Roy Jacobsen "Vääritud"

Raamatus "Vääritud" jälgime Saksa okupatsiooni ajal Oslo töölisrajoonis elavate laste ja teismeliste elu. Loo keskmes on kolm poissi - Olav, Carl ning Roar, kes on rasketel aegadel kiiresti suureks kasvanud. Nad toetavad perekondi tühjadest majadest varastamise ning mustal turul äritsemisega. Vanemad ei küsi ning poisid ei ütle, kust ja kuidas toit lauale tuleb. Mõnikord tundus isegi, et kui isa-ema olid juba raskuste käes murdunud, siis olid just teismelised need, kes täiskasvanute rolli täitsid ning endast nooremate õdede-vendade eest hoolitsesid. Muidu oleks kõik nälga jäänud.

Kuid siis tapetakse Carli isa ning Olavi isa kaob jäljetult. Poisid saavad aru, et nende muidu nii "tavalised" vanemad olid millegi ohtlikuga seotud ning asi muutub "moosivargustest" hoopis tõsisemaks. 

Stiili ja sisu poolest polnud tervenisti kerge lugemine. Palju tuli lugeda ridade vahelt, kuid isegi hoolikalt lugedes ei julge ma öelda, et kõigest aru sain. Pealkirigi jäi segaseks. Millele "Vääritud" viitab? Kas norrakatele kui rahvusele üldiselt, sest natside arvates olid nemad ülemrass ja teised madalamad või poiste tegudele?

Vaatamata etteheidetele nautisin seda raamatut väga. Ma polnud teise maailmasõjaaegsest Norrast eelnevalt midagi lugenud. 

pealkiri: Vääritud"

autor: Jacobsen, Roy

tõlkija: Aschjem, Ene

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "The Unworthy"
saksa keeles: "Die Unwürdigen"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Meelis Friedenthal "Punkti ümber"

Verdi lugu saab alguse esimese maailmasõjaeelses Odessas. Ta on haritud vanemate ainuke laps, valdab mitmeid keeli ning saab hea hariduse.  Sõja puhkedes, hakkab ta üksinda Eestisse, sugulaste juurde liikuma. Esimene vahepeatus on Konstantinoopolis, kus ta teenib elatist, morgis surnute pesemisega. Seal näeb ta noorelt surnud tüdruku vaimu ning räägib temaga. Sellest kohtumisest saab alguse Verdi hoopis teistsugune elukäik, kui keegi ennustada oskas.

Minu jaoks oli see on raamat eelkõige suurekskasvamisest, kuid ka igatusest kadunud lähedaste järele. Sest, mis sunnib inimesi surnutega suhtlemise poole - ikka ju soov nendega veel kord rääkida või hüvasti jätta. 

Olulisel kohal on ka Verdi teekond, rännak (kuhugi). Sihtkoht polegi nii oluline, kui teekond ning sellel rajal vastutulevad inimesed ja kogemused. Mõnes mõttes on ju see elus samamoodi, sureme me ju kõik, aga oluline on see, mis me eelneva, meile antud eluga teeme. 

Nautisin selle teose lugemist väga.

pealkiri: "Punkti ümber"

autor: Friedenthal, Meelis

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 312

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Indrek Hargla "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel" (VIII)

Alustuseks olgu öeldud, et Melchiori sari meeldib mulle väga ning ootasin käesoleva ilmumist-lugemist kannatamatult. Kahjuks ei läinud lugemine kohe üldse. Teiste arvamusi lugedes tundub, et see on vist "viga on minus, mitte sinus" juhus. Objektiivselt võttes polnud ju raamatul midagi häda. Melchior on sama kõbus ja nutikas kui ennegi, reisib mööda Eestimaad ringi ning lahendab kuritegusid. Ta poja olukord pole muidugi just kiita, kuid on loota, et järgmistes osades see natuke paraneb. 

Jätan sel korral oma lõpliku arvamuse ütlemata, sest usun, et loen seda veel kord ja loodetavasti on siis parem hetk. Hargla väärib uuesti proovimist.

pealkiri: "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel"

autor: Hargla, Indrek

kirjastus: Raudhammas
lehekülgede arv: 448

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: /5 

Simon Beckett "The Calling of the Grave" (IV)

David Hunter on Inglismaal tagasi ja sel korral tuleb tal tegemist juhtumiga, mis on seotud ta enda mineviku ja isikliku tragöödiaga. Iga raamat on omamoodi kurb, kuid see oli kohe eriti. 

Jäi mu silmis seniloetutest nõrgimaks osaks. 

pealkiri: "The Calling of the Grave"

autor: Beckett, Simon

kirjastus: Open Road Integrated Media
lehekülgede arv: 292

ilmumisaasta: 2022

eesti keeles: "Haua kutse"
saksa keeles: "Verwesung"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5

Simon Beckett "Whispers of the Dead" (III)

Sarja kolmandas osas pöördub kohtuantropoloog David Hunter Usasse tagasi. Ta töötab koos oma kunagise juhendajaga Tennessee uurimiskeskuse "laibafarmis". Jätkuvalt põnev, kuid selle viimase süžeepöörde oleks mu arvates võinud ära jätta. Liiga paljuks ja ebausutavaks läks.

pealkiri:  "Whispers of the Dead"

autor: Beckett, Simon

kirjastus: Open Road Media Mystery &Thriller
lehekülgede arv: 317

ilmumisaasta: 2022

eesti keeles: "Surnute sosinad"
saksa keeles: "Leichenblässe"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5

Eet Tuule "Tasu hirmu eest" (X)

Keset päeva röövitakse tänavalt meesterahvas, kaugsõiduautojuht Ain Laidmaa. Pealtnägijad kirjeldavad, kuidas kolm maskides meest Aini valgesse kaubikusse surusid ning minema kihutasid. Politseijõud aetakse kohe autot otsima ja õnneks tuleb päeva lõpuks välja, et tegemist oli kolleegide rumala naljaga. Nad tahtsid töökaaslase 60.ndat sünnipäeva meeldejäävalt tähistada. 

Ain tuleb koju tagasi, aga olukord on kõike muud, kui rahulik, sest politseiuurijad pole päris kindlad, et kõik oli ikka nii nagu neile esitatakse. Võibolla polnud röövimise põhjuseks, mitte nali, vaid hoopis midagi tööalast. Ain juhtus oma viimasel Saksamaa reisil suuret ahelavariid pealt nägema, kuid ta mälestustes on umbes pooletunnine auk. 

See on kodumaise krimisarja juba kümnes osa, kuna ma eelmisi lugenud pole, siis ei oska ma ka öelda, kas see oleks vajalik või mitte. Krimiloo keskmes on neli põlvkonda, kes politseiga küll ühise rindena suhtlevad, kuid omavahel ikka natuke nägelevad ja kisuvad. 

Lõpuks saab kõik muidugi lahenduse ja hoopis teistsuguse, kui ma arvata oskasin. Karin ja Ain käitusid viisil, millest ma saan küll aru, aga õigeks ei kiida. Mulle meeldis, et kui tavaliselt poogivad krimikirjanikud oma uurijatele mõne sõltuvuse või traaglise elusaatuse külge, siis Eet Tuule seda ei teinud. 

Hea ja kiire lugemine.

pealkiri: "Tasu hirmu eest"

autor: Tuule, Eet

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 234

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Lyra Parish "Fall I Want"

Jahedamate ilmade saabudes jõuab Usasse (vähemalt Michiganis) tõsine sügisevaimustus. Oranžid toonid, soojad kampsunid, kõrvitsad, õunaaiad koos sõõrikute ning värskeltpressitud õunamahlaga, läheneva Halloweeni kaunistused ning loomulikult  pumpkin spice ehk kõrvitsapirukamaitseaine. Nimetatud maitseainesegu koosneb nelgist, kaneelist, muskaatpähklist, ingverist ning allspicest, mille täpset koostist ma ei teagi. Juba septembris on kõik kohad selle lõhna-maitselisi asju täis - kohv, küpsetised, küünlad jne. Asi lõppeb tänupühadeaegse kõrvitsapirukaga.

Sügisevaimustus jõuab ka raamatutesse.  Käesolev on ehe näide niisugusest "toimivast" müügitaktikast, sest nagu juuresolevalt pildilt näete, ei suutnud ma kiusatusele vastu panna ja raamatut ostmata jätta. Kusjuures ma isegi ei armasta pumpkin spice'i, aga ilusaid värvikirevaid lehti ning vananaistesuve naudin küll. Täielikut sügiseõnnest on puudu vaid kastanimunad, mida ma siit leidnud pole.

Raamat on algusest peale õdusat, kohvi ja kõrvitsamaitseainelõhnalist sügisemeeleolu täis. Autumn on barista ja Alex/Zane kohvinautlejast billionär. Mõlemad ravivad oma purunenud südant ning pole tegelikult uueks suhteks valmis, kuid on ekside jaoks nõus suhet teesklema. Loomulikult ei jää asi ainult teeskluse tasemele, sest nad on teineteise jaoks loodud ning saatuse poolt kokku määratud. See viimane oli öeldud igasuguse irooniata, sest just niisugust liini raamatus aetakse.

Minu jaoks oli raamat hea hetkeni, mil iha ja kirg mängu tulid. Mõni autor oskab neid stseene kirjutada, mõni ei oska ja see kirjanik kuulub viimasesse gruppi. Ta pani oma täiskasvanud (mõlemad üle kolmekümne) peategelased rääkima stiilis, mis kõige eelneva põhjal nende olemuse ning vanusega üldse kokku ei sobinud. Ka läks sellest hetkest, mil nad koos voodisse kukkusid,  igasugune sisu allamäge, sest edasi keerleb ju kõik vaid intiimelu ümber. Lühikokkuvõttena, Zane ja Autumn abiellusid pärast paarinädalast tutvust, tülid lahendati ära ning kõik elasid õnnelikult edasi. 

Kahju, sest alguses oli päris palju potensiaali ning hästikirjutatud osi. Näiteks see, kuidas autor Zane'i kadunud emast kirjutas, tundus nii ehe ja siiras.

Riiulil on hea vaadata, aga lugemiseks ma siiski ei soovita. 

pealkiri: "Fall I Want"

autor:  Parish, Lyra

kirjastus: Avon
lehekülgede arv: 416

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 2.5/5 

Gabriel García Márquez "Õnnetu tund"

Raamatu sündmused toimuvad kodusõja järgses maailmas, ühes nimetus Kolumbia väikelinnas. Kuigi lahingud on läbi, pole keegi toimunut unustanud, inimesed mäletavad täpselt kummal poolel üks või teine kaaselanik oli. Sellises olukorras piisab vaid ühest tulesädemest, et rahu kaoks ning siin saab selleks öö varjus seinale ilmunud anonüümne paskvill.

Márquez suudab alati luua müstilise maailma, milles isegi mudamülkad, veri ning surnud ilusana mõjuvad. Ma ei tahaks siin maailmas elada, see on liiga ohtlik ja vägivaldne, kuid ei saa ju eitada, et see on kirjaniku kujutatult omamoodi atraktiivne.

Soovitan!

pealkiri: "Õnnetu tund"

autor: Márquez, Gabriel García

tõlkija: Kotta, Merilin

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 200

ilmumisaasta: 2024 (esmatrükk 1962)

inglise keeles: "In Evil Hour"

saksa keeles: "Die böse Stunde"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Caimh McDonnell ”Sellise näoga mees” (I)

Mõnikord hakkad raamatut lugema väga veidral põhjusel. Käesoleva võtsin ette, sest olin vaimustunud tõlkeleiust "memmelausuja", see ju kohe kutsub lugema ning lubab midagi naljakat.

Paul ongi ametilt see memmelausuja, st ta on välimuselt nii keskpärane, et võib üksiku vanainimese jaoks kehastada ükskõik, millist lähisugulast ning sedasi neile natukenegi seltsi pakkuda. Ta töötab vanadekodus ning ühel päeval palub medõde Birgit tal kohtuda veel ühe sureva mehega. Viimasel pole senini üldse külalisi käinud. Patsient, ei aja Pauli segamini mitte kalli lähedase, vaid vaenlasega ja ründab meest. Sellest juhtumist saab alguse parasjagu jabur sündmuste jada, mis võib kõigile osalistele eluohtlikuks osutuda.

Algus oli tõesti naljakas, kuid siis sai korraga kõike liiga palju. Pole veel otsustanud, kas loen sarja edasi või mitte.

pealkiri: "Sellise näoga mees"

autor: McDonnell, Caimh

tõlkija: Wood, Triin

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 384

ilmumisaasta: 2022

inglise keeles: "A Man With One of Those Faces"
saksa keeles: "Bunny McGarry und der Mann mit dem Allerweltsgesicht"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

Graeme Macrae Burnet "Patsiendi lugu"

Meie raamatu autor kirjutas kunagi blogipostituse nüüdseks häbistatud psühhiaater Collins Braithwaite'st. Tänapäeval saadeti talle Braithwaite'i endise patsiendi päevaraamatud, kust selgub, et 1960ndatel sooritas nimetu naise õde Veronica pärast Braithwaite'i juures käima hakkamist enesetapu. Märkmete kirjutaja on otsustanud, et arst õhutas Veronicat ning oma teooria tõestamiseks, läheb varjunime all sama psühhiaatri vastuvõtule. Temast saab kirjanduslikust teosest inspireeritud Rebecca, kes on täielik vastand tegelikult isikule. 

Collins Braithwaite on läbinisti ebameeldiv tegelane ning mängib samamoodi kedagi, kes ta tegelikult pole. Ta pole psühhiaater, vaid isehakanud "spetsialist". Tagasivaadates on teraapiaseansid huvitav kooslus, kus väljamõeldud arst ravib väljamõeldud patsienti. 

Ühelt poolt mõtlesin, et see on õpetlik lugu sellest, kuidas ravimist ei tohiks usaldada isehakanud soolapuhujate kätte. Neid uskudes võib asi eluohtlikuks kujutada. Kas Veronica suri Braithwaite'i õhutusel? Kui päevaraamatutes kirjutatu on tõsi, siis vist jah, aga probleem on selles, et meie salapärane kirjutaja pole usaldusväärne allikas. Kas Rebecca oli ehtne ning hall hiireke väljamõeldud või vastupidi? Või olid mõlemad väljamõeldud ning loodud sooviga kirjandusmaailmas  läbi lüüa? Kes on lugenud, mis arvate?

Igal juhul meeldis mulle väga. Suurepärane raamat, suurpärases tõlkes.

pealkiri: "Patsiendi lugu"

autor: Burnet, Graeme Macrae

tõlkija: Kaer, Kaisa

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 272

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "Case Study"
saksa keeles: "Fallstudie"

Goodreadsi hinnag: 5/5

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Clare Leslie Hall "Broken Country"

Beth ja Frank on noor abielupaar, kes kaotasid hiljuti oma väikse poja ning pole suutnud oma leinas edasi liikuda. Nad elavad ja funktsioneerivad üksteise kõrval, kuid abielu on ilmselgelt kriisis. Keset seda kaotusevalu ilmub välja Bethi endine armastus George, kes on nüüd lahutatud üksikisa. Ta poeg Leo on umbes sama vana kui olnuks Bethi-Franki laps ning Bethi tõmbab mõlema poole. Järgnevas pole lugeja jaoks mitte midagi üllatavat, suudate päris hästi ette kujutada, mis Bethi-George'i vahel juhtuma hakkab.

See on mul töö juures raamatuklubi raamat ning mina juhin vestlust. Otsisin arutelu jaoks netist küsimusi ning muuhulgas oli ka selline: "Kas Frank oleks pidanud Bethil keelama George'ga kohtuda?". 2025. aastal tundub see absurdse küsimusena, mis mõttes keelama? Aga raamatu sündmused toimuvad 1960ndatel, kas siis oleks pidanud? Oleks see midagi muutnud ja tragöödia ära hoidnud? Mis te arvate?

Mulle meeldis, et raamat on nutikalt üles ehitatud, algusest peale teame, et keegi on mõrvatud, kuid kes ja miks? Kes on ohver ning kes kurjategija? Soov vastust saada, hoiab lugemas. Soovitan.

pealkiri: "Broken Country"

autor: Hall, Clare Leslie

kirjastus: Simon & Schuster
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: "Vaevatud maa"
saksa keeles: "Die Risse in der Erde"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Mick Herron "Surnud lõvid" (II)

Mida tehakse mahakantud asjadega, mis kasutamiseks on liiga kehvas seisus, aga äraviskamiseks liiga head - need pannakse kuhugi jalust ära. Mida tehakse siseluureteenistuses ametialaselt tohutu käkk kokku keeranud agentidega, nn. äraaetud hobustega, keda lahti lasta ei saa? Nad saadetakse Slough House’i. 

Seda osakonda juhib pahur ja tige Jackson Lamb, kelle parimad päevad jäid kuhugi minevikku. Kui Londonist leitakse külma sõja aegse nuhi Dickie Bow surnukeha, on Lamb veendunud, et ta tapeti. Ta alluvad püüavad mõrvajuhtumi lahendamisel aidata, kuid lõpuks tõestavad nad kõigile, et nad tõepoolest kuuluvad Slough House’i ning mingit endistesse osakondadesse tagasiliikumist ei tule.

Olin üllatunud, et see on olemuselt rohkem spioonilugu kui krimka, kuid idee oli põnev. On ju loogiline mõelda, et pärast režiimi langemist peavad ka spioonid kuhugi minema ja elatist teenima, kuid kuhu täpselt nad kadusid? Vastus on hoopis teistsugune kui arvata oskaks.

Elasin neile läbikukkunud agentidele kaasa ning lõpuks oli päris kahju, et nad edukad polnud. Mulle meeldis.

pealkiri: "Surnud lõvid"

autor: Herron, Mick

tõlkija: Vaarpuu, Tarmo

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: ”Dead Lions”
saksa keeles: ”Dead Lions”

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Marian Keyes "Täiskasvanud"

Casey'de peres on kolm poega - Johnny, Ed ja Liam. Johnny on abielus Jessie'ga, kellel on esimesest abielust kaks last, tema esimene mees oli Johnny väga hea sõber. Nende peres on tüliõunaks raha. Jessie on firmaomanik, kes hoiab ülejäänut perekonda liimina koos, ta korraldab tihti uhkeid ühiseid üritusi ning ei näe teiste eest maksmises mingit probleemi. 

Ed on abielus Caraga, neil on kaks last ja pealtnäha on kõik parimas korras, kuid Cara on buliimik ning kui see saladus lõpuks välja tuleb, on abielus tõsine kriis. 

Liamil on on esimesest abielust kaks tütart, kes elavad emaga Ameerikas. Ta on ilmselgelt ärahellitatud noorim laps, kes arvab, et maailm peaks tema tahtmise järgi liikuma. Liam on värskelt abiellunud, kuid tema ja Nell on objektiivselt vaadates liiga erinevate eluvaadetega ega sobi kokku. Sellest tekivad nende suhtesse mõrad. 

Liigume tegelastega ühest luksuslikust puhkusest teise ning oleme pealtvaatajaks erinevatele peredraamadele. Mõnele elasin rohkem kaasa, teise ebaõnn tegi vaid rõõmu. Lemmiktegelaseks kujunes Ed, kõige vastumeelsemaks Liam. Hea naistekas oli.

pealkiri: "Täiskasvanud"

autor: Keyes, Marian

tõlkija: Lemetti, Piret

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 592

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "Grown Ups"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***