Emma on kolmeteistaastane tüdruk, kes pärast vanemate surma internaatkooli saadetakse. Ühel päeval tuleb talle järele naisterahvas, kes nimetab end Emma vanaemaks ja võtab tüdruku endaga kaasa. Olin sisututvustuse põhjal täiesti veendunud, et see naine on petis ja tegelikult kuri nõid, kes oma järgmise ohvri koju viib (aga eksisin).
"Tuleriidas" pole kordagi märgitud kindlaid daatumeid, ainukeseks pidepunktiks on Teine maailmasõda. Oletame, et sündmused toimuvad Rumeenias, mille natsid okupeerisid 1940. aastal ning diktaator Nicolae Ceaușesu tõugati võimult 1989. Kas võivad teose sündmused toimuda 1990ndate alguses? Selle teooria järgi sündis Emma seitsmekümnendate keskel. Raamatu sisu osas ei muuda see midagi, aga andis mulle mingid ajalised piirid.
Käisin oma rumeenlannast kolleegi käest ka faktitäpsust uurimas. Rumeenias antakse naistele ja tüdrukutele siiani 1. märtsil rinnamärke. Märgi juures pole oluline, mis kujuga see on, aga sel peab olema küljes valge-punasekirju pael. Kreeka pähklid leiva peal olevat ka ülihead. Ta rääkis neist nii kirglikult, et mul tekkis soov maitsta.
Mõnele lugejale ei pruugi maagiline realism sobida, kuid mulle meeldis väga. Pole vaja küsida või teada, mis on tõsi ja mis mitte või kas vanaisa vaim on tõepoolest tubades asjatamas või mitte. Laske lool lihtsalt kulgeda.
pealkiri: "Tuleriit"
autor: Dragomán, György
tõlkija: Jõulu, Leelo
kirjastus: Draakon ja Kuu
lehekülgede arv: 432
ilmumisaasta: 2020lehekülgede arv: 432
inglise keeles: "The Bone Fire"
saksa keeles: "Der Scheiterhaufen"
Goodreadsi hinnag: 5/5
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar