Steve Cavanagh "Fifty-fifty" (V)

Esmapilgul tundub kõik lihtne - meil on üks mõrv ja kaks kahtlusalust. On ju loogiline, et üks kahest on mõrvar, kuid kumb? Mõlemad kahtlusalused, õed Alexandra ja Sofia süüdistavad isa tapmises teist. Häirekeskus saab kaks, peaaegu identset kõnet, milles nii Alexandra kui Sofia isa surmast teada annavad, majas teist ringiliikumas kuulevad ning paanikas kardavad, et tema on järgmine. Mõlemal ei saa õigus olla, üks kahest valetab, aga kumb?

Eddie Flynn esindab Sofiat, algaja advokaat Kate Alexandrat. Nii Eddie kui Kate usuvad oma kliendide süütust, kuid tuletame jällegi meelde, üks õdedest on mõrvar. 

Kes pole sarjaga veel tuttav, siis peategelane Eddie on endine kelm, kes selles ametis õpitud ametioskusi nüüd advokaadina töötades kasutab. Ta on sümpaatne tegelane, kelle tee eesmärgini pole võibolla alati kõige seadusekuulekam, kuid ta tegutseb alati õige asja nimel.

Väga põnevalt kirjutatud ja ma ei osanud lõpuni süüdlast ära arvata. See on küll sarja viies raamat, aga mu arvates võib ka iseseisvana lugeda. 

pealkiri: "Fifty-fifty"

autor: Cavanagh, Steve

tõlkija: Riikoja, Kaja

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 360

ilmumisaasta: 2025 (esmatrükk 2020)

inglise keeles: "Fifty-Fifty"
saksa keeles: "Fifty-Fifty"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Trude Teige "Kui vanaema tantsis vihmas"

Trude Teige raamatu sündmused toimuvad kahel ajaliinil, teise maailmasõjaaegses Norras ja Saksamaal ning tänapäevas. Peategelase Juni vanaema Tekla varjas terve elu, et enne vanaisaga abiellumist oli ta abielus sakslasega. Nad abiellusid 1945. aastal ning läksid Saksamaale, kuid seal polnud ees seda õnnelikku kodu ning pere, millest mees jutustanud oli. Oli hoopis samuti sõda ning häving. Pärast abikaasa surma üritas Tekla koju tagasi saada, kuid see oli keeruline, sest Norrast lahkudes pidi ta oma passist loobuma. Kaasmaalaste ja pere silmis oli ta reetur.

Juni saab killukeste kaupa oma vanaema minevikust teadlikuks ning see paneb teda ta omaenda elu ning otsuseid ümberhindama. 

Kuigi käsitletavad teemad on kõike muud kui rõõmsad, mõjub raamat siiski ka helge ning lootusrikkana. Võibolla on see ka pealkirjast tingitud. 

Mulle väga meeldis, oli köitev ka huvitav lugemine. See on triloogia avaraamat ning loodan, et ka järgmised osad varsti eesti keelde tõlgitakse.

pealkiri: "Kui vanaema tantsis vihmas"

autor: Teide, Trude

tõlkija: Kupits, Annika

kirjastus: Tänapäev
lehekülgede arv: 304

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Als Großmutter im Regnen tantzte"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Hilja Valtonen "Noore naisõpetaja abiventiil"

Liisa Harju on noor, oma iseseisvat eluteed alustav Soome õpetaja. Oma huumorisoone ning positiivse ellusuhtumisega saab ta kõigist eluraskustest üle.

Leidsin selle vanematekodus raamatuid sorteerides ning lugemine oli puhas nostalgialaks. Vaatasin, et see ilmus 1993. aastal,  käisin siis keskkoolis ning Valtoneni lihtsad, aga head tuju tekitavad raamatud läksid hästi peale. Oli armas lugemine sellelgi korral.

pealkiri: "Noore naisõpetaja abiventiil"

autor: Valronen, Hilja

kirjastus: Ronk
lehekülgede arv:  120

ilmumisaasta: 1993 (esmatrükk 1926)

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Peter May "Must laht" (IV)

Rannalt leitakse surnukeha, noor neiu, kel oli suhe kohaliku, abielus ning endast vanema õpetajaga. See õpetaja on sarja eelmistest osadest tuttava, endise politseiniku Fin'i poeg. Marsaili ning Fin tulevad mõrvast kuuldes kohe kodukohta tagasi, nii mitteametlikult juhtumit uurima, kui poega ning ta pere toetama. Mõrvale lahendust otsides tulevad välja vanad, valusad mälestused ning saladused.

Kuriteo lahendamise osa oli huvitav lugeda, kuid hoopis rohkem meeldib mulle, et autor seob väljamõeldu tegelikkusega. Sarja esimeses osas kirjutas ta suulapüügist, siin lõhekasvanduste probleemidest. Läksin kohe netist uurima, kas ja kui palju see tõele vastab. Vastas küll. Ühelt poolt annavad seesugused seosed tõepärasust, teiselt poolt juhivad tähelepanu muutmist vajavale olukorrale.

Soovitan.

pealkiri: "Must laht"

autor: May, Peter

tõlkija: Kolk, Jüri

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 288

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "The Black Loch"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Kristin Hannah "Summer Island"

Nora jagab raadios ning ajalehes suhete/perekonnaalast nõu ning on oma töös väga hea. Inimesed armastavad ta "perekond esikohal" lähenemist. Kui ajalehes avaldatakse Nora aktifotod, siis plahvatab tõeline pomm ning hoolikalt kujundatud imidžist ei jää midagi järele. Nora poeb olukorra rahunemiseni suvekodusse peitu. 

Ta tütar Ruby pole juba kümme aastat emaga suhelnud ning teenib raha Nora üle stand-up komöödias nalju tehes. Nüüd läheb Ruby emale seltsiks, sest Nora tegi autoavarii ning ei saa ise väga hästi hakkama. 

Raamat on teadlikult täis topitud valusaid ning pisaraid väljakiskuvaid peresuhteid, teineteisest võõrandunud lapsi-vanemaid ning õdesid-vendi, alkoholismi, vähki ning noorelt suremist. Kõik on üheaegselt väga tõsine ning valus, kuid samaaegselt lihtsakoeliselt kirja pandud. Ma olen jõudnud järeldusele, et selle autori varasemad teosed mulle ei meeldi, käesoleva kaasaarvatud. Ei soovita.

pealkiri: "Summer Island"

autor: Hannah, Kerstin

kirjastus: Ballantine Books
lehekülgede arv: 427

ilmumisaasta: 2021

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Insel des Lichts"

Goodreadsi hinnag: 1.5/5

Hanya Yanagihara "A Little Life"

Jälgime nelja sõbra elu - Jude, Malcolm, JB ja Willem New Yorgis. Lõpuks keskendub autor rohkem Jude'i loole. Raamat on paljude lugemisnimekirjadest ja soovitustest läbi käinud ning enamasti kirjeldatakse seda ülihea, aga äärmiselt valuliku teosena. Sisust eriti ei räägita, kuid kasutatakse terminit "trauma porno".

Olles nüüd ise lugenud, saan paremini aru ja mõistan, miks keegi sisust lähemalt ei kirjuta. Mina ka ei oska, sest objektiivselt võttes ei toimugi midagi erilist, st inimesed lihtsalt elavad oma elu. Kuid võti on selles, missugustes tingimustes see elu kulgeb, kõik halb ning valu, mis ühe inimesega juhtuda saab (ja rohkemgi veel), on koondatud ühe tegelase ellu. Detailselt ja üliselgelt. Sa lihtsalt ei saa teisiti, kui hakkad Jude'st hoolima.

Vahepeal oli nii raske lugeda, et pidin teadlikult pause tegema, lihtsalt ei suutnud enam edasi. Miks ma lõpuni lugesin? Ei teagi miks, võibolla tundus see austusavaldusena Jude'le, ta elu oli väärt, et keegi sellest teaks ning teda mäletaks.

Kui võtate omale lugemiseks, siis olge palun valmis, et lihtsalt ja kerget meelelahutust te siit ei leia. 

pealkiri: "A Little Life"

autor: Yanagihara, Hanya

kirjastus: Vintage
lehekülgede arv: 816

ilmumisaasta: 2016 

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Ein wenig Leben"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Roy Jacobsen "Vääritud"

Raamatus "Vääritud" jälgime Saksa okupatsiooni ajal Oslo töölisrajoonis elavate laste ja teismeliste elu. Loo keskmes on kolm poissi - Olav, Carl ning Roar, kes on rasketel aegadel kiiresti suureks kasvanud. Nad toetavad perekondi tühjadest majadest varastamise ning mustal turul äritsemisega. Vanemad ei küsi ning poisid ei ütle, kust ja kuidas toit lauale tuleb. Mõnikord tundus isegi, et kui isa-ema olid juba raskuste käes murdunud, siis olid just teismelised need, kes täiskasvanute rolli täitsid ning endast nooremate õdede-vendade eest hoolitsesid. Muidu oleks kõik nälga jäänud.

Kuid siis tapetakse Carli isa ning Olavi isa kaob jäljetult. Poisid saavad aru, et nende muidu nii "tavalised" vanemad olid millegi ohtlikuga seotud ning asi muutub "moosivargustest" hoopis tõsisemaks. 

Stiili ja sisu poolest polnud tervenisti kerge lugemine. Palju tuli lugeda ridade vahelt, kuid isegi hoolikalt lugedes ei julge ma öelda, et kõigest aru sain. Pealkirigi jäi segaseks. Millele "Vääritud" viitab? Kas norrakatele kui rahvusele üldiselt, sest natside arvates olid nemad ülemrass ja teised madalamad või poiste tegudele?

Vaatamata etteheidetele nautisin seda raamatut väga. Ma polnud teise maailmasõjaaegsest Norrast eelnevalt midagi lugenud. 

pealkiri: Vääritud"

autor: Jacobsen, Roy

tõlkija: Aschjem, Ene

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "The Unworthy"
saksa keeles: "Die Unwürdigen"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Meelis Friedenthal "Punkti ümber"

Verdi lugu saab alguse esimese maailmasõjaeelses Odessas. Ta on haritud vanemate ainuke laps, valdab mitmeid keeli ning saab hea hariduse.  Sõja puhkedes, hakkab ta üksinda Eestisse, sugulaste juurde liikuma. Esimene vahepeatus on Konstantinoopolis, kus ta teenib elatist, morgis surnute pesemisega. Seal näeb ta noorelt surnud tüdruku vaimu ning räägib temaga. Sellest kohtumisest saab alguse Verdi hoopis teistsugune elukäik, kui keegi ennustada oskas.

Minu jaoks oli see on raamat eelkõige suurekskasvamisest, kuid ka igatusest kadunud lähedaste järele. Sest, mis sunnib inimesi surnutega suhtlemise poole - ikka ju soov nendega veel kord rääkida või hüvasti jätta. 

Olulisel kohal on ka Verdi teekond, rännak (kuhugi). Sihtkoht polegi nii oluline, kui teekond ning sellel rajal vastutulevad inimesed ja kogemused. Mõnes mõttes on ju see elus samamoodi, sureme me ju kõik, aga oluline on see, mis me eelneva, meile antud eluga teeme. 

Nautisin selle teose lugemist väga.

pealkiri: "Punkti ümber"

autor: Friedenthal, Meelis

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 312

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Indrek Hargla "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel" (VIII)

Alustuseks olgu öeldud, et Melchiori sari meeldib mulle väga ning ootasin käesoleva ilmumist-lugemist kannatamatult. Kahjuks ei läinud lugemine kohe üldse. Teiste arvamusi lugedes tundub, et see on vist "viga on minus, mitte sinus" juhus. Objektiivselt võttes polnud ju raamatul midagi häda. Melchior on sama kõbus ja nutikas kui ennegi, reisib mööda Eestimaad ringi ning lahendab kuritegusid. Ta poja olukord pole muidugi just kiita, kuid on loota, et järgmistes osades see natuke paraneb. 

Jätan sel korral oma lõpliku arvamuse ütlemata, sest usun, et loen seda veel kord ja loodetavasti on siis parem hetk. Hargla väärib uuesti proovimist.

pealkiri: "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel"

autor: Hargla, Indrek

kirjastus: Raudhammas
lehekülgede arv: 448

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: /5 

Simon Beckett "The Calling of the Grave" (IV)

David Hunter on Inglismaal tagasi ja sel korral tuleb tal tegemist juhtumiga, mis on seotud ta enda mineviku ja isikliku tragöödiaga. Iga raamat on omamoodi kurb, kuid see oli kohe eriti. 

Jäi mu silmis seniloetutest nõrgimaks osaks. 

pealkiri: "The Calling of the Grave"

autor: Beckett, Simon

kirjastus: Open Road Integrated Media
lehekülgede arv: 292

ilmumisaasta: 2022

eesti keeles: "Haua kutse"
saksa keeles: "Verwesung"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5