Sel korral alustan alustan hoopis tõlkija kiitmisest. Olen sama autori ühte teist teist teost lugenud inglise keeles. Kuigi sain loost ilusti aru, siis esines lauseid, kus kirjaniku kasutatud keele ilu ei jõudnud mulle kohale. Nii tahtsin sel korral lugeda emakeelses tõlkes ja see oli suurepärane elamus. Aitäh, Triin Sinisaar.
Star, Walk ja Vincent olid juba teismelistena sõbrad. Kolmkümmend aastar hiljem on Walk politseinik, Vincent vanglast vabanemas ja Star kahe lapsega üksikema, kes on võitlust oma deemonitega kaotamas. Duchess on kolmteist, Robin viiene. Starist pole emana asja ja nii on Duchess varakult vanema rolli enda peale võtnud. Ta kaitseb oma väikevenda emalõvina ning seda oli südantlõestav lugeda. Mitte ükski laps ei peaks selliste elu elama.
Seda reklaamitakse krimiloona, kuid tegelikult on siin peidus palju rohkem ja sügavamat. Oleksin nii tahtnud, et autor teinuks lõpu osas teistsuguse valiku.
Kui loete, siis olge valmis valulikuks, aga nauditavaks lugemiselamuseks.
pealkiri: "Ma algame lõpust"
autor: Whitaker, Chris
tõlkija: Sinisaar, Triin
kirjastus: Rahva Raamat
lehekülgede arv: 464
ilmumisaasta: 2022lehekülgede arv: 464
inglise keeles: "We Begin at the End"
saksa keeles: "Von hier bis zu Anfang"
Goodreadsi hinnag: 5/5
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar