadsi hinnag: 2/5

Kathryn Stockett "The Help"

1962. aasta Usas, Mississippi osariigis, Jacksoni linnas. Kuigi kodusōjast on möödas sada aastat, pole segregatsioon ja rassism selles piirkonnas kuhugi kadunud. Mustanahalised on teisejärgulised inimesed, kes ei tohi valget isegi puudutada, ammugi siis samas poes, haiglas või raamatukogus käia.

Skeeter on noor vallaline naine ning oma sõpruskonnast ainuke, kes ülikooli lõpetas. Ta parimad sõbrannad on Hilly ja Elizabeth, kellest ta on tegelikult juba ammu lahku kasvanud, kuid vanast harjumusest ikka suhtleb.

Erinevalt oma sõpradest, tahab Skeeter elust rohkemat, kui abielu ja lapsed. Ta unistab (aja)kirjanikuametist ja sobivat, piisavalt skandaalset teemat otsides, otsustab kirjutada mustanahaliste koduabiliste elust. Tema suhtlusringkonnas on tavaline, et mustanahalised naised töötavad valgete majades koduabilistena, aga senini pole Skeeter nende elule eriti mõlenud. 

Kui mitmed koduabilised on valmis eluga riskides oma kogemustest rääkima, siis hakkab ka Skeeter asju hoopis paremini mõistma. Ning esialgne oma huvides kirjutamine muutub hoopis millekski suuremaks ja mõjukamaks. 

Olin seda juba korra lugenud, kuid sel korral oli tunne hoopis teine. Lugesin ja mõtlesin, et Usa peaks olema vahepeal edasi arenenud ja paremaks muutunud, kuid viimaste aastate uudiseid vaadates, tundub, et minnakse hoopis tagurpidi. 

Kuid lugege teiegi, kui seni pole veel ette juhtunud.

pealkiri:  "The Help"

autor: Stockett, Kathryn

kirjastus: G. P. Putnam's Sons
formaat: kõvakaaneline
lehekülgede arv: 464

ilmumisaasta: 2009
ISBN-10: 0399155341

ISBN-13: 9780399155345

eesti keeles: "Koduabiline"
saksa keeles: "Gute Geister"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Marianne Cedervall "Vanad patud"

Anki kolib pärast mehe surma Gotlandi saarele. Uus elukoht ning hobused peavad aitama minevikku unustada. Kohalikud elanikud on ta suhtes võõrastavad, aga uudishimulikud ja lahked ning algus läheb päris hästi. Kuid siis leiavad aset mitmed õnnetus- ja surmajuhtumid, mis kahtluse uustulnukale veeretavad. Enne tema tulekut oli ju kõik korras.

Kuigi Anki on mõnes mõttes stereotüüpne cozy crime žanris lahendust otsiv tädi, siis oli autor ta oskustele väga erakordse põhjenduse leidnud. See, et lesestunud naine on hea nuhk tänu oma naistemehest abikaasale, ei juhtu just tihti. Samuti tundus mulle täiesti loogiline, et Anki tahtis neid juhtumeid lahendada, mitte uudishimust, vaid puhtalt ellujäämisinstinktist. Kui kõik oleks teda karistuseta jäänud süüdlaseks pidanud, siis oleks Gotlandile jäämine arvatavasti võimatu olnud.

Annan umbes 3.5 punkti. Lõpp võttis alla, aga üldiselt oli hea, mõnus lugemine. Kui nüüd vaid kuskilt neid saiakesi saaks.

pealkiri: "Vanad patud"

autor: Cedervall, Marianne

tõlkija: Tuulik, Mari

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 240

ilmumisaasta: 2022

ISBN-13: 9789916703342

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Mord auf der Insel"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!"***

Dan Jones "The Templars: The Raise and Spectacular Fall of God's Holy Warriors"

Ristirüütlid on nii kirjanduses, kui filmis tuntud Püha Graali hoidjatena. Tegelikkusest saab lugeda Dan Jonesi raamatust. 

Ordu asutati 1119. aastal ning püsis 14. sajandini. Algselt pidid ristirüütlid olema vaesed ning kandma äratuntavat valget, punase ristiga mantlit. Rahaline seis paranes tänu annetustele ning targale majandamisel kiiresti ning lõpuks said nad väga jõukaks ja mõjukaks. Ordu lõpp saabus ootamatult ja julmade vahendite abil. 1309. aastal andis Prantsusmaa kuningas Philip IV ristirüütlite vahistamiskäsu. Liikmeid süüdistati igasugu jubedates asjades, nt. ristile sülitamises. Ordu pea Jacques de Molay põletati 1314. aastal ning ristirüütlite vara jagati laiali.

Mulle meeldis, sest kuigi olin ordu lõpu kohta enne lugenud, siis loomiselugu oli täiesti tundmatu. Dan Jonesi nimi oli mulle eelnevalt tuttav, olen ta juhitud saateid vaadanud, kuid ta teoseid polnud ma lugenud. Loen kindlasti veel, sest ta stiil sobis mulle. Tal ilmus just ka esimene ajalooline romaan.

pealkiri: "The Templars: The Raise and Spectacular Fall of God's Holy Warriors"

autor: Jones, Dan

kirjastus: Apollo
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 512

ilmumisaasta: 2018
ISBN-10: 1781858926

ISBN-13: 9781781858929

eesti keeles: "Templirüütlid. Issanda sõdalasmunkade tõus ja langus"
saksa keeles: "Die Templer: Aufstieg und Untergang von Gottes heiligen Kriegern"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Pablo Neruda "Love Poems"

Aus ülestunnistus on, et ma pole luuletuste lugeja, ei eesti ega ammugi mitte inglise keeles. Kuna veebruari väljakutsesse oli vaja hispaaniakeelset luulet, siis otsustasin Pablo Neruda kasuks. Selle luuletaja nimi oli mulle tuttav tänu Isabele Allende raamatule "Pikergune õilmeleht merest", kuid isegi see pisike raamatuke ostus  suureks väljakutseks. 

Hispaania keele oskajale oleks see kindlasti palju huvitavam olnud, sest koostajad olid pannud originaalteksti inglisekeelse tõlke kõrvale. Mina, hispaania keele mittevaldajana ning luulekauge inimesena mõtlesin lugedes vaid sellest, kuidas autor vist kõik naise kehaosad üksteise järel läbi võtab, ühes luuletuses räägiti näiteks jalgadest.

Ma pole tõesti pädev luulet hindama.

pealkiri: "Love Poems"

autor: Neruda, Pablo

kirjastus: New Directions Bilingual
formaat: taskuformaadis pehmekaaneline
lehekülgede arv: 90

ilmumisaasta: 2008
ISBN-10: 0811217299

ISBN-13: 9780811217293

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Liebesgedischte"

Goodreadsi hinnag: /5 

Raimond Kaugver "Vana mees tahab koju"

Autor viib meid operatsioonijärgsesse haiglapalatisse, kus paranevad nii tõlkija Albert Valter, kui kaevur Artur Simmo. Mehed on vanuselt, taustalt ning elukogemuse poolest erinevad, kuid sõbrunevad ning jagavad omavahel muredest pisikeste rõõmudeni. 

Nemad on küll haiglavoodisse aheldatud, kuid elu läheb väljaspool haiglat ju edasi. Valteri poeg tegi autoga avarii ja jalgrattur suri, siis teeb poja sõbranna enesetapukatse. Simmol amputeeriti jalg ning ta tütar-väimees tahavad mehe oma kätega ehitatud maja maha müüa ning isa vanadekodusse panna. Vana mees unistab vaid oma päris koju tagasiminemisest, kuid müümise osas tal sõnaõigust pole, sest maja on tütre nimel.

Aastaid tagasi lugesin Raimond Kaugveri palju ja seepärast oli mulle raamatu sisu juba ette tuttav. Tegelikult oleksin valinud meelsasti mõne teise teose, aga kodus lihtalt polnud ühtegi teist väljakutse punkti alla sobivat. Lugedes veendusin taaskord, et Kaugveri ei tasu lugeda meeleolu parandamiseks. Ta käsitleb tõsiseid, aga elulisi teemasid, kuid väga realistliku ning masendava nurga alt.

Kunagi meeldis see raamat mulle väga, kuid nüüd ma seda enam viiepunkti teoseks ei pea. Raske põhjendadagi miks. Kaugveril on hea silm ja terv keel ning elulised tegelased, kuid ta dialoogid ajasid mu hulluks. Keegi ei räägi ju oma lähedaste inimestega nii ametlikult ja (ebaviisakalt) otsekoheselt või räägivad? Eriti ebaloomulikud olid meeste-naisete vahelised vestlused. Kas see on eestlaste omapära, mis on mulle võõrsil elatud aastatega võõraks muutunud või Kaugveri oskamatus loomulikuna mõjuvaid kahekõnesid kirjutada? 

Juhul, kui teil veel lugemata, siis Eesti kirjanduse klassikana julgen soovitada küll, kuid olge valmis kurvaks kogemuseks. 

pealkiri: "Vana mees tahab koju"

autor: Kaugver, Raimond

kirjastus: Eesti Raamat
formaat: pehmekaaneline
lehekülgede arv: 271

ilmumisaasta: 1985

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5