Gabriel García Márquez "Õnnetu tund"

Raamatu sündmused toimuvad kodusõja järgses maailmas, ühes nimetus Kolumbia väikelinnas. Kuigi lahingud on läbi, pole keegi toimunut unustanud, inimesed mäletavad täpselt kummal poolel üks või teine kaaselanik oli. Sellises olukorras piisab vaid ühest tulesädemest, et rahu kaoks ning siin saab selleks öö varjus seinale ilmunud anonüümne paskvill.

Márquez suudab alati luua müstilise maailma, milles isegi mudamülkad, veri ning surnud ilusana mõjuvad. Ma ei tahaks siin maailmas elada, see on liiga ohtlik ja vägivaldne, kuid ei saa ju eitada, et see on kirjaniku kujutatult omamoodi atraktiivne.

Soovitan!

pealkiri: "Õnnetu tund"

autor: Márquez, Gabriel García

tõlkija: Kotta, Merilin

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 200

ilmumisaasta: 2024 (esmatrükk 1962)

inglise keeles: "In Evil Hour"

saksa keeles: "Die böse Stunde"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Caimh McDonnell ”Sellise näoga mees” (I)

Mõnikord hakkad raamatut lugema väga veidral põhjusel. Käesoleva võtsin ette, sest olin vaimustunud tõlkeleiust "memmelausuja", see ju kohe kutsub lugema ning lubab midagi naljakat.

Paul ongi ametilt see memmelausuja, st ta on välimuselt nii keskpärane, et võib üksiku vanainimese jaoks kehastada ükskõik, millist lähisugulast ning sedasi neile natukenegi seltsi pakkuda. Ta töötab vanadekodus ning ühel päeval palub medõde Birgit tal kohtuda veel ühe sureva mehega. Viimasel pole senini üldse külalisi käinud. Patsient, ei aja Pauli segamini mitte kalli lähedase, vaid vaenlasega ja ründab meest. Sellest juhtumist saab alguse parasjagu jabur sündmuste jada, mis võib kõigile osalistele eluohtlikuks osutuda.

Algus oli tõesti naljakas, kuid siis sai korraga kõike liiga palju. Pole veel otsustanud, kas loen sarja edasi või mitte.

pealkiri: "Sellise näoga mees"

autor: McDonnell, Caimh

tõlkija: Wood, Triin

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 384

ilmumisaasta: 2022

inglise keeles: "A Man With One of Those Faces"
saksa keeles: "Bunny McGarry und der Mann mit dem Allerweltsgesicht"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

Graeme Macrae Burnet "Patsiendi lugu"

Meie raamatu autor kirjutas kunagi blogipostituse nüüdseks häbistatud psühhiaater Collins Braithwaite'st. Tänapäeval saadeti talle Braithwaite'i endise patsiendi päevaraamatud, kust selgub, et 1960ndatel sooritas nimetu naise õde Veronica pärast Braithwaite'i juures käima hakkamist enesetapu. Märkmete kirjutaja on otsustanud, et arst õhutas Veronicat ning oma teooria tõestamiseks, läheb varjunime all sama psühhiaatri vastuvõtule. Temast saab kirjanduslikust teosest inspireeritud Rebecca, kes on täielik vastand tegelikult isikule. 

Collins Braithwaite on läbinisti ebameeldiv tegelane ning mängib samamoodi kedagi, kes ta tegelikult pole. Ta pole psühhiaater, vaid isehakanud "spetsialist". Tagasivaadates on teraapiaseansid huvitav kooslus, kus väljamõeldud arst ravib väljamõeldud patsienti. 

Ühelt poolt mõtlesin, et see on õpetlik lugu sellest, kuidas ravimist ei tohiks usaldada isehakanud soolapuhujate kätte. Neid uskudes võib asi eluohtlikuks kujutada. Kas Veronica suri Braithwaite'i õhutusel? Kui päevaraamatutes kirjutatu on tõsi, siis vist jah, aga probleem on selles, et meie salapärane kirjutaja pole usaldusväärne allikas. Kas Rebecca oli ehtne ning hall hiireke väljamõeldud või vastupidi? Või olid mõlemad väljamõeldud ning loodud sooviga kirjandusmaailmas  läbi lüüa? Kes on lugenud, mis arvate?

Igal juhul meeldis mulle väga. Suurepärane raamat, suurpärases tõlkes.

pealkiri: "Patsiendi lugu"

autor: Burnet, Graeme Macrae

tõlkija: Kaer, Kaisa

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 272

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "Case Study"
saksa keeles: "Fallstudie"

Goodreadsi hinnag: 5/5

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Clare Leslie Hall "Broken Country"

Beth ja Frank on noor abielupaar, kes kaotasid hiljuti oma väikse poja ning pole suutnud oma leinas edasi liikuda. Nad elavad ja funktsioneerivad üksteise kõrval, kuid abielu on ilmselgelt kriisis. Keset seda kaotusevalu ilmub välja Bethi endine armastus George, kes on nüüd lahutatud üksikisa. Ta poeg Leo on umbes sama vana kui olnuks Bethi-Franki laps ning Bethi tõmbab mõlema poole. Järgnevas pole lugeja jaoks mitte midagi üllatavat, suudate päris hästi ette kujutada, mis Bethi-George'i vahel juhtuma hakkab.

See on mul töö juures raamatuklubi raamat ning mina juhin vestlust. Otsisin arutelu jaoks netist küsimusi ning muuhulgas oli ka selline: "Kas Frank oleks pidanud Bethil keelama George'ga kohtuda?". 2025. aastal tundub see absurdse küsimusena, mis mõttes keelama? Aga raamatu sündmused toimuvad 1960ndatel, kas siis oleks pidanud? Oleks see midagi muutnud ja tragöödia ära hoidnud? Mis te arvate?

Mulle meeldis, et raamat on nutikalt üles ehitatud, algusest peale teame, et keegi on mõrvatud, kuid kes ja miks? Kes on ohver ning kes kurjategija? Soov vastust saada, hoiab lugemas. Soovitan.

pealkiri: "Broken Country"

autor: Hall, Clare Leslie

kirjastus: Simon & Schuster
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: "Vaevatud maa"
saksa keeles: "Die Risse in der Erde"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Mick Herron "Surnud lõvid" (II)

Mida tehakse mahakantud asjadega, mis kasutamiseks on liiga kehvas seisus, aga äraviskamiseks liiga head - need pannakse kuhugi jalust ära. Mida tehakse siseluureteenistuses ametialaselt tohutu käkk kokku keeranud agentidega, nn. äraaetud hobustega, keda lahti lasta ei saa? Nad saadetakse Slough House’i. 

Seda osakonda juhib pahur ja tige Jackson Lamb, kelle parimad päevad jäid kuhugi minevikku. Kui Londonist leitakse külma sõja aegse nuhi Dickie Bow surnukeha, on Lamb veendunud, et ta tapeti. Ta alluvad püüavad mõrvajuhtumi lahendamisel aidata, kuid lõpuks tõestavad nad kõigile, et nad tõepoolest kuuluvad Slough House’i ning mingit endistesse osakondadesse tagasiliikumist ei tule.

Olin üllatunud, et see on olemuselt rohkem spioonilugu kui krimka, kuid idee oli põnev. On ju loogiline mõelda, et pärast režiimi langemist peavad ka spioonid kuhugi minema ja elatist teenima, kuid kuhu täpselt nad kadusid? Vastus on hoopis teistsugune kui arvata oskaks.

Elasin neile läbikukkunud agentidele kaasa ning lõpuks oli päris kahju, et nad edukad polnud. Mulle meeldis.

pealkiri: "Surnud lõvid"

autor: Herron, Mick

tõlkija: Vaarpuu, Tarmo

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: ”Dead Lions”
saksa keeles: ”Dead Lions”

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Marian Keyes "Täiskasvanud"

Casey'de peres on kolm poega - Johnny, Ed ja Liam. Johnny on abielus Jessie'ga, kellel on esimesest abielust kaks last, tema esimene mees oli Johnny väga hea sõber. Nende peres on tüliõunaks raha. Jessie on firmaomanik, kes hoiab ülejäänut perekonda liimina koos, ta korraldab tihti uhkeid ühiseid üritusi ning ei näe teiste eest maksmises mingit probleemi. 

Ed on abielus Caraga, neil on kaks last ja pealtnäha on kõik parimas korras, kuid Cara on buliimik ning kui see saladus lõpuks välja tuleb, on abielus tõsine kriis. 

Liamil on on esimesest abielust kaks tütart, kes elavad emaga Ameerikas. Ta on ilmselgelt ärahellitatud noorim laps, kes arvab, et maailm peaks tema tahtmise järgi liikuma. Liam on värskelt abiellunud, kuid tema ja Nell on objektiivselt vaadates liiga erinevate eluvaadetega ega sobi kokku. Sellest tekivad nende suhtesse mõrad. 

Liigume tegelastega ühest luksuslikust puhkusest teise ning oleme pealtvaatajaks erinevatele peredraamadele. Mõnele elasin rohkem kaasa, teise ebaõnn tegi vaid rõõmu. Lemmiktegelaseks kujunes Ed, kõige vastumeelsemaks Liam. Hea naistekas oli.

pealkiri: "Täiskasvanud"

autor: Keyes, Marian

tõlkija: Lemetti, Piret

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 592

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "Grown Ups"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Simon Beckett "Luudesse kirjutatud" (II)

Järg raamatule "Surma keemia". David Hunter pani perearsti ameti maha ning töötab jällegi kohtuantropoloogina. Töö tõttu liigub ta palju ringi ning konsulteerib erinevate kuritegude juures. 

Sarnaselt eelmisele raamatule on autor tegevustiku jällegi paigutanud väikesesse kogukonda. Siin on meil väike, tormi tõttu mandrist täielikult äralõigatud saar, kus ilmselgelt tegutseb sarimõrvar. Kuna keegi saarele ei pääse, siis peab David Hunter koos paari politseinikuga asja kontrolli all hoidma (ning mõrvari leidma).

Põnevust jätkus viimaste lehekülgedeni ja just siis kui arvasin, et kõik on lahenduse saanud, tuleb veel üks pööre. Ruttasin kolmandat osa hankima.

pealkiri: "Luudesse kirjutatud"

autor: Beckett, Simon

tõlkija: Jälle, Ülle

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 348

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "Written in Bone"
saksa keeles: "Kalte Asche"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Simon Beckett "Surma keemia" (I)

Raamatu peategelane David Hunter on kohtuantropoloog ehk surma spetsialist. Pärast naise ja tütre surma otsustab ta ameti maha panna ning perearstiks hakata. Uueks elukohaks valitud väike inglise külake peaks olema rahulik, kuid mõrv jõuab siiagi ning dr. Hunter nõustub politseinikke välja aitama. Ühekordset abistamisest kasvab välja pikem koostöö, sest mõrvar ei piirdu vaid ühe kuriteoga.

Kirjelduste poolest ülidetailne ning kohati isegi raske lugemine, aga mulle meeldisid teised aspektid, mida autor  oli sisse pannud. Näiteks see, kuidas väike kogukond niisuguses olukorras võõraste vastu pöördub või mõni elanik traagilisi juhtumeid enda kasuks pöörata proovib. Ka see, et David oma eelmise ameti maha tahtis jätta, tundus ta selgitusi arvestades väga mõistetav ja arusaadav.

Mulle meeldis.

pealkiri: "Surma keemia"

autor: Beckett, Simon

tõlkija: Jälle, Ülle

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 336

ilmumisaasta: 2022

inglise keeles: "Thw Chemistry of Death"
saksa keeles: "Die Chemie des Todes"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Florence Knapp "The Names"

1987. aastal läheb Cora oma vastsündinud pojale nime panema. Abikaasa peres on põlvest-põlve poisse nimetatud Gordoniks, mis Corale seostub domineerivate meestega ja ta beebile kohe üldse ei sobi. Üheksa-aastane vanem õde Maia soovitab nime Bear (eesti keeles karu), mille kandja oleks tugev, aga kallistatav. Cora ise kaldub Julian'i poole, mis tõlkes tähendab taeva isa (sky father).

Cora abikaasa on kogukonnas austatud ja armastatud perearst, aga kodus vägivaldne mees, kelle reaktsiooni oskab naine päris hästi ette kujutada. Poja nime valik on kui lumepall, mis edasised sündmused käima lükkab. Autor mängib kolme erineva võimalusega, kuidas nimevalik pere ja poja edasist elu mõjutab ning kujundab. Me loeme Bear'i, Julian'i ning Gordon'i elust järgmise kolmekümne aasta jooksul ning ükski lugu pole üdini hea ja positiive. Mõnes mõttes tuletab see meile meelde, et tegelikult pole meil õrna aimugi, millist tulevikku üks või teine kunagi minevikus või praegusel hetkel tehtud otsus kujundab.

Hoiatan, et raamat on täis avalikkuse eest varjatud perevägivalda, sellist, mis leiab aset kodu nelja seina vahel ning teiste eest tihtipeale varjatuks jääb. Palun otsige abi, kui loetud vägivaldsed olukorrad teile tuttavad tunduvad.

pealkiri: "Names"

autor: Knapp, Florence

kirjastus: Pamela Dorman Books
lehekülgede arv: 336

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: "Nimed"
saksa keeles: "Die Namen: Drei Vornamen, drei Lebenswege" (ilmub 02.03.2026)

Goodreadsi hinnag: 4/5 

Ali McNamara "Vikerkaarelahe saladused ja merikarbid"

Amelia on rahahädas, lahutatud üksikema. Ta elab koos oma kümneaastase poja Charlie'ga kehvades tingimustes, aga kõige lootusematus olukorras ilmub päikesekiir kauge sugulase päranduse näol. Selgub, et Ameliale kuulub loss ning Charliele krahvitiitel. Tiitlist ei taha Amelia küll kuuldagi, aga uus eluase tuleb kasuks.

Nad kolivad sisse ja avastavad, et loss vajab värsket verd ning uuendusi ja maja vaimude heakskiidul asub Amelia kohe tegutsema. Ta tubli ja hakkaja ning vaatamata väikestele takistusele, läheb kõik libedalt. 

"Vikerkaarelahe saladused ja merikarbid" on täis uusi algusi ning elamusi "kõigile" lossielanikele. Lõppukokkuvõttes kirjeldaks seda sõnaga "nunnu" ning soovitan kõigile, kes otsivad kerget, armsat lugemist!

pealkiri: "Vikerkaarelahe saladused ja merikarbid"

autor: McNamara, Ali

tõlkija: Kure, Hels

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 360

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "Secrets and Seashells at Rainbow Bay"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4.5/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***