Satu Rämö "Jakob" (III)

Sarja kolmas raamat, mis keskendub eelkõige Hilduri partneri, Jakobi minevikule ja olevikuprobleemidele. Eelnevatest osadest on teada, et ta on lahutatud ning endine naine Lena elab poja Matiasega Norras. Kuigi kohtuotsuse järgi peaks Jakobil olema õigus Matiasega telefonis rääkida ning videokõnesid teha, teeb Lena omalt poolt kõik, et seda takistada. Käesolevas raamatus ootab Jakobit ees uus poja hooldusõigusega seotud kohtuprotsess, millest ta loodab enda jaoks positiivset tulemust. 

Eelnevatest osadest tõsisem ja jõhkram. Jakobi minevik tuli mulle ebameeldiva üllatusena ja Islandil juhtunud loomakaitsjate mõrvad jätsid väga vastiku tunde. Googeldasin pärast läbilugemist seda hobuste asja ja mu hinnagul polnud Satu Rämö küll midagi võimendanud, vaid probleemi nii kirjeldanud nagu netist leitava info põhjal võib oletada. 

Mulle see sari jätkuvalt meeldib, sest kuriteod on natuke tagaplaanil, esikohal on Hildur ja temaga seotud inimeste lood ning loomulikult Island ja kudumine. 

pealkiri: "Jakob"

autor: Rämö, Satu

tõlkija: Tallo, Toomas 

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 390

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "The Shadow of the Northern Lights" (ilmub 9.10.2025)
saksa keeles: "Der Schatten der Nordlichts"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Biruté Jonuškaité "Maranta"

Veel üks kolme põlvkonna naiste lugu, seekord Leedumaalt. Romaani kesksed tegelased on vanaema Dominyka, tütar Saulė ja tütretütar Rasa. Suurpere vanim tütar rändab üle Atlandi Ameerikasse ja jätab kodupaika maha kaks teda armastavat meest – Tadulise ja Rūkase. Samuti jääb teda igatsema väike Rasa, kes on romaani minategelane ja jutustaja. Samm-sammult selgub, et nii Dominyka kui ka Saulė elus on olnud varjatud lehekülgi ja lahtirääkimata lugusid. 

Stiililt keeruline lugemine. Siinkohal suur kiitus tõlkijale, kes on suutnud selle teose eesti keelde ümber panna. Alguses oli väga raske aru saada ja järge pidada, et kes on kes ja kus, pidin lausa netist abi otsima, kuid ühel hetkel läks lugu käima ja siis oli huvitav. Kui lugu eelpool oleva sisututvustuse baasil põnev tundub, siis soovitan lihtsalt proovida.

Pealkiri: "Maranta"

autor: Jonuškaite, Biruté

tõlkija: Sandrak, Tiiu

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 384

ilmumisaasta: 2021

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

 

Ulla-Lena Lundberg "Valgus loidab"

Me jälgime kolme põlvkonna naiste elu. Lugu algab Betty ehk Bittiga 1852. aastal. Vaasa linnas oli suur tulekahju, mille tulemusena jäid paljud teenijatüdrukud tööta. Bitt läheb koju tagasi ning koos nelja tüdrukuga otsustatakse Helsingisse tööd otsima minna. Teele asutakse viiekesi, kuid teekonna kulgedes read vähenevad, üks tüdrukutest jääb haigena maha, teine leiab talu, kuhu jääda. Helsingisse jõudes leiab Betty töökoha ning kohtub oma tulevase mehe, Valentiniga.

Neile sünnib tütar Olga, kes abiellub Robertiga. Viimane oli mulle algusest peale ebameeldiv, sest ta oli kontrolliv ning pahatahtlik. Robert asub tööle Finni rahvaülikooli. Noorel perel läheb hästi, kuid kahjuks avastatakse mehel kiiresti süvenev tuberkuloos. Ta sureb ning jätab Olga väikse tütre Kariniga üksi. Karin leiab endale elukaaslaseks Gunnari. Lugu lõppeb 1920ndatel. 

See on raamat tugevatest naistest, sest lõpeks pidid nad kõik rasketel aegadel üksi hakkama saama. Kõige enam meeldis mulle Betty lugu. Võibolla seepärast, et ta oli tegelastest kõige sümpaatsem. Ülikooli osa, Olgaga polnud kahjuks päris minule. 

Soovitan ajalooliste ja põhjamaade romaanide armastajatele!

pealkiri: "Valgus loidab"

autor: Lundberg, Ulla-Lena

tõlkija: Arnover, Tõnis

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 400

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Satu Rämõ "Rósa ja Björk" (II)

Satu Rämö krimisarja teine osa, mis jätkub natuke pärast eelmise lõppu. Keskendutakse Hilduri ema elule ning ta õdede kadumisele. Taustaks on kohaliku poliitiku mõrv.

Ei taha kellegi lugemiselamust rikkuda, seepärast tõden vaid, et mõnikord pole inimeste elud sellised nagu need väljaspoolt paistavad.

Mulle meeldis, oli jällegi väga kaasahaarav lugemine.

pealkiri: "Rósa ja Björk"

autor: Rämö, Satu

tõlkija: Tallo, Toomas

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 360

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "The Grave in the Ice"
saksa keeles: "Das Grab im Eis"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

S. A. Cosby "All the Sinners Bleed"

Lugu algab koolitulistamisega. Keskooli vilistlane tapab armastatud geograafiaõpetaja ning politsei laseb kurjategija kohapeal maha. Surmajuhtumeid lähemalt uurides tuleb välja, et mõlemad olid seotud seitsme lapse mõrvaga.

Selline oleks lugu ühiskonnas, kus nahavärvil pole mingit tähtsust. Selles raamatus nii pole. Sündmused toimuvad väikeses Usa lõunaosariikides asuvas maakonnas, kus üle poole elanikest on mustanahalised ning paljud valged vaatavad Konföderatsiooniajale nostalgiaga tagasi. See on maailm, kust rassism pole kuhugi kadunud ja mõned inimesed ning elud on rohkem väärt kui teised. Eelpool mainitud õpetaja oli valge, tulistaja ja mõrvatud lapsed ning juhtumit uuriv šerif Titus mustanahalised. 

See on mul teine raamat sellelt autorilt ja loen kindlasti veel. "Razorblade Tears" oli natuke parem, aga mõlemad väga head.

pealkiri: "All Sinners Bleed"

autor: Cosby, S.A.

kirjastus: Flatiron Books
lehekülgede arv: 338

ilmumisaasta: 2023

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Der Letzte Wolf"

Goodreadsi hinnag: 4/5

R. L. Killmore "Cinnamon Fallsi saladus" (I)

Kuue aasta eest põgenes Nia pärast sõbranna Sienna enesetappu väikelinnast Atlantasse, kus ta endale uue elu üles ehitas. Ta lõpetas kooli, leidis töökoha ning suurepärase mehe, kuni see kõik kokku varises. Mees oli tegelikult abielus ning Nia ta armuke.

Nüüd on Nia kodus tagasi ning peab oma vanematele ja kunagistele sõpradele silma vaatama. Kõik on vahepeal oma eluga loomulikult edasi läinud, näiteks ta keskkooliaegsest armastusest Jessie'st on vahepeal politseinik saanud. 

Järgmisel hommikul pärast seda, kui Nia sõpradega Sienna ema Rosie einelas uuesti kokku sai, leitakse Rosie surnuna. Nia hakkab omal käel tapjat otsima ning satub igasugu pahandustesse, sest politsei pole väga õnnelik, kui amatöör nende tööd segab.

Raamat paigutub muhekrimi kategooriasse, kuid hindaksin krimi ja muhe osa eraldi. Kuritegude pool on põnev ning hoopis karmim, kui sellest žanrist ootaksin. Ütlen ausalt, et ei osanud mõrvarit ära arvata. Nia amatöördetektiivina oli asjalik tegelane. Muhe osa muutus aga kiiresti liiga läägeks. Ma armastan kaneelilõhna, aga lõpuks sai liiga palju. Kaua sa ikka jäätist ja kaneelikukleid sööd. 

Kõige rohkem meeldis mulle kass Kesköö, kes teadis väga täpselt, kui palju krõbinaid ta väärt on. 

pealkiri:  "Cinnamon Fallsi saladus"

autor: Killmore, R. L.

tõlkija: Lemetti, Piret

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 311

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: "A Cinnamon Falls Mistery" / "Murder at Cinnamon Falls"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Taylor Jenkins Reid "Atmosphere"

1980. aasta suvel alustab Joan Goodwin astronaudi treeningut. Väljaõpe on emotsionaalselt ja füüsiliselt keeruline, kuid lõpuks leiab ta tee nii kosmosesse, kui iseendasse. 

Oli ilusaid ja südamlikke hetki, kuid lõpphinnang jäi pigem madalaks, sest NASA teema ei köitnud üldse. See oli mu esimene kokkupuude paljukiidetud autoriga ja teiste fännidega arutades sain aru, et oleksin pidanud alustama ta seitsme abikaasa raamatust. 

pealkiri: "Atmosphere"

autor: Reid, Taylor Jenkins

kirjastus: Ballantine Books
lehekülgede arv: 352

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: "Atmosfäär
saksa keeles: "Atmosphere"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

Anneli Jordahl "Karuküti tütred: jutustus seitsmest õest"

Loo keskmes on seitse õde. Nende isa oli küll suurepärane jahimees, aga selline inimene, kes ei usalda valitsust ega selle esindajaid ja tahab riigiasutuste silmis märkamatu olla. Tüdrukud pole koolis käinud, ei oska lugeda ega kirjutada, neid on õpetatud jahti pidama ja probleeme vägivallaga lahendama. Nad umbusaldavad kõike ja kõiki, mis metsast väljaspoole jääb. Ema on laste silmis mõtetu tegelane. Isa jäljendades puudub lastel ta vastu igasugune austus ning ainuke viis, kuidas emal õnnestub oma tütreid kontrollida, on peks. 

Pärast vanemate surma võtab vanem õde Johanna juhtimise enda peale ning ähvardab kõiki, kes lahkuda plaanivad, jällegi vägivallaga. Samas on nooremate hulgas neid, kes tahaksid elust midagi muud ja ei taha Johanna käskudele alluda. Nooremad leiavad endas lõpus julgust väljamurda ja saavad sotsiaaltöötaja abiga oma elud järje peale.

Tahaks öelda, et lool on õnnelik lõpp, kuid olgem ausad, seda kohutavat algust ja keskpaika ei oleks tohtinud üldse olemas olla. Ma loodan, et need naised suudavad normaalselt edasi elada ega korda lapsepõlvest õpitud suhtemustreid.

Autor sai raamatu kirjutamiseks inspiratsiooni "Seitsmest vennast" ja otsustas oma teose jaoks tegelaste soo ära vahetada ning tegevuse tänapäeva paigutada. 

Julgen soovitada, aga hoiatusega. See on ühelt poolt väga hästi kirjutatud, kuid on ka emotsionaalselt väga raske lugemine, sest autor pole oma sõnu valinud ega midagi delikaatselt läbi lillede öelnud. Kogu vägivald, hooletusse jätmine, mustus ja kasvatamatus on näha ja paberil kirjas.

Üks raamatuid, mis niipea ei unune.

pealkiri: "Karuküti tütred"

autor: Jordahl, Anneli

tõlkija: Haasma, Kadi-Riin

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 318

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "Die Bear-Hunter's Daughters: A Tale of Seven Sisters"

saksa keeles: "Die Tochter der Bärenjägers"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Erik Larson "The Demon of Unrest: A Saga of Hubris, Heartbreak, and Heroism at the Dawn of Civil War"

Autor kirjeldab sündmusi, mis toimuvad nende viie kuu jooksul, mis jäävad Lincolni presidendiks valimise ning Kodusõja alguse vahele. 

Olles Ken Burnsi Usa kodusõjateemalist dokumentaalsarja mitmeid kordi vaadanud, julgen öelda, et olen asjade kuluga üldises plaanis tuttav. Suures osas oli huvitav, kui jutt liiga sõjalistesse detailidesse läks, siis ma libisesin natuke üle, sest see lihtsalt pole minu teema. 

Teadmiste värskendamiseks ning vahelduseks väga hea.

pealkiri: "The Demon of Unrest: A Saga of Hubris, Heartbreak, and Heroism at the Dawn of Civil War"

autor: Larson, Erik

kirjastus: Crown
lehekülgede arv: 592

ilmumisaasta: 2024

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnang: 4/5

Peter Handke "Puuviljavaras ehk Ühe otsa reis sisemaale"

Jutustaja asub ühel suvepäeval teele ja kirjeldab lugejale ümbritsevat loodust ning kõiki inimesi, kellega ta tee peal kohtub. Puuviljavargaga ehk Alexiaga kohtub ta ka.

See on üks keerulisemaid raamatuid, mis mulle viimasel ajal ette on juhtunud. Kirjeldused kulgevad ja kulgevad ilma igasuguse hingetõmbepausita ja sa kas lugejana suudad sellega kaasa minna või mitte. Mina kogu aeg ei suutnud ja niipea kui tähelepanu hajus, ei saanud ma loetust enam aru. Kuid need osad, mida lugedes suutsin järge pidada, meeldisid mulle väga, sest neist õhkus suvesoojust ja päikesepaistet, mida praeguses vastikus talveilmas väga vaja oleks.

Tõeliselt raske väljakutse. 

pealkiri: "Puuviljavaras ehk Ühe otsa reis sisemaale"

autor: Handke, Peter

tõlkija: Relve, Tiiu

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 400

ilmumisaasta: 2021

inglise keeles: "The Fruit Thief: or, One-Way Journey into the Interior" 
saksa keeles: "Die Obstdiebin - oder Einfache Fahrt ins Landesinnere"

Goodreadsi hinnag: 2.5/5

 

Ewald Arenz "Armastus halbadel aegadel"

Clara on lesestunud fotograaf. Elias on näitleja ning pole oma tüdruksõbra Veraga enam õnnelik, armastus on suhtest kuhugi kadunud. Clara ja Elias kohtuvad juhuslikult, kui viimane koos Veraga Clara müügis olevat maja vaatama tulevad. Nende vahel tekib säde juba esimesest silmapilgust. 

Armastusloo kõrvale loeme Clara eakatest vanematest. Ema on dementne ning kipub kodust minema kõndima, isa tervis muutub samuti järk-järgult kehvemaks ning ta ei suuda naisel silma peal hoida. Kohus määrab emale eestkoste ning ta paigutatakse vanadekodusse. 

Ewald Arenz kuulub nüüd minu jaoks automaatse ostmise-lugemise nimekirja. Mul pole vaja isegi eelnevalt sisu teada, piisab teadmisest, et tema selle kirjutas. Juba ta eelmise raamatu "Suur suvi" puhul tundsin, et Arenz kirjutab ka valulikest asjadest delikaatselt ning isegi soojalt. Ta ei püüa olukorda teadlikult lugeja jaoks hullemaks teha, pigem lihtsalt kirjeldab toimuvat. Seni loetud raamatuid iseloomustab sündmuste rahulik, aeglane kulg ning tavalised inimesed. 

Käesolev on sobivalt pealkirjastatud, sest ilusatel aegadel on kerge teineteist armastada, halbadel aegadel on see hoopis raskem. 

Palun lugege, kui pole veel jõudnud. See on valus, aga ilus raamat. Võtke aega ja nautige, aega võttes, kuhugi kiirustamata. 

pealkiri: "Armastus halbadel aegadel"

autor: Arenz, Ewald

tõlkija: Pääsuke, Piret

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 368

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Liebe an miesen Tagen"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Nina Lykke "Surmahaigus"

Peategelaseks on keskealine, paarkümmend aastat perearstina töötanud Elin. Ta sõbruneb Facebookis oma kunagise kallima Bjørniga, keda ta pole juba kolmkümmend aastat kohanud. Kui sõbralikust kohvijoomisest, kunagise tuttavaga kasvab välja hoopis midagi muud, siis juhtub vist see, mis juhtuma pidi. Pinnas oli petmiseks mõnes mõttes soodne. Elin ja ta abikaasa on lahku kasvanud, lapsed kodust ära kolinud. Naine veedab õhtuid veinipudeli seltsi, mees sportides. Bjørni elu näib samuti kriisis olevat, ta naine Linda ähvardab igasuguse väiksemagi eksimuse puhul lahutusega. 

Paralleelselt Elini elule, kirjeldab ja kommenteerib ta ka oma arstikabinetist läbi käivaid patsiente. Perearsti ukse taha satub väga erinevaid inimesi, kellest igaühe jaoks on tema kaebused kõige tõsisemad, kuid objektiivselt vaadates võibolla alati mitte nii hullud, kui haige arvab.

Kui raamat su juba esimestel lehekülgedel itsitama ajab, siis on see ju igati hea algus? "Surmahaigusega" läks täpselt nii. Minu jaoks väga hea lugemiselamus! Mitte ühtegi lugejat diskmineerida tahtes, arvan, et selle raamatu lugemiseks peaks olema veidi vanem ja elukogenum, siis on äratundmisrõõmu rohkem. 

pealkiri: "Surmahaigus"

autor: Lykke, Nina

tõlkija: Tooming, Sigrid

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 252

ilmumisaasta: 2021

inglise keeles: "Natural Causes"
saksa keeles: "Alles wird gut"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Timo Talvik "Sulid ja sulased"

Kärp on orb, kes teenib elatist turul ostjatel silma peal hoidmisega, st ta vaatab, et keegi ei varasta ega kaupmehi tüssa. Palju ta selle eest tasu ei saa, pigem vaid nii palju süüa, et hing sees püsib.

Ühel päeval juhtub talle ette nii osav kelm, et Kärbilgi jääb arusaamatuks, kuidas mehel õnnestub teisi nii puhtalt ninapidi vedada, et ta kellegile vahele ei jää. Igal pool maksab ta kuldrahaga, mis lõpuks kelmi taskusse tagasi jõuab. Kärp hakkab petturit jälitama ja asi lõppeb sellega, et lõpuks tegutsevad nad üheskoos. 

Mul polnud raamatu suhtes mingeid ootusi ega eelteadmisi. Olin rõõmsalt üllatunud, sest see on väga lahe segu Eesti mütoloogiast ja rahvajuttudest. Sündmused toimuvad alternatiivses Eestis, kuskil minevikus, täpsemalt ei oska määratleda.

Ainuke etteheide oleks, et esimese ja teise osa vaheline üleminek võinuks olla natuke sujuvam. Praegu otsekui hüppame uude, igasugu lahinguid-võitlusi täis maailma ja läks natuke aega, enne kui tegevusele pihta sain.

Loodan, et autor kirjutab järje, sest tahaksin teada, mis Kärbist, kassist ja ta sõpradest edasi saab.

pealkiri: "Sulid ja sulased"

autor: Talvik, Timo

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 216

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Anne Glenconner "Mida siis veel? Õppetunnid ettearvamatust elust"

Tinglikult öeldes on see järg Anne Glenconneri raamatule "Seltsidaam. Minu erakordne elu trooni varjus" (minu blogipostitus on siin). Seekord kirjutab ta lugejate huvist tingituna oma eraelust lähemalt. Kui "Seltsidaamis" järgis autor oma tõekspidamist, et raskuste üle tuleb naerda ja pisarad ei aita, siis nüüd on ta väga avameelne. 

Abikaasa Colinist oli ka eelnevas teoses juttu ning juba siis ei jätnud ta mulle head muljet. Colin oli vägivaldne mees, kelle vihahoo võis esile kutsuda väiksemgi eksimus. Kord peksis ta Anne'i nii jõhkralt läbi, et viimasel purunes kõrvakile ning naine jäigi ühest kõrvast kurdiks. 

Just selle paarisuhte tõttu ei oskagi ma otsustada, mida sellest raamatust arvata. Ühelt poolt olen autorile väga tänulik, et ta kirjutab oma aristokraatlikust kasvatusest, tõekspidamisest ning pereelust nii põhjalikult. See teadmine aitab mul seda maailma paremini mõista. Teisalt oli Colini vägivallast väga ebamugav lugeda.  

Saan aru, et kirjanik on oma minevikuga rahu sõlminud, kuid lugejana ei saa hinnaguid andmata. Kuigi ta kirjeldab oma kasvatust ning arusaamade tagamaid, on raske mõista, miks ta ei enda ega laste huvides sellest mehest lahutanud. Ei kujuta ette elu, kus vägivald vaheldub lõbustustega ning sa pead olema pidevas valveseisundis, sest ei tea iial, mil järgmine vihahoog tuleb. Võibolla toimis see suhe ka tänu rikkusest tulenevatele privileegidele, Pean silmas seda, et jõukatel inimestel on ka suuremad eluruumid ning mitmeruumilises majas on võimalik vägivaldse abikaasa eest varjuda, väikeses korteris poleks see võimalik. 

Aristokraatliku maailma sissepiilumiseks ideaalne ning hea lisalugemine neile, kellel eelmise raamatu lõpetamise järel vastuseta küsimusi jäi. Kuid olge ettevaatlikud, kui lähisuhtevägivallast lugemine teile raske on. 

pealkiri: Anne Glenconner "Mida siis veel? Õppetunnid ettearvamatust elust"

autor: Glenconner, Anne

tõlkija: Randviir, Tiina

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 224

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: "Whatever Next?: Lessons from an Unexpected Life"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Satu Rämö "Hildur" (I)

Lühikokkuvõte: tühja neist mõrvadest, kui meil on kudumist nautiv politseinik. Tegelikult nautisin selles raamatus tausta tõepoolest rohkem, kui krimilugu ennast. Islandi maastik ning eluolu kirjeldused olid kütkestavad ning politseinikud Hildur ja Jakob sümpaatsed inimesed.

Hildur on kohalik, kes tunneb oma tausta tõttu eelkõige huvi lastega seotud kuritegude vastu. Ta väikesed õed läksid veerand sajandit tagasi jäljetult kaduma. Jakob tuli Soomest Islandile praktikale ning sulandub hästi sisse. Kohalik lõngapood ja selle omanik on igaljuhul plussiks. Ta on lahutatud ning veab endise naisega vägikaigast, et natukenegi poega näha.

Mulle väga meeldis, hea, et teine osa oli kohe käepärast võtta.

pealkiri: "Hildur"

autor: Rämo, Satu

tõlkija: Tallo, Toomas

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 354

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "The Clues in the Fjord"
saksa keeles: "Die Spur im Fjord"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

Kate Morton "Kauged tunnid"

Edie Burchilli ema Meredith evakueeriti Teise maailmasõja ajal koos teiste lastega Londonist maale. Ema sattus elama Milderhursti lossi, kus elutses kirjanik Raymond Blythe koos oma tütardega, kaksikute Percy ja Saffy ning Juniperiga. Tegu oli traagilise saatusega perekonnaga, näiteks hukkus kaksikute ema tulekahjus saadud põletushaavade tagajärjel. 

Ema polnud sellest eluperioodist Edie'le kunagi rääkinud. See ilmneb pooljuhuslikult kui aastakümneid kadunud postikotist tuleb välja Juniperi kiri Meredithile ning see hilinemisega lõpuks kohale toimetatakse.

Kui Edie juhtub ühel tööreisil Milderhursti lossi piirkonda, siis ta lihtsalt peab seda vaatama minema. Ühelt poolt on tal huvi näha kohta, kus ema sõja ajal elas, teisalt oli see elupaigaks Edie'le meeldinud Mudamehe tegelase loonud kirjanikule. Ta leiab eest räämas hoone ja kolm vana naist. Ükski õdedest ei abiellunud kunagi ja pole kunagi lossist eemal elanud. Juniper on dementne ja ootab ikka oma sõjaajal kaduma läinud kallimat tagasi. 

Ma olen mitmeid Kate Mortoni raamatuid lugenud ja mõnes mõttes on need kõik sarnase üleehitusega, kaks ajaliini ning varjatud minevikusaladused, mille jäljed ulatuvad tänapäeva. "Kauged tunnid" järgib sama ülesehitust, kuid on natuke aeglasema kuluga kui eelnevalt loetud. Siingi on valusad saladused ja kui lõpuks lõpplahendus välja tuli, valdas mind jõuetu viha. Eelkõige vanemate vastu, kes oma huvidest lähtudes laste jaoks "parimaid" otsuseid teevad. Kuid mulle meeldis, et lõpuks sai Edie oma vanematega lähedasemaks. Ilma Milderhursti ja Mudameheta poleks seda vist juhtunud.

Algus läks veidi vaevaliselt, sest lugu läks aeglaselt käima ja oli veidi segane, aga siis läks nii põnevaks, et kiirustasin lõpetama. 

pealkiri: "Kauged tunnid"

autor: Morton, Kate

tõlkija: Tõnismann, Lii

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 576

ilmumisaasta: 2025 (esmatrükk 2010)

inglise keeles: "The Distant Hours"
saksa keeles: "Die fernen Stunden"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Ingeborg Arvola "Nuga tulle" (I)

On aasta 1859. Brita Caisa on vallasema, kelle esimene laps sündis suhtest abielumehega, noorema poja isa suri. Kirikuõpetaja oli naise litsaka käitumise pärast väga vihane ja noomis Brita Caisat neljal järjestikusel pühapäeval kantslist (ju ta polnud kuulnud, et lapsetegemiseks on ikka kahte inimest vaja).

Pärast häbistamist otsustab Brita Caisa kodust lahkuda. Tal on plaan Soomest Norra liikuda ning endale mees leida, kuid jääb teekonnal toppama ja ajutiselt ühte tallu tööliseks. 

Sellest raamatust õhkub naiselikku jõudu. Mäletan, et kunagi ülikooliajal ütles üks õppejõud, et eesti naised on tugevad, raskes olukorras suruvad jalad vastu maad ja saavad hakkama. Brita Caisa tundub samasuguse naisena. Ta saab hakkama, on tubli töötegija ning hea ravitseja, kuid kahjuks ei tee elus alati õigeid valikuid. 

See raamat sobis mulle väga hästi. Autori kirjastiili oli mõnus lugeda ning mulle meeldisid loosse sissepikitud rahvapärimused ja uskumused. Sarja teine osa on eesti keeles juba ilmunud ja mul järgmisena lugemisjärjekorras.

pealkiri: "Nuga tulle"

autor: Arvola, Ingeborg

tõlkija: Hanso, Riina

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 349

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Der Aufbruch"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Julia Kissina "Kevad kuu peal"

Autor Julia Kissina sündis 1966. aastal Kiievis ja on päritolult juut. 1990. aastal emigreerus Kissina poliitilise põgenikuna Saksamaale. 

Ta raamatu "Kevad kuu peal" jutustajaks on kaheteistkümneaastane tüdruk, kes kirjeldab jõhkra otsekohesusega end ümbritsevat elu ning inimesi. Tänu vanematele puutub ta kokku eriliselt kirju seltskonnaga. Raamat on täis Nõukogude aja jaburdust, kuid ka ohtlikkust, kus seintel on kõrvad ning sõnades-tegudes tuli ettevaatlik olla. 

See pole mitte ühestki otsast rõõmus ja helge lapsepõlve kirjeldus. Pigem meenub hall, külm ja kõle, emailkaussidega pesuruum. 

Kuid tasub lugeda, kasvõi meeldetuletuseks, millisest ühiskonnast me tulime. 

pealkiri: "Kevad kuu peal"

autor: Kissina, Julia

tõlkija: Nõmm, Erle

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 213

ilmumisaasta: 2023 (esmatrükk 2013)

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Frühling auf den Mond"

Goodreadsi hinnag: 3.5/5 

Christoffer Holst "Hõrk pimedus" (II)

Louise Collis on endine ajakirjanik, kes tegutseb nüüd hoopis hotellinduse valdkonnas. Ta valmistub Tällbergis uue hotelli avamiseks, tahab piirkonnaga lähemalt tutvuda ning üürib endale koha peal kolmeks nädalaks toa. Ta õde Lina peab gurmeeäri ja on huvitatud nii juustust, kui mõrvadest. Siis leitakse selle hotelli noor muusik, kus Louise peatub, surnuna. Esialgne arvamus on, et ta suri autoõnnetuse tagajärjel, aga hiljem selgub, et ta mürgitati. 

Lina on vahepeal ka eradetektiiviks hakanud ning otsib taga naist, kes 1980ndatel vaimuhaiglas oli. Jäljed viivad täpselt samasse kohta, kus Louise peatub ja nii juhtuvaki õed juhtumid lahendama.

See on vist kõige muhekrimilikum muhekrimi, mida ma elus lugenud olen. On mõrv ning jõhker medõde, aga see kõik jääb isuäratavate roogade kirjelduste varju. Ei mingit paanilist ringijooksmist, kõik kulgeb väga rahulikult ning lõpuks Lina-Louise praktiliselt koperdavad lahenduse otsa. 

Rahulikku jõuluaega sobib imehästi, võtke aga juustuvaagen ja klaas veini kohe ligi ja nautige. Pärast raamatu läbilugemist on niikuinii isu midagi süüa-juua ja siis on need kohe käepärast.

PS. Ma ei tea, kuidas Rootsimaal asjad on, aga Eestis küll ei soovitata terve päeva pliiti kütta. Võib tulekahju tekkida.

pealkiri:  "Hõrk pimedus"

autor: Holst, Christoffer

tõlkija: Okas, Kadri

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 248

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Chris Whitaker "Me algame lõpust"

Sel korral alustan alustan hoopis tõlkija kiitmisest. Olen sama autori ühte teist teist teost lugenud inglise keeles. Kuigi sain loost ilusti aru, siis esines lauseid, kus kirjaniku kasutatud keele ilu ei jõudnud mulle kohale. Nii tahtsin sel korral lugeda emakeelses tõlkes ja see oli suurepärane elamus. Aitäh, Triin Sinisaar. 

Star, Walk ja Vincent olid juba teismelistena sõbrad. Kolmkümmend aastar hiljem on Walk politseinik, Vincent vanglast vabanemas ja Star kahe lapsega üksikema, kes on võitlust oma deemonitega kaotamas. Duchess on kolmteist,  Robin viiene. Starist pole emana asja ja nii on Duchess varakult vanema rolli enda peale võtnud. Ta kaitseb oma väikevenda emalõvina ning seda oli südantlõestav lugeda. Mitte ükski laps ei peaks selliste elu elama. 

Seda reklaamitakse krimiloona, kuid tegelikult on siin peidus palju rohkem ja sügavamat. Oleksin nii tahtnud, et autor teinuks lõpu osas teistsuguse valiku. 

Kui loete, siis olge valmis valulikuks, aga nauditavaks lugemiselamuseks. 

pealkiri: "Ma algame lõpust"

autor: Whitaker, Chris

tõlkija: Sinisaar, Triin

kirjastus: Rahva Raamat
lehekülgede arv: 464

ilmumisaasta: 2022

inglise keeles: "We Begin at the End"
saksa keeles: "Von hier bis zu Anfang"

Goodreadsi hinnag: 5/5

Patrick Deville "Katk ja koolera"

Kas te olete kuulnud Mustast surmast ehk 14. sajandil Euroopat räsinud katkupandeemiast? Tavaliselt süüdistatakse haiguse levikus rotte, kuid tänu teadlase, Alexander Yarsinu avastusele teame nüüd, et põhjuseks oli hoopis bakter, mis avastaja järgi kannab nime Yersinia Pestis.*

Käesolev raamat pakub meile Yersini pika ja kirju elu loo, ilukirjanduslikus vormis. Kuna ta kunagi ei abiellunud, siis on keegi kuskil kindlasti öelnud, et ta elas teaduse nimel, kuid raamatust jäi temast pigem mulje, kui inimesest, kes elas avastamise(rõõmu) nimel. Teda huvitasid erinevad valdkonnad ning võis ühesuguse innuga süveneda nii bakterite maailma kui kanade, aretusse. Yersin liikus suunas, mis tundus parasjagu põnev ja väljakutset esitav ja kui valdkond ammendas, leidis uue väljakutse.

Stiililt lakooniline, aga kõik oluline sai öeldud. Mulle meeldivad meditsiini ajalooga seotud raamatud, seega sobis seegi väga hästi. Soovitan teielgi, kui valdkond huvi pakub.

pealkiri: "Katk ja koolera"

autor: Deville, Patrick

tõlkija: Tamm, Triinu

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 204

ilmumisaasta: 2020

inglise keeles: "Plague and Cholera"
saksa keeles: "Pest und Cholera"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

*PS. Googeldades selgus, et bakteri avastaja isiku osas ollaks mõnikord erinevatel seisukohtadel. 

Roland Tõnisson "Serafim ja Silvia"

Ikoonimaalija Serafim ja Tartu Õpetajate seminari tudeng Silvia kohtusid Petseris ning sellest juhuslikust kohtumisest kasvas välja armastuslugu. Nad abiellusid 1939. aastal, mil Eestis ning maailmas laiemalt olid segased ja keerulised ajad. Teine maailmasõda oli just alanud ning Venemaa Eestisse vägesid sisse toomas. Tänapäevane lugeja vaatab neile sündmustele teadmistega ajaloost ning teab, et noorpaari ja nende pere ei saa järgmistel aastatel kerge olema ning see varjutab loetut.

Tegemist on päriselt elanud inimeste looga ning tõsieluliste sündmustega. Oletan, et ühelt poolt tegi see kirjaniku töö kergemaks, sest baas on olemas, kuid teisalt seab ka piirid, sest ei saa fantaasial vabalt lennata lasta. Lugedes on tunda,  et autor on Serafimi ja Silvia järeltulijate/pere suhtes, kes võibolla samuti raamatut lugema juhtuvad, väga respekteeriv ja viisakas. 

Oli huvitav, aga kurb lugemine, mis pakkus pilku maailma, millega ma tuttav polnud. Meeldis, et olid lisatud fotod, mis tegid raamatus mainitud inimesed elavaks. 

pealkiri "Serafim ja Silvia"

autor: Tõnisson, Roland

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 224

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 3/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Sangu Mandanna "A Witch's Guide to Magical Innkeeping"

Teismeline Sera Swan kasutab keelatud võlukunsti, et oma tädi Jasmine surnuat ellu äratada. Tädi küll elab, aga Sera võluvõimed on kadunud ning ta visatakse nõidade salaühingust välja. Viiteist aastat hiljem peab Sera võõratemaja ning püüab välja selgitada, kas on olemas mingigi võimalus oma võimeid taastada. 

Hästi nunnu raamat, muud nagu ei oskagi selle kirjelduseks öelda. 

pealkiri: ""A Witch's Guide to Magical Innkeeping"

autor: Mandanna, Sangu

kirjastus: Berkley
lehekülgede arv: 352

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Miss Swans zauberhafte Pension für magische Gäste"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Hayley Gelfuso "The Book of Lost Hours"

Lugu algab 1938. aastal Saksamaal, Nürnbergis. Üheteistaastase Lisavet Levy isa on kellasepp, kes on alati rääkinud lugusid "ajaruumist". Kristalliööl tungivad natsid ta töökotta, isa lükkab tütre salapärasesse "raamatukokku" ning lubab talle varsti järele tulla. See lõputu (aja)ruum on täis raamatuid, millest igaühte on talletatud inimese mälestused. Raamatu hävitamisel ununeb inimene nagu poleks teda kunagi olemas olnudki.

Lisavet ootab ja ootab, aga isa ei tule, omal käel ta sellest ruumist lahkuda ei saa. Ta hakkab tasapisi end ümbritsevaid raamatuid vaatama ning ringi uitama, ühest mälestusest teise liikuma ning erinevaid maailmu avastama. Ta näeb saalides ka valitsuste töötajaid, kes teadlikult raamatuid hävitavad ja nii ajalugu kustutavad või muudavad. Lisavet hakkab neid poolenisti põletatud teoseid päästma ning alles hoidma.

Aeg väljapool ruumi on samuti edasi läinud ning on saabunud Külma sõja periood. Raamatukogu on täis nii ameerikasi kui venelasi, kes teoseid hävitavad. Kuid, mitte kõik pole seal raamatute põletamiseks, Lisavet kohtub noormehega, kelle eesmärgiks on mineviku säilitamine.

Raamatu sisututvustus kõlas nii põnevalt, et tahtsin kindlasti lugeda ja ei pidanud pettuma. Niisugune ajaruumi raamatukogu tundub täpselt sellise kohana kuhu tahaksin isegi uitama minna, aga ilma nende CIA agentidega palun. Jacki-laadset ebameeldivat tegelast pole tükk aega ette juhtunud.

Mulle meeldis, et ei osanud süžeepöördeid ette näha ja kui lõpuks pakuti välja kaks lõppu, siis valisin endale meeldivama versiooni. 

pealkiri: "The Book of Lost Hours"

autor: Gelfuso, Hayley

kirjastus: Atlantic Books
lehekülgede arv: 400

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Das Buch der verlorenen Stunden"

Goodreadsi hinnag: 4.5/5 

Anna Jansson "Üle laipade" (VI)

Vana kino mahapõlemisel leitakse hoonest inimese surnukeha. Kahtlustatakse, et tegemist on aastakümneid tagasi kadunud nooruki Mattiasega. Seni olid kohalikud elanikud arvanud, et Mattias tappis oma tüdruksõbra Frida ning põgenes siis karistuse eest. Kuna algne kuritegu toimus kaua aega tagasi, pole selle lahendamine politsei jaoks esmatähtis ja vajub uuesti unustusse.

See tuleb meelde alles siis, kui ülikooli aastapäevapidustusel mürgitatud inimeste tausta uurides selgub, et nad olid kõik omavahel tuttavad ning tundsid nii Mattiast kui Fridat. 

Uurimist juhib eelmistest osadest tuttav Kristoffer Bark, kel on lisaks tööpingele, ka eraelus probleeme. Tahan juba seepärast sarja edasi lugeda, et teada saada, mis Barkist ja Miast edasi saab. 

Kurb raamat, milles minevikus tehtud rumalused olevikku mõjutavad. Kurjategija juures oli ka üks aspekt, mis mind päriselus tõsiselt hirmutaks. Pole just selline inimene, kellele tahaks külla minna. Lugege, ja saate teada, millele vihjan. 

pealkiri: "Üle laipade"

autor: Jansson, Anna

tõlkija: Jesmin, Mari

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 306

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Patrick Ryan "Buckeye"

Raamatu sündmused toimuvad Ohio osariigis, Bonhomie linnas. Siin elavad kaks noort abielupaari: Margaret ja Frank ning Cal ja Becky. Margaret kasvas üles lastekodus, teda prooviti mitmel korral lapsendada, kuid toodi alati tagasi ja lõpuks jäigi ta täiskasvanuks saamiseni lastekodusse. Ta abiellub lõpuks Frankiga, kes on väliselt ideaalne abikaasa. Frank teenib teise maailmasõja ajal kaubalaeval ja tuleb tagasi süütundest vaevatud mehena.

Cal jäi sõjast kõrvale, erineva pikkusega jalad tegid ta armeesse kõlbmatuks. Ta töötab ehituskaupade poes. Becky suhtleb vaimudega suhelda ning peab kodus seansse. Mitte raha pärast, vaid soovist inimesi aidata.

Me järgime nende elu aastakümnete jooksul ning selgub, et peategelased on tavalised inimesed, kes mõnikord eksivad või teevad valesid valikuid. See tekitab tunde nagu piiluksid läbi akna oma naabri ellu. Käsitletakse erinevaid teemasid nagu sõda, surm, lein, vähk ja homoseksuaalsus. 

Raamatu lõpuks jääb õhku küsimus, kas kõiki saladusi peab ikka lõpuks välja rääkima või on mõnikord kasulikum vaikida. Ma ei tea vastust. Võibolla teie teate, kui läbi loete.

Kindel soovitus. 

pealkiri: "Buckeye"

autor: Ryan, Patrick

kirjastus: Random House
lehekülgede arv: 464

ilmumisaasta: 2025

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Simon Mason "Purunenud pärastlõuna" (II)

See on sarja teine osa ja lugedes tundsin natuke puudust, et ei alustanud algusest. Nii palju kui ma aru saan, siis olid Ryan Wilkins ning Ray(mond) Wilkins eelnevalt politseijaoskonnas kolleegid. Sarnane nimi on ka ainuke, mis neil ühist on, kõige muu osas on nad täielikud vastandid. Ryani kohta öeldaks Ameerikas white trash, mis siinkohal viitab treileripargis üleskasvanud ning kahtlase taustaga inimesele. Ray on mustanahaline, jõukas, hea hariduse ning lihvitud maneeridega. 

"Purunenud pärastlõunaks" on Ryan politseist minema löödud ja töötab turvamehena. Ray on ikka politseis ja kui lastaaiast kaob nelja-aastane tüdruk, hakkab ta seda juhtumit uurima. Saatus viib Ryani ning Ray uuesti kokku.

Ryan meeldis mulle tegelasena väga, ta puhul tuleb välimusest ning taustast kaugemale vaadata. Ta käitumine uurijana pole alati korrektne, kuid Ryan on nutikas ja hea vaistuga. Ta poeg on ka asjalik tegelane. Ray suhtes olen veel äraootaval seisukohal, kuid tõden, et vaesel mehel polnud selles raamatus kerge - tööl emotsionaalselt raske juhtum ja kodus kaksikutega rase naine. 

Mulle meeldis, kuid loodan siiski lähitulevikus nii esimese, kui järgmised osad läbi lugeda. Tulevast lugejat hoiatan, et selle raamatu keskmes on lastevastane vägivald.

pealkiri: "Purunenud pärastlõuna"

autor: Mason, Simon

tõlkija: Kolk, Jüri

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 334

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: "The Broken Afternoon"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***

Steve Cavanagh "The Defence" (I)

Eddie Flynni sarja avaraamat, kust sain vastuse, mis tema ja vene maffioosode vahel täpselt juhtus. Põnev, aga mõtlesin, et kui oleksin seda esimesena lugenud, siis oleks järgmised vist kättevõtmata jäänudki. See raamat on liiga märulifilmilik, peategelane mõjub supermehena, kes tütre päästmise nimel kõik annab. Järgmistest osadest tuttav Eddie on kuskil peidus, aga veidi liiga sügaval. Lugemist ei kahetse, sest  olen nüüd taustaga tuttav.  

pealkiri: "The Defence"

autor:  Cavanagh, Steve

kirjastus: Orion Paperback
lehekülgede arv: 306

ilmumisaasta: 2015

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Zu wenig Zeit zum Sterben"

Goodreadsi hinnag: 3/5

Steve Cavanagh "Fifty-fifty" (V)

Esmapilgul tundub kõik lihtne - meil on üks mõrv ja kaks kahtlusalust. On ju loogiline, et üks kahest on mõrvar, kuid kumb? Mõlemad kahtlusalused, õed Alexandra ja Sofia süüdistavad isa tapmises teist. Häirekeskus saab kaks, peaaegu identset kõnet, milles nii Alexandra kui Sofia isa surmast teada annavad, majas teist ringiliikumas kuulevad ning paanikas kardavad, et tema on järgmine. Mõlemal ei saa õigus olla, üks kahest valetab, aga kumb?

Eddie Flynn esindab Sofiat, algaja advokaat Kate Alexandrat. Nii Eddie kui Kate usuvad oma kliendide süütust, kuid tuletame jällegi meelde, üks õdedest on mõrvar. 

Kes pole sarjaga veel tuttav, siis peategelane Eddie on endine kelm, kes selles ametis õpitud ametioskusi nüüd advokaadina töötades kasutab. Ta on sümpaatne tegelane, kelle tee eesmärgini pole võibolla alati kõige seadusekuulekam, kuid ta tegutseb alati õige asja nimel.

Väga põnevalt kirjutatud ja ma ei osanud lõpuni süüdlast ära arvata. See on küll sarja viies raamat, aga mu arvates võib ka iseseisvana lugeda. 

pealkiri: "Fifty-fifty"

autor: Cavanagh, Steve

tõlkija: Riikoja, Kaja

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 360

ilmumisaasta: 2025 (esmatrükk 2020)

inglise keeles: "Fifty-Fifty"
saksa keeles: "Fifty-Fifty"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Trude Teige "Kui vanaema tantsis vihmas"

Trude Teige raamatu sündmused toimuvad kahel ajaliinil, teise maailmasõjaaegses Norras ja Saksamaal ning tänapäevas. Peategelase Juni vanaema Tekla varjas terve elu, et enne vanaisaga abiellumist oli ta abielus sakslasega. Nad abiellusid 1945. aastal ning läksid Saksamaale, kuid seal polnud ees seda õnnelikku kodu ning pere, millest mees jutustanud oli. Oli hoopis samuti sõda ning häving. Pärast abikaasa surma üritas Tekla koju tagasi saada, kuid see oli keeruline, sest Norrast lahkudes pidi ta oma passist loobuma. Kaasmaalaste ja pere silmis oli ta reetur.

Juni saab killukeste kaupa oma vanaema minevikust teadlikuks ning see paneb teda ta omaenda elu ning otsuseid ümberhindama. 

Kuigi käsitletavad teemad on kõike muud kui rõõmsad, mõjub raamat siiski ka helge ning lootusrikkana. Võibolla on see ka pealkirjast tingitud. 

Mulle väga meeldis, oli köitev ka huvitav lugemine. See on triloogia avaraamat ning loodan, et ka järgmised osad varsti eesti keelde tõlgitakse.

pealkiri: "Kui vanaema tantsis vihmas"

autor: Teide, Trude

tõlkija: Kupits, Annika

kirjastus: Tänapäev
lehekülgede arv: 304

ilmumisaasta: 2025

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Als Großmutter im Regnen tantzte"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Hilja Valtonen "Noore naisõpetaja abiventiil"

Liisa Harju on noor, oma iseseisvat eluteed alustav Soome õpetaja. Oma huumorisoone ning positiivse ellusuhtumisega saab ta kõigist eluraskustest üle.

Leidsin selle vanematekodus raamatuid sorteerides ning lugemine oli puhas nostalgialaks. Vaatasin, et see ilmus 1993. aastal,  käisin siis keskkoolis ning Valtoneni lihtsad, aga head tuju tekitavad raamatud läksid hästi peale. Oli armas lugemine sellelgi korral.

pealkiri: "Noore naisõpetaja abiventiil"

autor: Valronen, Hilja

kirjastus: Ronk
lehekülgede arv:  120

ilmumisaasta: 1993 (esmatrükk 1926)

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Peter May "Must laht" (IV)

Rannalt leitakse surnukeha, noor neiu, kel oli suhe kohaliku, abielus ning endast vanema õpetajaga. See õpetaja on sarja eelmistest osadest tuttava, endise politseiniku Fin'i poeg. Marsaili ning Fin tulevad mõrvast kuuldes kohe kodukohta tagasi, nii mitteametlikult juhtumit uurima, kui poega ning ta pere toetama. Mõrvale lahendust otsides tulevad välja vanad, valusad mälestused ning saladused.

Kuriteo lahendamise osa oli huvitav lugeda, kuid hoopis rohkem meeldib mulle, et autor seob väljamõeldu tegelikkusega. Sarja esimeses osas kirjutas ta suulapüügist, siin lõhekasvanduste probleemidest. Läksin kohe netist uurima, kas ja kui palju see tõele vastab. Vastas küll. Ühelt poolt annavad seesugused seosed tõepärasust, teiselt poolt juhivad tähelepanu muutmist vajavale olukorrale.

Soovitan.

pealkiri: "Must laht"

autor: May, Peter

tõlkija: Kolk, Jüri

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 288

ilmumisaasta: 2024

inglise keeles: "The Black Loch"
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 4/5

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Kristin Hannah "Summer Island"

Nora jagab raadios ning ajalehes suhete/perekonnaalast nõu ning on oma töös väga hea. Inimesed armastavad ta "perekond esikohal" lähenemist. Kui ajalehes avaldatakse Nora aktifotod, siis plahvatab tõeline pomm ning hoolikalt kujundatud imidžist ei jää midagi järele. Nora poeb olukorra rahunemiseni suvekodusse peitu. 

Ta tütar Ruby pole juba kümme aastat emaga suhelnud ning teenib raha Nora üle stand-up komöödias nalju tehes. Nüüd läheb Ruby emale seltsiks, sest Nora tegi autoavarii ning ei saa ise väga hästi hakkama. 

Raamat on teadlikult täis topitud valusaid ning pisaraid väljakiskuvaid peresuhteid, teineteisest võõrandunud lapsi-vanemaid ning õdesid-vendi, alkoholismi, vähki ning noorelt suremist. Kõik on üheaegselt väga tõsine ning valus, kuid samaaegselt lihtsakoeliselt kirja pandud. Ma olen jõudnud järeldusele, et selle autori varasemad teosed mulle ei meeldi, käesoleva kaasaarvatud. Ei soovita.

pealkiri: "Summer Island"

autor: Hannah, Kerstin

kirjastus: Ballantine Books
lehekülgede arv: 427

ilmumisaasta: 2021

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Insel des Lichts"

Goodreadsi hinnag: 1.5/5

Hanya Yanagihara "A Little Life"

Jälgime nelja sõbra elu - Jude, Malcolm, JB ja Willem New Yorgis. Lõpuks keskendub autor rohkem Jude'i loole. Raamat on paljude lugemisnimekirjadest ja soovitustest läbi käinud ning enamasti kirjeldatakse seda ülihea, aga äärmiselt valuliku teosena. Sisust eriti ei räägita, kuid kasutatakse terminit "trauma porno".

Olles nüüd ise lugenud, saan paremini aru ja mõistan, miks keegi sisust lähemalt ei kirjuta. Mina ka ei oska, sest objektiivselt võttes ei toimugi midagi erilist, st inimesed lihtsalt elavad oma elu. Kuid võti on selles, missugustes tingimustes see elu kulgeb, kõik halb ning valu, mis ühe inimesega juhtuda saab (ja rohkemgi veel), on koondatud ühe tegelase ellu. Detailselt ja üliselgelt. Sa lihtsalt ei saa teisiti, kui hakkad Jude'st hoolima.

Vahepeal oli nii raske lugeda, et pidin teadlikult pause tegema, lihtsalt ei suutnud enam edasi. Miks ma lõpuni lugesin? Ei teagi miks, võibolla tundus see austusavaldusena Jude'le, ta elu oli väärt, et keegi sellest teaks ning teda mäletaks.

Kui võtate omale lugemiseks, siis olge palun valmis, et lihtsalt ja kerget meelelahutust te siit ei leia. 

pealkiri: "A Little Life"

autor: Yanagihara, Hanya

kirjastus: Vintage
lehekülgede arv: 816

ilmumisaasta: 2016 

eesti keeles: pole ilmunud
saksa keeles: "Ein wenig Leben"

Goodreadsi hinnag: 5/5 

Roy Jacobsen "Vääritud"

Raamatus "Vääritud" jälgime Saksa okupatsiooni ajal Oslo töölisrajoonis elavate laste ja teismeliste elu. Loo keskmes on kolm poissi - Olav, Carl ning Roar, kes on rasketel aegadel kiiresti suureks kasvanud. Nad toetavad perekondi tühjadest majadest varastamise ning mustal turul äritsemisega. Vanemad ei küsi ning poisid ei ütle, kust ja kuidas toit lauale tuleb. Mõnikord tundus isegi, et kui isa-ema olid juba raskuste käes murdunud, siis olid just teismelised need, kes täiskasvanute rolli täitsid ning endast nooremate õdede-vendade eest hoolitsesid. Muidu oleks kõik nälga jäänud.

Kuid siis tapetakse Carli isa ning Olavi isa kaob jäljetult. Poisid saavad aru, et nende muidu nii "tavalised" vanemad olid millegi ohtlikuga seotud ning asi muutub "moosivargustest" hoopis tõsisemaks. 

Stiili ja sisu poolest polnud tervenisti kerge lugemine. Palju tuli lugeda ridade vahelt, kuid isegi hoolikalt lugedes ei julge ma öelda, et kõigest aru sain. Pealkirigi jäi segaseks. Millele "Vääritud" viitab? Kas norrakatele kui rahvusele üldiselt, sest natside arvates olid nemad ülemrass ja teised madalamad või poiste tegudele?

Vaatamata etteheidetele nautisin seda raamatut väga. Ma polnud teise maailmasõjaaegsest Norrast eelnevalt midagi lugenud. 

pealkiri: Vääritud"

autor: Jacobsen, Roy

tõlkija: Aschjem, Ene

kirjastus: Eesti Raamat
lehekülgede arv: 320

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: "The Unworthy"
saksa keeles: "Die Unwürdigen"

Goodreadsi hinnag: 4/5 

***Suur tänu kirjastusele Eesti Raamat!***

Meelis Friedenthal "Punkti ümber"

Verdi lugu saab alguse esimese maailmasõjaeelses Odessas. Ta on haritud vanemate ainuke laps, valdab mitmeid keeli ning saab hea hariduse.  Sõja puhkedes, hakkab ta üksinda Eestisse, sugulaste juurde liikuma. Esimene vahepeatus on Konstantinoopolis, kus ta teenib elatist, morgis surnute pesemisega. Seal näeb ta noorelt surnud tüdruku vaimu ning räägib temaga. Sellest kohtumisest saab alguse Verdi hoopis teistsugune elukäik, kui keegi ennustada oskas.

Minu jaoks oli see on raamat eelkõige suurekskasvamisest, kuid ka igatusest kadunud lähedaste järele. Sest, mis sunnib inimesi surnutega suhtlemise poole - ikka ju soov nendega veel kord rääkida või hüvasti jätta. 

Olulisel kohal on ka Verdi teekond, rännak (kuhugi). Sihtkoht polegi nii oluline, kui teekond ning sellel rajal vastutulevad inimesed ja kogemused. Mõnes mõttes on ju see elus samamoodi, sureme me ju kõik, aga oluline on see, mis me eelneva, meile antud eluga teeme. 

Nautisin selle teose lugemist väga.

pealkiri: "Punkti ümber"

autor: Friedenthal, Meelis

kirjastus: Varrak
lehekülgede arv: 312

ilmumisaasta: 2023

inglise keeles: pole ilmunud
saksa keeles: pole ilmunud

Goodreadsi hinnag: 5/5 

***Suur tänu kirjastusele Varrak!***